afsted oor Duits
afsted
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
davon
Tom tog afsted og forsvandt snart i tågen.
Tom ging davon und verschwand alsbald im Nebel.
los
Når jeg kaster det her, rider I hurtigt afsted.
Wenn ich das Zeug werfe, reitet schnell los.
weg
Tom tog afsted til skole ved daggry.
Tom machte sich bei Tagesanbruch auf den Weg zur Schule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg må afsted.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afsted, afsted!
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal afsted.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så sendte han stenen afsted.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, afsted, nu.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, hvis jeg gør, Skal du afsted?
Kill da wabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad os komme afsted!
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad ville det gøre ved hende, i den her by, hvis du bare tog afsted?
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtLiterature Literature
Han tager afsted i morgen og pigen med ham
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istopensubtitles2 opensubtitles2
Afsted!
Und das beste, du kannst sie alle haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så tag afsted.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er lige taget afsted.
Und beeil dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, det her er vigtigt, for husk på, det øjeblik den studerende rejste sig, stod det klart for alle at de kunne slippe afsted med at snyde, fordi eksperimentatoren sagde,
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenQED QED
Du må afsted nu.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans ven kom galt afsted med sine knive.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indsatsstyrken er sendt afsted.
Esther, Simonides 'Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Send ryttere afsted.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han og andre medlemmer af kvorummet blev kaldet til at forkynde Guds Søns evangelium for alle jordens nationer« (HC, 2:196), og tog afsted i maj 1835 på en fire måneder lang mission til øststaterne.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?LDS LDS
Vi har altid vidst, der kun var en procents chance -... for at nogen nogensinde kunne slippe afsted med det.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hun giver ham adgang til boksen, græder lidt i vidnestolen og slipper afsted med to millioner
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenopensubtitles2 opensubtitles2
Send den afsted som sædvanligt
Habe ich das wirklich gesagt?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg ville bare afsted igen.
Ah, verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men en nat, tog vi bare afsted.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din opgave General, er at sende dine tropper afsted, når det er nødvendigt.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tager ikke afsted uden din datter...
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.