afstemningsresultat oor Duits
afstemningsresultat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abstimmungsergebnis
Dette klare afstemningsresultat vil gøre især os rumænere en stor tjeneste.
Dieses deutliche Abstimmungsergebnis wird vor allem uns Rumänen sehr zugutekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 10)
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warEurLex-2 EurLex-2
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16) Erklæret godkendt (P8_TA(2015)0439) Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (omarbejdning) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Retsudvalget.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Dienstenot-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1) KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0552)
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittnot-set not-set
Jeg er også blevet enig med formanden for Økonomiudvalget og ordførerne om, at der her foreligger en misforståelse i gengivelsen af afstemningsresultatet i Økonomiudvalget.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEuroparl8 Europarl8
Ordfører: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 26) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P6_TA(2006)0594) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2006)0594)
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.not-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0362) Betænkning om forslag til Rådets forordning om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav [KOM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Fiskeriudvalget.Ordfører: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Simpelt flertal påkrævet)
ESM ExternalStorage Medium (externes Speichermediumnot-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6) FORSLAG TIL BESLUTNING NON LEGISLATIVE Vedtaget (P8_TA(2014)0110) Indlæg Cristian Dan Preda havde stillet et mundtligt ændringsforslag om tilføjelse af et nyt punkt 16, hvilket var blevet godtaget, og nævnt, at Georgiens tidligere præsident, Mikhail Saakasjvili, var til stede i logen.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdennot-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P8_TA(2016)0452) Indlæg Notis Marias (ordfører) efter afstemningen.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannnot-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P8_TA(2018)0333)
Sie war meine Erstenot-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P8_TA(2015)0271)
Ist ein Dämonnot-set not-set
Ordfører: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret ( P6_TA(2009)0382 ) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ( P6_TA(2009)0382 ) Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indførelse af en procedure for forhandling og indgåelse af bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande om sektorspørgsmål vedrørende retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af domme og retsafgørelser i ægteskabssager, forældreansvar og underholdspligt samt lovvalgsregler i forbindelse med underholdspligt [KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftnot-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 23) FORSLAG TIL AFGØRELSE Vedtaget (P7_TA(2012)0170) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0170) Der meddeles decharge. Afgørelsen om meddelelse af decharge indebærer afslutning af regnskaberne (jf. forretningsordenens bilag VI, artikel 5, stk.
Mach dir keine Sorgennot-set not-set
Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0242/2006 ) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning ( P6_TA(2006)0337 ) Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Seychellerne [KOM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Fiskeriudvalget.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machennot-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8) KOMMISSIONENS FORSLAG og ÆNDRINGSFORSLAG Godkendt (P7_TA(2014)0452) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2014)0452) Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om nye psykoaktive stoffer [COM(2013)0619 - C7-0272/2013- 2013/0305(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassennot-set not-set
Ordfører: Michael Cashman (A6-0052/2006) (Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2006)0122)
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigennot-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P8_TA(2015)0093) Parlamentet godkendte Rådets udkast til forordning.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrennot-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget ”Afstemningsresultater” af 13. 14. og 15. maj 2020, punkt 35) Decharge 2018: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufennot-set not-set
Ordfører: Åsa Westlund (A6-0344/2007) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0521) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2007)0521).
Was ist mit Gorman passiert?not-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6) FORSLAG OM FORKASTELSE AF KOMMISSIONENS FORSLAG Forkastet KOMMISSIONENS FORSLAG og ÆNDRINGSFORSLAG FORELØBIG AFTALE Godkendt (P8_TA(2017)0412)
So viel zum Verfahren.not-set not-set
Ordfører: József Szájer (A6-0295/2008 ) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret ( P6_TA(2008)0432 ) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ( P6_TA(2008)0432 ) Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (omarbejdning) [KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Retsudvalget.
Außer Charmingnot-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 4)
Du hast doch nur noch Augen für ihn!EurLex-2 EurLex-2
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forslag til beslutning B6-0275/2006 og B6-0276/2006 (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14) Indlæg til afstemningen: - Klaus-Heiner Lehne for PPE-DE-Gruppen havde anmodet om, at de to beslutninger blev henvist til fornyet udvalgsbehandling i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 168, stk.
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhalternot-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2012)0128)
Burt!Burt, bist du da unten?not-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11) FORELØBIG AFTALE Godkendt (P8_TA(2019)0369) Parlamentets førstebehandling afsluttedes således.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobennot-set not-set
Ordfører: Vladimír Maňka (A6-0275/2009) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2009)0346) Talere: Inden afstemningen om hele beslutningsforslagets tekst: Formanden roste de tjenestegrene, der havde været ansvarlige for afstemningen under hele valgperioden.
Jetzt hör ganz genau zunot-set not-set
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.