airbag oor Duits
airbag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Airbag
de
Prallsack
Når børn spiser den slags, så ryger de ned, så hårdt at de har brug for en airbag.
Wenn Kinder das essen, kommen sie nur mit einem Airbag davon wieder weg.
Luftsack
de
Prallsack
Luftkissen
de
Prallsack
Prallkissen
de
Prallsack
Prallsack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Airbag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Airbag
de
Teil des Insassenrückhaltesystems von Kraftfahrzeugen
Airbag og sikkerhedsselesystemer i drift med passagerairbag sat ud af drift, hvis denne funktion findes
Airbag und Rückhaltesysteme in Betrieb, falls möglich mit ausgeschaltetem Beifahrerairbag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retentionsanordninger til airbags til påsætning på airbags som beskyttelse mod forsinket udløsning af airbags
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandtmClass tmClass
Pyrotekniske artikler bør omfatte fyrværkeri, teaterfyrværkeri og andre pyrotekniske artikler til tekniske formål såsom gaspatroner til anvendelse i airbags eller selestrammere.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEurLex-2 EurLex-2
På den anden side bør indførelsen af en ulykkesdatarekorder (event data recorder – EDR), som lagrer en række vigtige køretøjsdata over en kort periode før, under og efter en udløsende hændelse (oftest udløsning af airbag), ses som et værdifuldt skridt i den rigtige retning for at indsamle EU-dækkende og detaljerede ulykkesdata, som ikke findes i dag i tilstrækkelig vid udstrækning, men som er absolut nødvendige for den omfattende overvågning af køretøjers trafiksikkerhedspræstationer.
ArbeitsweiseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sammensætning, til fordel for andre, af køretøjer, motorkøretøjer, motorcykler, befordringsmidler til brug på land, luft eller vand, dæk, cykler, kæde- og tandhjulssæt, bagage og bagagenet, alarmer til køretøjer, airbags, bremser, retningsvisere, horn, gear, koblinger og motorer til befordringsmidler til brug på land, ventilatorer til motorer til befordringsmidler til brug på land, karosserier, sæder til køretøjer, rat, hjul, fælge, dækventiler, støddæmpere, tilbehør til biler, anhængerkoblinger, indretninger til håndtering af bagage, skiholdere, stænkskærme, snekæder, nakkestøtter, sikkerhedsseler, sikkerhedsstole til børn, cykelstativer, konstruktionsdele samt tilbehør til alle førnævnte varer (dog ikke transport heraf), hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde
Opa fuhr ihn mit dem Auto antmClass tmClass
Kravene i FN-regulativ nr. 94 finder anvendelse på køretøjer, der er udstyret med airbags foran.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetnot-set not-set
Fastgørelsesanordninger beregnet til montering i motorkøretøjer, nemlig selestrammere, airbags og sensorer
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.tmClass tmClass
Hvis en sikkerhedssele er godkendt efter bestemmelserne i punkt 6.4.1.3.4 til dette regulativ, må sikkerhedsselen kun monteres ved en siddeplads, som er beskyttet af en airbag foran sædet.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG desEuropäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Energiabsorptionsprøvning af den øverste del af instrumentbrættet må kun udføres, når køretøjet ikke er udstyret med mindst to airbags foran eller to statiske firpunktsseler.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEurLex-2 EurLex-2
Med undtagelse af situationen i punkt #.#.# skal alle passagerpladser, som er udstyret med airbag, forsynes med en advarsel imod brugen af bagudrettede barnefastholdelsesanordninger på den pågældende plads
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systemsoj4 oj4
— med silikonelim, der er påført med henblik på formning efter hulrummet til airbaggen og lastreguleret airbagforsegling
Frohe Weihnachten, Harryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Airbag virker tydeligvis ikke.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftnot-set not-set
»Bagudvendende barnefastholdelsesanordning må ikke anvendes på et sæde beskyttet af en airbag monteret foran sædet«
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertEurLex-2 EurLex-2
Front-airbag
UNIONSINTERESSEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Har styretøjets betjeningsindretning airbag, udføres prøvningen med denne oppumpet
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindoj4 oj4
Tilbehør til køretøjer, Rat,Nav til bilrat, Rat med airbag, Gearknopper,Koblingsmanchetter, manchetter til gearstænger, håndbremsegreb, pedalbelægninger af metal, sporudvidelser, chassisfjedre og fjederbegrænsere hertil, Støddæmpere, Kuppelstænger, Tilbehør til forædling af rat, Fælge, Sikkerhedsseler, Spoilere, Kulissegear, Ventilhætter, Justeringsknapper til døre og sidespejle til motorkøretøjer, lister til dørtrin, beklædningsdele til batterier, låse til fælge, klapper til tankdæksler, Ventilationsgitre, Indsatser til kølergitre, Pedaler
J/# Die PositiontmClass tmClass
Samordning mellem Takata, Toyoda Gosei og Autoliv om levering af airbags til Toyota.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieserFall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Som svar på disse påstande skal det for det første bemærkes, at den pågældende vare anvendes til en række forskellige anvendelsesformål såsom forstærkning af dæk, brede tekstiler, sikkerhedsseler, airbags, tovværk, net og industriel anvendelse.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Pyrotekniske artikler omfatter bl.a. fyrværkeri, teaterfyrværkeri og pyrotekniske artikler til tekniske formål såsom gaspatroner til anvendelse i airbags eller selestrammere
Nur die in Montanaoj4 oj4
Ordet »airbag« samt selve airbaggen er hvide.
Bericht: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
c) pyroteknisk udstyr og anordninger med anknytning til pyroteknisk udstyr, såsom udløsningskabler til airbags, sædebetræk/-stof (kun hvis relevant for airbags) samt front- og sideairbags.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokollseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pålideligheden af airbags.
Sie sind weg!EurLex-2 EurLex-2
Ligesom airbagen kan selestrammeren kun udløses én gang.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenWikiMatrix WikiMatrix
Kabinebeklædning, instrumentbrætter, midterkonsoller, armlæn, hattehylder, beklædning til bagagerum, bælge til gearvælgere og airbag-afdækninger til køretøjer
Unmöglich ist nicht französisch!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.