Airbus A300
Airbus A300
Airbus oor Duits
Airbus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Airbus
Men hvor ville vi stå i dag, hvis vi f.eks. ikke selv havde udviklet Airbus?
Wo wären wir heute, wenn wir zum Beispiel den Airbus nicht selber entwickelt hätten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
airbus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
airbus
Men hvor ville vi stå i dag, hvis vi f.eks. ikke selv havde udviklet Airbus?
Wo wären wir heute, wenn wir zum Beispiel den Airbus nicht selber entwickelt hätten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter en kraftig stigning fra 20 % til 33 % i 1989 er Airbus' andel steget lidt, medens MDC's markedsandel konstant har været faldende siden 1988 fra ca. 20 % til ca. 2 %.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
Siden oktober 2004 har der været strid i WTO mellem Kommissionen og USA's regering om støtte til Boeing og Airbus.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbennot-set not-set
Denne lovgivning indeholder et forslag, som Airbus fremkom med ved et møde i Toulouse den 29. og 30. september og 1. oktober 1997, som det var vært for - helt klart et kommercielt sponsoreret stykke lovgivning.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEuroparl8 Europarl8
(2) Fra 2000 til 2007 er euroens værdi steget med 48 % i forhold til den amerikanske dollar (og 66 % hvis man ser på gennemsnitskursen i de første otte måneder af 2008). Hvis dette fænomen, som for tiden er ophørt, skulle genopstå eller endog forstærkes, kan det tvinge selskabet Airbus til at opgive omstruktureringsplanen »Power 8« (iværksat på grundlag af en maksimumsparitet mellem euroen og dollaren på 1,37) og at træffe andre økonomiske foranstaltninger, som kan få katastrofale sociale og politiske konsekvenser.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenEurLex-2 EurLex-2
(Sag M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)
Es ist einfach so schwer!EurLex-2 EurLex-2
Den 7. november 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved GKN plc (»GKN«, Det Forenede Kongerige) via det 100 % ejede datterselskab GKN Aerospace Services Limited og gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over dele af Airbus Filtons foretagender (»den overtagne virksomhed«, Det Forenede Kongerige) jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.EurLex-2 EurLex-2
De potentielle kunder til den nye motor omfatter også flyselskaber med hjemsted i EØS såvel som en af flyproducenterne, Airbus, der har hjemsted i Frankrig.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.EurLex-2 EurLex-2
* - boejelige roeremner af polytetrafluorethylen til hydrauliske roerledninger eller til braendstofkredsloeb , uden fastgjorte fittings * - * 0 % * Airbus , Mercure , Concorde *
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEurLex-2 EurLex-2
Ikke desto mindre ved vi, at Boeing ønsker at positionere sig som verdensførende, og denne klage må ikke udvikle sig til et forsøg på at destabilisere Airbus.
Die Haut weich und geschmeidigEuroparl8 Europarl8
De kriser, som Airbus i dag oplever, som Alcatel og Volkswagen netop har været igennem, og som kan ramme Peugeot i morgen, er smertelige eksempler på hullerne i den europæiske sociale dialog.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteEuroparl8 Europarl8
Programmet er inddelt i foranstaltninger på kort, mellemlang og lang sigt, hvoraf nærmere oplysninger om et Airbus-støtteprogram udgjorde en central komponent.
Aber was konnte ich tun?EurLex-2 EurLex-2
* - for reaktionsmotorer * 0 % * 0 % * Airbus , Mercure *
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EurLex-2 EurLex-2
Afslutningsvis finder jeg grund til at understrege, at ingen må glemme, at Airbus, uagtet at virksomheden i øjeblikket har nogle vanskeligheder, har vundet mange sejre.
Ronnie ist zurückEuroparl8 Europarl8
USA anklager Airbus for at nyde fordel af stor økonomisk støtte og fordelagtige kreditordninger fra regeringerne i visse EU-medlemslande.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeEuroparl8 Europarl8
. - (FR) Hr. formand, mine damer og herrer! EADS og de industriprojekter, som denne gruppe er involveret i, herunder Airbus, gør det til et af Europas største flagskibe, et industrielt flagskib, symbolet på vores fremtidige teknologi og kompetencer.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEuroparl8 Europarl8
Er det korrekt, at den tyske forbundskansler den 15. marts 2000 sendte en skrivelse til Kommissionens formand, hvori han indtrængende anmodede om, at Kommissionen godkendte det foreslåede airbus-projekt, som indebar en udvikling, der ville skade den miljøstatus, som Mühlenberger Loch har?
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har desuden konkluderet, at Airbus har adgang til følsomme oplysninger om satellitopsendere, herunder om disponibel opsendelseskapacitet og priser samt nye udviklinger.
Aber Warren hat ganz andere Pläneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med hensyn til de afsluttede salg (to Airbus A319-fly, ejendom i Nicosia) forelagde de cypriotiske myndigheder salgsaftalerne, der bekræftede de beløb, der er angivet i 2013-omstruktureringsplanen.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEurLex-2 EurLex-2
Når f.eks. Airbus sælger mange fly, betyder det en god forretning for mange underleverandørfirmaer, og det sikrer mange arbejdspladser.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Dette til trods for, at det frivillige samarbejde mellem stater er den europæiske metode, der hidtil har givet flest positive resultater, lige fra Ariane til Airbus.
Siebte KammerEuroparl8 Europarl8
Af dens rapport fremgår det, at nogle af de foranstaltninger, der er nødvendige for at selskabet igen overholder de relevante sikkerhedsnormer, endnu ikke er gennemført, og dette gælder navnlig luftfartsselskabets fly af typen Boeing B-747 og Airbus A-310.
Seltener Besuch!EurLex-2 EurLex-2
* _ koniske profiler til forstaerkning af sideroer ... * _ * 0 % * Airbus
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.EurLex-2 EurLex-2
To af de drøftede hændelser omhandlede afvigelser fra start- og landingsbane begået af et ATR-luftfartøj i Davao den 2. juni 2013 og i Manila af et Airbus 319-luftfartøj den 13. juni 2013.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
(12) Med det ADIRU, som Sextant og Litton har udviklet i fællesskab, har disse selskaber opnået halvdelen af ordrerne på nye Airbus-fly.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.