agent provocateur
agent provocateur
agent oor Duits
agent
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Agent
Det er ikke et ord, vi bruger i huset, agent Gibbs.
Das ist kein Begriff, den wir innerbetrieblich nutzen, Agent Gibbs.
Handelsvertreter
Derefter videresælger forhandleren den pågældende vare til slutkunderne via en anden agent, der er etableret i Schweiz.
Anschließend verkauft er die betroffene Ware über einen anderen, in der Schweiz ansässigen Handelsvertreter an die Endabnehmer.
Polizist
Du lyver over for en agent.
Tucker, du belügst einen Polizisten.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wirkstoff · Geschäftsbesorger · Agens · Schutzmann · Geschäftsvermittler · Häscher · Bevollmächtigter · Handelnder · wirkende Kraft · Agentin · Akteur · Künstleragent · Telefonist · Agent -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Agent
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Agent
da
Wikipedia-flertydigside
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
Jeg er ikke her, for at afmærke mit territorium Agent Gibbs.
Ich bin nicht hier, um mein Territorium zu markieren, Agent Gibbs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da det handelsselskab i Schweiz, der er forretningsmæssigt forbundet med en af de russiske eksporterende producenter, har funktioner, der svarer til dem, som udføres af en agent, der arbejder på provisionsbasis, blev der foretaget en justering af eksportprisen for provision, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra i).
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
To agenter er anbefalet.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved hjælp heraf skulle, som det er anført i meddelelsen, "den interne konkurrence", dvs. den såkaldte intrabrand-konkurrence mellem de tyske agenter og mellem disse og de tyske og udenlandske datterselskaber og forhandlere, begrænses.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?EurLex-2 EurLex-2
En sådan tilknyttet agent er omfattet af dette direktivs bestemmelser om filialer.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.EurLex-2 EurLex-2
Hun var gift med en CIA agent med en høj sikkerhedsgodkendelse.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenLiterature Literature
Involverede tredjeparter, f.eks. agenter (hvis relevant)13.
KraftstoffdruckEurLex-2 EurLex-2
Den økonomiske risiko ved de salgsaftaler, der blev forhandlet af G. og indgået med Austria Draht i Italien, påhvilede dermed kommittenten og ikke dennes agent.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugEurLex-2 EurLex-2
Dette bør navnlig være tilfældet, når handelsagenten mener, at denne uafhængigt af det vederlag, som denne har modtaget for at skaffe nye kunder eller for at øge forretningerne med agenturgiverens bestående kundekreds og for tabet af fremtidige vederlag som følge af tabet af denne kundekreds, som agenten har ret til i henhold til selve agenturkontrakten, har lidt et specifikt tab som følge af afbrydelsen af kontrakten.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEurLex-2 EurLex-2
Rapporter fra agenter kunne have styrket FBI-chef J.
Einfache Mehrheit erforderlichLiterature Literature
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWP
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEMEA0.3 EMEA0.3
Bør beregningen af godtgørelsen ske analytisk via en vurdering af de sidste provisioner, som agenten formodentlig ville have kunnet oppebære i årene efter retsforholdets ophør via de af ham tilførte nye kunder eller den mærkbare udvikling, han har udvirket i forretningerne, under anvendelse af billighedskriteriet alene med henblik på berigtigelse af beløbet, eller kan der tillades andre beregningsmetoder, herunder mere syntetiske, som i højere grad lægger billighedskriteriet til grund?
Wochen) FACTEurLex-2 EurLex-2
Luftfartsselskabet er dog ikke ansvarligt for skader, som skyldes forsinkelse, hvis det godtgør, at det selv, dets ansatte og dets agenter har taget alle forholdsregler, som med rimelighed kan forlanges, for at undgå skaden, eller at det ikke har været muligt for dem at gøre det.«
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteEurLex-2 EurLex-2
Vurdering af fuldstændigheden og nøjagtigheden af pasmeddelelser om en filial eller pasmeddelelser om en tilknyttet agent
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ML7Kemiske midler (agents), "biologiske midler (agents)", "kemikalier til oprørskontrol", radioaktivt materiale, tilhørende udstyr, komponenter og materialer som følger:
Und du musstest ihn verhaften?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Videnskabelig udtalelse Oral exposure of humans to the BSE agent: infective dose and species barrier (menneskers perorale eksponering for BSE-agensen: smittedosis og artsbarriere).
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEurLex-2 EurLex-2
Jeg ser agenter overalt, og det er godt det samme.
Ich hätte ihn verprügeltLiterature Literature
FBI-agenterne Fox Mulder og Dana Scully hører dog om episoden og tager til Springfield for at undersøge den.
Nur ohne Tutu und FlügelWikiMatrix WikiMatrix
De oplysninger, der skal forelægges den kompetente myndighed i hjemlandet, jf. artikel 1 og 6, skal både vedrøre selskabets hovedsæde og dets filialer og tilknyttede agenter.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beslutningen bygger paa dette punkt paa en raekke telexer, som Tréfilunion' s agent i Benelux-landene sendte til selskabet.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.EurLex-2 EurLex-2
Du hørte agenten.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ David målte afstanden mellem sig selv og agenten.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferLiterature Literature
Jeg selv var oven i købet irriteret på agenten, fordi han klæbede alt for meget til hende.
Das tu ich und zwar schon heute AbendLiterature Literature
Agent Duram.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidligere CIA-agent Nestor Lozano med kodenavnet Catalan.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktisk vil der ikke blive ændret ret meget; i stedet for AGC kommer der en gentleman's agreement mellem fabrikanter, agenter og anerkendte grossister.
Stellenplan fürEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.