afskyelig oor Duits
afskyelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
abscheulich
Hun græder tit fordi hun tror at hun er afskyelig grim.
Sie weint oft, weil sie glaubt, dass sie abscheulich hässlich sei.
scheußlich
Da jeg ikke horte fra dig, troede jeg, du fandt den afskyelig.
Als ich nichts von dir hörte, dachte ich, du findest es scheußlich.
ekelhaft
Sidste torsdag var undertegnede genstand for et afskyeligt personligt angreb.
Letzten Donnerstag wurde ich das Opfer eines ekelhaften, persönlichen Attentats.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verabscheuend · gräulich · gräßlich · verabscheuenswert · widerwärtig · verabscheuenswürdig · widerlich · verabscheuungswürdig · eklig · garstig · verhasst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hold op med den afskyelige hylen lige nu... eller sog ly et andet sted!
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg går med Sarah tilbage til det varme, afskyelige kontor.
Ziel und AnwendungsbereichLiterature Literature
Kommissionen samarbejder også med andre for at få sat en stopper for den afskyelige handel med kvinder, der har været voksende i de seneste år.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenEuroparl8 Europarl8
Han blev opdraget at jesuitter, som bibragte ham en dyb afsky for protestantismen.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Jeg vil ikke høre sådanne afskyeligheder fra din mund!
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertLiterature Literature
Rammeafgørelsen om bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi vil, når den formelt bliver vedtaget af Rådet og gennemført i medlemsstaterne, udgøre et andet vigtigt skridt i bekæmpelsen af disse afskyelige fænomener.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückEurLex-2 EurLex-2
Neumaier betragtede billedet og mig med afsky og rejste sig så op.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdLiterature Literature
Ønsket om at opnå moksha udspringer af det historikeren Will Durant kalder en „afsky for livet . . . der løber igennem hindu-tankegangen som en dunkel understrøm“.
Welcher President Han?jw2019 jw2019
Jesu henvisning til „afskyeligheden der forårsager ødelæggelse“ (11:31), i profetien om tegnet på sin nærværelse, viser at denne magtkamp mellem de to „konger“ vil fortsætte helt frem til „afslutningen på tingenes ordning“.
Das ist gut gegangen.jw2019 jw2019
giver udtryk for sin bekymring over den omstændighed, at vold mod kvinder siden fremkomsten af voldelige ekstremistiske grupper, såsom Daesh i Syrien og Irak og Boko Haram i Vestafrika, har fået en helt ny dimension, idet seksuel vold er blevet en integrerende del af målene, ideologien og kilden til indtægter for disse ekstremistiske grupper og har skabt en afgørende ny udfordring for det internationale samfund; opfordrer alle regeringer og FN's institutioner til at intensivere deres indsats til bekæmpelse af disse afskyelige forbrydelser og genoprettelse af kvinders værdighed, således at de får en retfærdig dom, erstatning og passende støtteforanstaltninger;
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Børnepornografi og seksuel udnyttelse af børn er afskyeligt.
Fertigspritzen mit # mlnot-set not-set
Afsky for det onde indebærer at vi ikke gør andre uret i forretningsanliggender eller på anden måde.
Diesmal klappt esjw2019 jw2019
12 Hvad er den nutidige ’afskyelighed der forårsager ødelæggelse’?
Das habe ich mir schon gedachtjw2019 jw2019
De har handlet ødelæggende,+ afskyeligt, med [deres] handlemåde.
Mittel für Verpflichtungenjw2019 jw2019
Det er den eneste måde, hvorpå vi kan isolere det lille mindretal, som mener, de opnår noget ved afskyelige voldshandlinger, inden for deres eget trossamfund.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEuroparl8 Europarl8
Ifølge profetien i Nahum 3:4-7 ville der blive gjort ende på den assyriske hovedstad Nineves politiske og internationale utugtsgerninger, og Jehova ville „kaste afskyelige ting [hebr.: sjiqqutsīmʹ]“ på den.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in Eilejw2019 jw2019
Hvad det dog er for en afskyelig tid, vi lever i!
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenLiterature Literature
11. (a) Hvad var „afskyeligheden“ som er nævnt i Markus 13:14, i det første århundrede?
Er ist wie wir, besondersjw2019 jw2019
Alle er f.eks. enige om, at seksuel udnyttelse af børn er en afskyelig forbrydelse, men alligevel er der kun fem lande, som har gennemført rammedirektivet.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenEuroparl8 Europarl8
Mange landmænd vil - efter min mening med rette - afsky, at oplysninger om deres enkeltbetalinger bliver lagt ud på internettet på grund af den forvrængede opfattelse af, at der er tale om gratis gaver, som dette vil medføre.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEuroparl8 Europarl8
Maw-Maws ansigt fortrak sig i afsky. ”Hun fortalte Doug-Ray, at hun var gravid.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungLiterature Literature
Den smagte afskyeligt, men på en god måde.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenLiterature Literature
18, 19. (a) Hvem havde allerede profeteret om denne afskyelighed der forårsager ødelæggelse, og hvor?
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!jw2019 jw2019
skriftlig. - (SV) Seksualforbrydelser mod børn og børnepornografi er nogle af de mest afskyelige forbrydelser, man kan begå.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltEuroparl8 Europarl8
12 Præsternes politiske indblanding, deres støtte til krige, og de usande ting de har fremholdt fra prædikestolene — for eksempel at Gud er ansvarlig for lidelserne i verden eller at han lader folk brænde i evig ild i helvede — alt dette er afskyeligt, både for Gud selv og for tænkende mennesker.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.