Afstemning oor Duits
Afstemning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abstimmung
de
gemeinschaftlichen Willenserklärung einer Versammlung oder einer Personengruppe über eingebrachte Vorschläge
Afstemningen finder sted under afstemningstiden om nogle få minutter.
Die Abstimmung findet zur Abstimmungsstunde in einigen Minuten statt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afstemning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abstimmung
Igen vil vi, som jeg har forsikret Dem om tidligere, korrigere alle sproglige versioner efter afstemningen.
Ich weise noch einmal darauf hin, dass wir alle Sprachversionen nach der Abstimmung überprüfen werden.
Votum
Vi bør sætte den omhandlede betænkning under debat og afstemning i denne mødeperiode.
Ich bitte um ein Votum gegen den Verfahrensantrag.
Stimmabgabe
At vælge ved afstemning eller stemmeafgivning, hvordan det end foregår.
Durch Stimmabgabe oder durch Abstimmung wählen, ganz gleich, wie dies geschieht.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abstimmen · Stimme · Wahlverfahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liste over deltagere i afstemningen: Bilag »Resultat af afstemningerne ved navneopråb«, punkt 7
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumEurLex-2 EurLex-2
Udviklingsperspektiver for freds- og nationsopbygning efter konflikter (afstemning
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem Ausgangswertoj4 oj4
(Afstemningen som helhed: bilaget »Afstemningsresultater«, punkt 10)
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Der kan indledes forhandlinger på ethvert tidspunkt efter udløbet af den fastsatte frist, såfremt der ikke er fremsat en anmodning om en afstemning i Parlamentet om afgørelsen om at indlede forhandlinger.
Das war nur bildlich gemeinteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16) Erklæret godkendt (P8_TA(2015)0439) Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (omarbejdning) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Retsudvalget.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner Handnot-set not-set
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stk
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltoj4 oj4
Vi har nu under noget anderledes omstændigheder og med 35 deltagende stemmer sat omtrent den samme tekst under afstemning, men med det modsatte resultat.
Wieso?Ist etwas pasSiert?Europarl8 Europarl8
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald [KOM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?not-set not-set
Derfor tager jeg ethvert forbehold vedrørende lovligheden af den kommende afstemning, som har gjort det umuligt for en række parlamentsmedlemmer at tage del i debatten.
Das sollten Sie zurücknehmenEuroparl8 Europarl8
Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Balance
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEurLex-2 EurLex-2
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 9) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0166) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2005)0166)
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.not-set not-set
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven * (afstemning
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltoj4 oj4
Handel med kvinder og børn (afstemning
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- Phänomenoj4 oj4
d) afstemning af antal aktier i omløb ved henholdsvis årets begyndelse og udgang.
V#: ProbeeingabeventilEurLex-2 EurLex-2
hemmelig afstemning
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forslag til lovgivningsmæssige retsakter (førstebehandling) og ikke-lovgivningsmæssige beslutninger, som i det pågældende udvalg er vedtaget med færre end 1/10 af medlemmernes stemmer imod, opføres på forslaget til Parlamentets dagsorden til afstemning uden ændringsforslag.
Politische Zielenot-set not-set
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemning
Das gefällt miroj4 oj4
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1) KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2013)0552)
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtnot-set not-set
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000099/2017) af Danuta Maria Hübner for AFCO til Rådet: Reform af valgloven i Den Europæiske Union (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner begrundede spørgsmålet.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istnot-set not-set
Ordfører: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 26) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P6_TA(2006)0594) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2006)0594)
Noch nicht verwendete Pensnot-set not-set
Ordfører: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 2) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0212) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2005)0212).
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtnot-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2010)0362) Betænkning om forslag til Rådets forordning om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav [KOM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Fiskeriudvalget.Ordfører: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Simpelt flertal påkrævet)
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftnot-set not-set
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6) FORSLAG TIL BESLUTNING NON LEGISLATIVE Vedtaget (P8_TA(2014)0110) Indlæg Cristian Dan Preda havde stillet et mundtligt ændringsforslag om tilføjelse af et nyt punkt 16, hvilket var blevet godtaget, og nævnt, at Georgiens tidligere præsident, Mikhail Saakasjvili, var til stede i logen.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragternot-set not-set
Formandskonferencen ville torsdag den #. januar # udtale sig om datoerne for den nye høring og afstemning om godkendelse af den nye Kommission
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESoj4 oj4
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P8_TA(2016)0452) Indlæg Notis Marias (ordfører) efter afstemningen.
Schulungsaufzeichnungennot-set not-set
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.