alle steder oor Duits
alle steder
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
überall
Jeg håber bare, at situationen ikke bliver værre alle steder.
Ich hoffe nur, die Situation verschlimmert sich nicht überall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bilaterale møder mellem Kommissionen og medlemsstaterne om direktivets gennemførelse finder allerede sted.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufennot-set not-set
At tre små unger kunne være alle steder på en gang på en stor gård, fattede han ikke.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
New Zealand, Australien, London, New York og nu Calgary af alle steder.
Ich hab ja nur gedachtLiterature Literature
Manden med håret kunne ikke være alle steder på samme tid.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistLiterature Literature
Jeg er alle steder og ingen steder.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skaf en liste over alle steder i 130 kilometers radius der sælger gasflasker.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syge kommer til ham alle steder fra for at blive helbredt (3:1-12)
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.jw2019 jw2019
Han kan være alle steder nu.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fattigstes stemmer bør høres alle steder, hvor mænd og kvinder træffer beslutninger om menneskehedens fremtid.
Ich muss erst mal zu mirEuroparl8 Europarl8
.6 alle steder, hvor brandudrustningerne opbevares
Ich habe Sie schießen sehenEurLex-2 EurLex-2
Den farlige praksis med at bruge cyanid anvendes ikke alle steder.
Brüssel, den #. FebruarEuroparl8 Europarl8
Fiskeriforvaltning finder allerede sted, og initiativet vil blot forbedre rammerne.
Gib mir dein Nachthemdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi er nødt til at vide alle steder hun var før casino.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle steder jeg rejser hen, miniature-liv
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtOpenSubtitles OpenSubtitles
(6) Udtagne prøver || Det samlede antal udtagne prøver pr. brændstoftype på alle steder (tankstationer, terminaler og raffinaderier).
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EurLex-2 EurLex-2
Vi har præstedømmets myndighed på plads næsten alle steder.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtLDS LDS
Skønt det henhører under straffeloven alle steder, defineres det ikke på samme måde i alle medlemsstater.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenEuroparl8 Europarl8
Et øjeblik var jeg alle steder
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachopensubtitles2 opensubtitles2
Vinduet med videoen kan trækkes til alle steder på skærmen.
Amtliche Kontrollensupport.google support.google
Kaya kunne slet ikke forestille sig at skulle gå til alle steder.
Die Klage wird abgewiesenLDS LDS
„Der begyndte at forekomme pøbeloverfald alle steder i landet,“ fortalte han.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenjw2019 jw2019
Alle steder fik de de samme oplysninger.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEuroparl8 Europarl8
Alle steder er der frygt for, hvad der kan ske. - Militæret?
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordLiterature Literature
Militsfolk ledte efter mig alle steder.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltjw2019 jw2019
Alt går i stykker alle steder.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29648 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.