Agenor oor Duits
Agenor
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Agenor
de
Agenor (Phönizien)
Den 11. februar 1999 meddelte Agenor Kommissionen, at selskabet anfægtede dens opfattelse.
Ebenfalls am 11. Februar 1999 teilte Agenor der Kommission mit, dass sie deren Standpunkt nicht teile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg er din fætter, Agenor.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Den 3. marts 1999 erklærede Agenor sig konkurs.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEurLex-2 EurLex-2
10 Den 30. januar 2004 anlagde sagsøgeren i hovedsagen, der handler som kurator for Agenor under konkurs, en erstatningssag ved Tribunal de commerce de Bruxelles mod Fællesskabet, der principalt var baseret på artikel 530, stk. 1, i den belgiske code des sociétés, og kritiserede for det første Kommissionen for at have pålagt Agenor forvaltningsmæssige begrænsninger, som uundgåeligt førte til selskabets konkurs, og for det andet at have »efterladt« og »lynchet« Agenor, navnlig ved at nægte at forlænge den kontrakt, som tidligere forbandt parterne.
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
Det er i øvrigt symptomatisk, at EU-administrationen efter ”lukningen” af det faglige bistandskontor Agenor, der havde ansvaret for forvaltningen af Leonardo-programmet, har følt sig foranlediget til at beholde Agenors ansatte, men placere dem direkte under de ansvarlige tjenestegrene i Kommissionen, hvilket betyder at kontrahentens forsømmelser altså ikke har givet sig udslag i, at man har henvendt sig til en ny kontrahent, men i, at den oprindelige kontrahents ydelser nu er internaliseret.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.not-set not-set
Sagsøger: Françoise Hanssens-Ensch (kurator for Agenor SA
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minenoj4 oj4
Da kontrakten blev opsagt, gik Agenor konkurs.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.not-set not-set
Sag C-#/#: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. juli #- Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch, som kurator for Agenor SA mod Det Europæiske Fællesskab (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de commerce de Bruxelles- Belgien) (Artikel # EF og #, stk. #, EF- Domstolens kompetence til at træffe afgørelse i en sag om ansvar uden for kontraktforhold mod Det Europæiske Fællesskab- sag vedrørende personlig hæftelse i henhold til artikel #, stk. #, i den belgiske code des sociétés- sag anlagt af en kurator for et aktieselskabs konkursbo mod Det Europæiske Fællesskab- nationale domstoles kompetence til at træffe afgørelse i en sådan sag
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenoj4 oj4
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 29. juli 2010 — Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch, som kurator for Agenor SA mod Det Europæiske Fællesskab (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de commerce de Bruxelles — Belgien)
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurLex-2 EurLex-2
I kontorerne for faglig bistands historie vil der være et før og efter Agenor.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) Nrnot-set not-set
Efter en offentlig udbudsprocedure, som fandt sted i slutningen af 1994, fik Agenor overdraget hvervet som kontor for faglig bistand (herefter »KFB«) i forbindelse med det europæiske program »Leonardo da Vinci«.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af en åben indkaldelse af tilbud udpegede Kommissionen Agenor, en privat virksomhed registreret i Belgien, til at være "Kontoret for faglig bistand" (TAO) for programmet.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseEurLex-2 EurLex-2
konstaterer med hensyn til budgetposten vedrørende Leonardo da Vinci, at Kommissionen bl.a. efter pres fra Europa-Parlamentet og som følge af et klagemål, der blev indgivet til den offentlige anklager i Bruxelles, ophævede kontrakten med kontoret for faglig bistand Agenor; erkender, at Kommissionen i mellemtiden har truffet foranstaltninger vedrørende styringen af fællesskabsprogrammerne og den eksterne faglige bistand; kræver, at Kommissionen inden seks måneder forelægger Europa-Parlamentet en grundig, evaluering af den øjeblikkelige situation vedrørende al ekstern faglig bistand
Ja, wir kommenEurLex-2 EurLex-2
Rareș Doralin Nilaș, Sergiu-Dan Dascăl, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean og Ionuț Horea Baboș
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltEurLex-2 EurLex-2
19. tager til efterretning, at Kommissionen har opsagt kontrakten med KFB Agenor og selv har overtaget ansvaret for forvaltningen af Leonardo-programmet med støtte fra en del af personalet fra Agenor; konstaterer at dette tiltag fra Kommissionens side sætter fokus på visse elementer af ordningen med gennemførelsesorganer;
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *EurLex-2 EurLex-2
I løbet af regnskabsåret 1999 blev kontrakten med kontoret for faglig bistand AGENOR ophævet og der blev indledt retlige undersøgelser, hvilket førte til betydelige vanskeligheder i forbindelse med gennemførelsen af programmet.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrennot-set not-set
konstaterer med hensyn til budgetposten vedrørende Leonardo da Vinci, at Kommissionen bl.a. efter pres fra Europa-Parlamentet og som følge af et klagemål, der blev indgivet til den offentlige anklager i Bruxelles, ophævede kontrakten med kontoret for faglig bistand AGENOR; erkender, at Kommissionen i mellemtiden har truffet foranstaltninger vedrørende styringen af fællesskabsprogrammerne og den eksterne faglige bistand; kræver, at Kommissionen inden seks måneder forelægger Europa-Parlamentet en grundig evaluering af den øjeblikkelige situation vedrørende al ekstern faglig bistand;
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?not-set not-set
7 Den 6. januar 1999 sendte Kommissionen Agenor en revisionsrapport, der dækkede perioden fra marts 1998.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank undmeine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er undseineKollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.EurLex-2 EurLex-2
Hvordan forholder Kommissionen sig til det indtryk, der er opstaaet af, at Kommissionen ikke har gjort nok og handlet samvittighedsfuldt ved kontrollen med det for Leonardo ansvarlige kontor for teknisk bistand (AGENOR)?
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
Hanssens-Ensch som kurator for Agenor SA, ved avocats J. P.
Wicket auch HungerEurLex-2 EurLex-2
Den største aktionær i Agenor var den franske organisation CESI, som handlede gennem sine partnere SECOF og RESOURCES SA.
Sie wird gehängtEurLex-2 EurLex-2
Kontrakten med firmaet AGENOR om teknisk bistand til Leonardo-programmet er ikke blevet forlaenget.
Weitere Informationen über ACOMPLIAEurLex-2 EurLex-2
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgien) den #. september #- Françoise Hanssens-Ensch (kurator for Agenor SA) mod De Europæiske Fællesskaber
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen Unionoj4 oj4
Kommissionen har anlagt sag i forbindelse med fire tilfælde af formodet bedrageri over for KFB Agenor.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierennot-set not-set
Samtidig fremgik det, at Agenor i virkeligheden varetog opgaver, som faldt ind under den europæiske offentlige tjeneste, hvilket er uforeneligt med organets private karakter.
Du willst mitkommen?not-set not-set
Har du nogensinde hørt om Agenor?
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.