alle sammen oor Duits
alle sammen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
allesamt
Der er mange eksempler, og de er alle sammen forkerte.
Es werden viele Beispiele genannt, die allesamt falsch sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uanset hvor lykkelige vi er i vores egne familier, så ved vi alle sammen, at afskeden er uundgåelig.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenLiterature Literature
Okay, alle sammen, vi skal i gang.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan ikke alle sammen skalte og valte med, hvad der er vigtigt for os.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er alle sammen blevet lykkenarkomaner.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLiterature Literature
Vi er alle sammen oprørte.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg troede, vi havde dem alle sammen.
Ziel und AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er alle sammen døde eller i mørkets vold.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle sammen!
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk i Sankt Jude lader som om de alle sammen er ens.
Spielzeug in LebensmittelnLiterature Literature
De sidder alle sammen nu ved Guds højre hånd og glæder sig over Himlens vidundere.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Literature Literature
Du må tale med dem alle sammen.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I er alle sammen en del af holdet.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Europæiske Union, som tæller 37 mio handicappede, bør bestræbe sig yderligere på at sikre alle samme rettigheder.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEuroparl8 Europarl8
De her er alle sammen gode til at forsvare hjemmet med
Und Dr. Longmireopensubtitles2 opensubtitles2
De forsvandt alle sammen, da Alexander den Store lagde byen i ruiner med Magus’ hjælp.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenLiterature Literature
Jeg hader dem alle sammen.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak for i dag, og glædelig jul til jer alle sammen.
Pruft euer Luftungssystem daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Sara nikkede. »Det sker for dem alle sammen, men det går langsommere med mændene.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Literature Literature
Alle sammen?
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så længe vi lever i denne gamle verden, mærker vi alle sammen konsekvenserne af vores nedarvede ufuldkommenhed.
Geschäftsergebnisse anderer Gemeinschaftsherstellerjw2019 jw2019
Alle sammen!
Eliza- ankunft in # StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var gammel og utidssvarende, og vi vidste det alle sammen.
Eine Art SpießrutenlaufLiterature Literature
Måske har Jungleuhyret 4 spist dem alle sammen!
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ved alle sammen, at mælkekvoteordningen ophører den 31. marts 2015.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindEuroparl8 Europarl8
Slap af, alle sammen.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79263 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.