aldersdiskrimination oor Duits
aldersdiskrimination
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Altersdiskriminierung
Meningsløs aldersdiskrimination fjerner ofte erfaring og ekspertise, hvor og når der er størst brug for det.
Unsinnige Altersdiskriminierung beseitigt Erfahrung und Wissen häufig genau dort und dann, wo bzw. wenn sie am nötigsten wären.
Diskriminierung aufgrund des Alters
Et forbud mod aldersdiskrimination er af central betydning.
Wesentlich ist hierbei das Verbot jeglicher Diskriminierung aufgrund des Alters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I rapporten fra Det Forenede Kongerige forklares det, at myndig hederne satser på en række "aktive ældre"-initiativer rækkende fra den såkaldte Age Positive-kampagne mod aldersdiskrimination som forberedelse til ny ældre lovgivning i 2006, New Deal for de over 50-årige, som søger arbejde, og udveksling mellem arbejdsgiverne af erfaringer med fleksible pensioneringsordninger.
Bin ich zu fein angezogen?EurLex-2 EurLex-2
understreger, at det er nødvendigt at bekæmpe aldersdiskrimination på arbejdsmarkedet for at sikre, at ældre arbejdstagere kan beholde deres job eller få adgang til beskæftigelse;
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileEurLex-2 EurLex-2
Aldersdiskrimination i luftfarten.
Das stimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
Ved at vælge denne tilgang bevægede Domstolen sig ud på særdeles usikker grund, ikke kun i spørgsmålet om, hvorvidt en sådan almindelig retsgrundsætning om forbud mod aldersdiskrimination eksisterer (54), men også i forhold til måden, hvorpå den anvendte princippet.
Ich arbeite dort drübenEurLex-2 EurLex-2
Aktiv aldring betyder, at der skabes bedre muligheder for uddannelse, erhvervsuddannelse og livslang læring, bedre muligheder generelt og ældrevenlige arbejdsvilkår for at give ældre arbejdstagere mulighed for at yde deres bidrag på arbejdsmarkedet, at ældres rolle i familielivet og frivillige aktiviteter og deres aktive deltagelse i samfundet støttes, at aldersdiskrimination og fordomme bekæmpes, at negative stereotyper elimineres, at fattigdom og social udstødelse bekæmpes, at der tilskyndes til sund aldring med værdighed, og at en sådan fremmes ved hjælp af forebyggende foranstaltninger og adgang til sundhedsydelser og sociale ydelser af god kvalitet. På grundlag heraf er målene for det europæiske år: Ændringsforslag 28 Forslag til afgørelse Artikel 2 – nr.
Alle Leitungen sind belegtnot-set not-set
Selv hvis denne konklusion skulle lægges til grund for nærværende stillingtagen, er det i hvert fald klart på baggrund af Mangold-dommen, at Domstolen tager udgangspunkt i den antagelse, at den almindelige grundsætning om forbud mod aldersdiskrimination ikke i forhold til sit materielle indhold er anderledes end det tilsvarende forbud i direktiv 2000/78, navnlig hvad angår berettigelsen (33).
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtEurLex-2 EurLex-2
Derfor skal aldersdiskrimination tackles, livslang læring skal fremmes, der skal skabes fleksible pensionsmuligheder, og der skal være sunde arbejdsforhold.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- Gagnot-set not-set
Om: Aldersdiskrimination i EU's organer (bl.a. Kommissionen, Rådet, Europa-Parlamentet)
Unbekannter ArgumententypEurLex-2 EurLex-2
Agter Rådet at ændre sin nuværende praksis med at diskriminere mod jobansøgere på 45 år og derover på baggrund af Den Europæiske Ombudsmands igangværende undersøgelse af, om en sådan aldersdiskrimination er ensbetydende med fejl eller forsømmelser i forhold til fællesskabsretten?
Ich habe ihre Eltern verständigtnot-set not-set
Regionsudvalget støtter således et omfattende direktiv om ikke-forskelsbehandling, der behandler tilgængeligheden af en række forskellige produkter og tjenesteydelser (hvoraf et vigtigt element bør være bekæmpelse af aldersdiskrimination
Kommen Sie mit nach unten, Pauloj4 oj4
Der er bl.a. tale om initiativer til bekæmpelse af aldersdiskrimination ved levering af varer og tjenesteydelser, et øget beskyttelsesniveau med hensyn til seksuel orientering eller visse minoriteters specifikke behov, f.eks. romaernes.
Ich sollte gehenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil sikre, at der i alle forslag, som fremsaettes, tages passende hensyn til forhindring og bekaempelse aldersdiskrimination.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse De planlagte undtagelser for tredjelandsstatsborgere under 30 år vil resultere i aldersdiskrimination.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtnot-set not-set
Som Parlament bør vi også afskaffe aldersdiskrimination i ansættelsesspørgsmål.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleEuroparl8 Europarl8
en bred samfundsmæssig bevidstgørelse for at undgå stereotyper og fordomme over for ældre arbejdstagere og give begrebet »aldring« en positiv betydning; bekæmpelse af aldersdiskrimination og negative fordomme over for ældre arbejdstagere;
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurLex-2 EurLex-2
Men, fru formand, de generationer, der har skabt Europas velfærd, må ikke tilsidesættes på basis af aldersdiskrimination.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEuroparl8 Europarl8
Hvad angår Den Europæiske Union, er dette forhold især blevet gjort klart i Amsterdam-traktaten, og derfor vil behovet for at bekæmpe aldersdiskrimination først nå sit højdepunkt, når denne træder i kraft.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Med henvisning til mine ovenstående bemærkninger i den henseende kan jeg derfor konkludere, at selv med henvisning til eksistensen af en almindelig grundsætning om forbud mod aldersdiskrimination, vil fællesskabsretten ikke være til hinder for en national bestemmelse såsom den omtvistede.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
(EN) Fru Harkin stillede et meget vigtigt spørgsmål, og Deres svar var glimrende, men hvis vi ser spørgsmålet i et bredere perspektiv, er aldersdiskrimination i dag generelt et problem for aldersgruppen 65+.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß AnhangI Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEuroparl8 Europarl8
opfordrer til en bred debat om alles ret til en anstændig pension; forstår frygten for, at de pensionsreformer, som mange lande har taget hul på, vil forøge antallet af fattige pensionister; peger på, at det er tvingende nødvendigt med positive initiativer, der kan anspore til og gøre det muligt for ældre lønmodtagere at forblive på arbejdsmarkedet eller vende tilbage til det, og at der er behov for at gøre adgangen til pensionsordninger og efterlønsordninger mere overkommelig og for at gøre valget mere fleksibelt; opfordrer Kommissionen til at studere de nationale bestræbelser på at løse problemet med de demografiske ændringers indvirkning på pensionsordningernes bæredygtighed og med fattigdom blandt pensionister, og til mere effektivt at overvåge gennemførelsen af de eksisterende foranstaltninger mod aldersdiskrimination;
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Boet efter Karsten Eigil Rasmussen har i sit indlæg først og fremmest gjort gældende, at det konkret er muligt ved en overensstemmende fortolkning at bringe funktionærlovens § 2a, stk. 3, i harmoni med det i direktiv 2000/78 fastsatte forbud mod aldersdiskrimination.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenEurLex-2 EurLex-2
Om: Aldersdiskrimination i direktivet om varer og tjenesteydelser
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenEurLex-2 EurLex-2
Desværre indeholder adskillige medlemsstaters lovgivning bestemmelser, der fremmer aldersdiskrimination på arbejdsmarkedet.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEuroparl8 Europarl8
Har Kommissionen til hensigt omgående at gribe ind over for græsk politi med henblik på at få afskaffet aldersdiskriminationen fra stillingsopslagene?
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?not-set not-set
Det er netop dette område, vi bør fokusere på, såvel som aldersdiskriminationen på arbejdsmarkedet.
Der Junge ist völlig verrücktEuroparl8 Europarl8
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.