FTT-afgifter
Zollsatz des GZT
afgifter oor Duits
afgifter
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abgaben
De pålægges ikke told eller afgifter med tilsvarende virkning.
Auf sie werden keine Zölle oder Abgaben gleicher Wirkung erhoben.
Steuern
I dag oplever vi det samme i form af alle de forskellige skatter og afgifter.
Uns ergeht es ähnlich, indem wir verschiedene Steuern zahlen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For endelige forbrugere med et forbrug på over 100 GWh, og hvis elomkostninger udgør mere end 20 % af bruttoværditilvæksten, er EEG-afgiften begrænset til 0,05 cent/kWh for den endelige forbrugers samlede elforbrug.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEurLex-2 EurLex-2
Konkret fandt selskabet, at den nationale bestemmelse (11), paa grundlag af hvilken denne afgift var blevet opkraevet, stred mod artikel 4 og 7 i direktiv 69/335 med senere aendringer, om afgiftslempelser for visse indskud, bl.a. - ifoelge Agas - fusioner ved inkorporering, der medfoerer, at registreringsafgiften beregnes efter den faste sats (12).
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheEurLex-2 EurLex-2
Specielt forhøjes skatten på udgifter vedrørende firmabiler, og den miljø- og sundhedsrelaterede beskatning forbedres ved at ændre beskatningen af personbiler med dieselmotor og ved at forhøje afgifterne på tobak og alkoholiske drikkevarer.
Wie halte ich das aus?EurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (KOM # endelig- #/# (COD
Ich war wie verrückt gewordenoj4 oj4
(3) Kommissionen bør gives delegationsbeføjelse til at vedtage retsakter efter artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for at tage hensyn til tekniske, videnskabelige, operationelle eller sikkerhedsmæssige behov ved at ændre eller supplere bestemmelserne om luftdygtighed, miljøbeskyttelse, piloter, flyveoperationer, flyvepladser, ATM/ANS, flyveledere, tredjelandes operatører, tilsyn og håndhævelse, fleksibilitetsbestemmelser, bøder og tvangsbøder samt gebyrer og afgifter.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienEurLex-2 EurLex-2
28 Under disse omstændigheder kan den pågældende afgift udgøre en intern, ikke-diskriminerende afgift, som er forenelig med EU-retten.
Nicht so schnell, Leutnanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis det f.eks. er vanskeligt at bestemme størrelsen af det faktiske tab, kan erstatningen alternativt beregnes på grundlag af f.eks. de gebyrer og afgifter, som den krænkende part skulle have betalt, hvis han havde anmodet om tilladelse til at anvende den pågældende intellektuelle ejendomsrettighed.
Nein, nicht, dass ich wüssteEurLex-2 EurLex-2
Det sidstnaevnte forbud har sin berettigelse i det forhold, at uanset de paagaeldende afgifter ikke opkraeves af kapitaltilfoersler som saadanne, opkraeves de dog paa grund af formaliteter, der skyldes selskabets juridiske karakter, dvs. paa grund af dets egenskab af middel til at tilfoere kapital, saaledes at deres opretholdelse kan bringe de formaal i fare, der forfoelges med direktivet (dom af 11.6.1996, sag C-2/94, Denkavit Internationaal m.fl., Sml. I, s. 2827, praemis 23).
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.EurLex-2 EurLex-2
- told og afgifter med tilsvarende virkning,
BegründungEurLex-2 EurLex-2
(30) Referatet af forretningsudvalgets møde den 6. november 1991 indeholder et forslag om en generel forhøjelse af tarifferne med 5 % svarende til stigningen i RPI-afgifterne.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurLex-2 EurLex-2
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturen
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet voreurlex eurlex
De stoetteberettigede udgifter omfatter alle noedvendige udgifter til gennemfoerelse af foranstaltningerne, ekskl. refusionsberettigede afgifter.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOEurLex-2 EurLex-2
a) at foretage erhvervelse af varer inden for Fællesskabet, for hvilken afgift skal betales i overensstemmelse med artikel 151, [...]«
Verfahrenssprache: DeutschEuroParl2021 EuroParl2021
Den Europæiske Centralbank er i øvrigt fritaget for alle skatter og afgifter eller lignende i anledning af kapitaludvidelser såvel som forskellige formaliteter, som måtte være forbundet hermed i den stat, hvor banken har sit hjemsted.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
De mener navnlig, at den afgift, der opkrævedes efter lovbekendtgørelsens § 24 b (se betragtning 18), ikke begunstigede visse virksomheder eller visse produktioner.
Guten Nachmittag, Leute!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Saafremt en saadan skattelignende afgift er omfattet af traktatens artikel 12 ff. eller artikel 95, falder den ikke ind under anvendelsesomraadet for traktatens artikel 30.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENEurLex-2 EurLex-2
Af miljøhensyn har den svenske regering ved lovgivning indført en afgift på "brugen" af grus.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
For det sidste år, hvor aftalen gælder, meddeles det senest fire måneder efter aftalens udløb, hvad der skyldes i afgifter for det foregående fangstår.
AbänderungEurLex-2 EurLex-2
Bilag B — 1.0 placering, aftalte tjenester og afgifter for Hahn lufthavn
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEurLex-2 EurLex-2
måtte skylde eller komme til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter 7 for de nedenfor anførte varer, der er dækket af følgende toldaktion 8
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denne meddelelse skal, når det drejer sig om skatter og afgifter, indeholde detaljer om a) målsektorer og skatteydersegment b) offentlig gennemførelsesmyndighed c) besparelser, der forventes opnået d) varigheden af beskatningsforanstaltningen og delperioderne og e) beregningsmetoden, herunder hvilke priselasticiteter der er anvendt.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten Parameternot-set not-set
Artikel 136 forskriver i litra a), at medlemsstater skal fritage levering af varer, der udelukkende har været anvendt i forbindelse med sådanne former for virksomhed, som er fritaget for afgift i medfør af artikel 132 (transaktion af almen interesse), artikel 135 (andre fritagne transaktioner såsom finansielle ydelser), artikel 371 (f.eks. opkrævning af entré ved sportsarrangementer eller teleydelser og leveringer af varer udført af det offentlige postvæsen), artikel 375, 376 eller 377, artikel 378, stk. 2, artikel 379, stk. 2, eller artikel 380-390 (fritagelser indrømmet visse medlemsstater), såfremt disse varer ikke har givet ret til et fradrag.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
I lyset af ovenstående finder Kommissionen på nuværende tidspunkt, at foranstaltningen, der blev ydet til fordel for Renewi, formodentlig udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF, idet der blev anvendt en nedsat sats på den regionale afgift i forbindelse med operationer, der lader til uretmæssigt at være blevet betragtet som nyttiggørelsesoperationer.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenEuroParl2021 EuroParl2021
»Hvad angår indenlandske køretøjer nedsættes (fritagelse) den årlige afgift [på motorkøretøjer] for
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungEurlex2019 Eurlex2019
(4) En øjeblikkelig fuldstændig tilpasning til gældende afgifter på tobak på det franske fastland ville få en negativ indvirkning på Korsika på den økonomiske virksomhed, der er knyttet til forarbejdning af tobak, og som blandt andet sikrer opretholdelse af ovennævnte arbejdspladser.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.