arbitrage oor Duits
arbitrage
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Arbitrage
Der er derfor ikke mulighed for arbitrage mellem disse markeder.
Eine Arbitrage zwischen diesen Märkten kann somit nicht stattfinden.
Ausnutzen des Kursunterschiedes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterne og Kommissionen skal overvåge og analysere potentiel arbitrage med hensyn til tærskelværdien på 10 mio. EUR for små projekter og forebygge uberettiget opdeling af en investering i mindre projekter ved at udelukke mere end én investering i det samme støttemodtagende anlæg.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten Jakenot-set not-set
Det, at foranstaltningen gælder for alle skattepligtige enheder, som betaler renter til eller modtager renter fra en virksomhed, der hører under en koncern, understreger »groepsrentebox«-ordningens formål om at styrke skattesystemets neutralitet, begrænse arbitrage og således øge indtægterne fra den nederlandske selskabsskat.
Ich muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Skærpelse af tilsynsrammerne i banksektoren for at begrænse risikoen for afsmitning og arbitrage
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
EØSU mener, at en fælles tilsyns- og afviklingsmyndighed for CCP'er ville give de tilsynsførende bedre mulighed for at samle ekspertviden og data samt sikre, at den nye forordning gennemføres af CCP'erne på en standardiseret måde over hele Europa, så risikoen for tilsynsunddragelse eller -arbitrage kan elimineres.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung voreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er afgørende at sikre, at inddrivelsesmekanismerne er harmoniseret og virker maksimalt, da svagheder i én medlemsstat vil kunne undergrave afgiftens succes og endda kan medføre arbitrage inden for AFT-området.
Ich weiß nicht, was ich glaubenot-set not-set
Kommissionen fastslår især, at arbitrage mellem finansiering med egen- og fremmedkapital kan føre til situationer, hvor en virksomhed tvinges af sit moderselskab til at benytte et koncernlån i stedet for egenkapital og dermed til at øge sin gearing for at holde sin selskabsskat så lav som mulig
Hat er Streifen?oj4 oj4
Check med arbitragen.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tilfælde af uddelegeret forvaltning, som gør det muligt at sprede forvaltningsrisikoen, vil en forlængelse af forvaltningsmandaternes varighed nok tilskynde til at anlægge en mere langsigtet synsvinkel og vil begrænse andre former for spekulation end arbitrage, således at man bremser de kortsigtede investeringer og forvaltningsselskabernes kapløb efter gevinster via en spekulationsbaseret indstilling.
Stufe #: HerstellerEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterede, at den kinesiske regering kan udøve fuldstændig kontrol over aluminiumsmarkedet og regulerer dette med det formål at forhindre arbitrage i økonomisk forstand.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.Eurlex2019 Eurlex2019
Ligesom i den anden situation er der for Y ikke tale om arbitrage, da et kapitalindskud i B ikke udgør noget alternativ for Y.
Weck mich, wenn wir ankommenEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til opgivelsen af investeringsforvaltningsaktiviteterne vil WestLB ophøre med at handle for egen regning og frem til afhændelsen ikke længere foretage nogen relative-value- og arbitrage-transaktioner; kun i Düsseldorf, New York, London og Hongkong vil der fortsat blive gennemført handler for kundens regning
Ich fühle auch sooj4 oj4
Under henvisning til Kommissionens meddelelse af 9. december 1997 om afgrænsning af det relevante marked i forbindelse med Fællesskabets konkurrenceret (EFT C 372, s. 5, punkt 43), anførte Kommissionen videre, at de to betingelser, der normalt skal være opfyldt med henblik på at konkludere, at der er tale om en særskilt kundekategori og derfor et snævrere produktmarked, er opfyldt i nærværende sag: Det er muligt klart at afgøre, hvilken gruppe en enkelt kunde tilhører på det tidspunkt, hvor SBM-maskinerne sælges til ham, og handel mellem kunder eller arbitrage gennem tredjemand er ikke muligt (betragtning 178).
Sind Sie verrückt?EurLex-2 EurLex-2
Højfrekvenshandel foregår typisk ved, at handlerne anvender deres egen kapital til at handle med, og er som regel - snarere end en egentlig strategi - det forhold, at der anvendes avanceret teknologi til at gennemføre mere traditionelle strategier som f.eks. prisstillelse eller arbitrage.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniEurLex-2 EurLex-2
Det vil også bidrage til at undgå arbitrage mellem EU's jurisdiktioner.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnennot-set not-set
Disse aspekter og behovet for at tackle arbitrage vil, sammen med et eventuelt behov for at præcisere de enkelte myndigheders institutionelle rolle, blive behandlet i forbindelse med den revision af det europæiske finanstilsynssystem (ESFS), som Kommissionen gennemfører i 2013.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse kan det være legitimt for medlemsstaterne at stræbe efter at begrænse den eksisterende arbitrage mellem koncernintern finansiering med egen- og fremmedkapital (tillige med forekomsten af misbrug af fradraget af koncernrenter
Gesamtergebnisse der Prüfungoj4 oj4
Arbitragen påvirkes oftest mere af skattemæssige end af økonomiske overvejelser
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonoj4 oj4
Teknologiske tjenesteydelser, leveret af kemikere, fysikere, ingeniører og dataloger vedrørende arbitrage om industriel og intellektuel ejendomsret, domænenavne, planterettigheder og opfindelser før godkendelse
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft isttmClass tmClass
IATA-reglerne hindrer arbitrage mellem de to markeder, som kunne foregå ved at købe billetter til rejser, der udgår fra et andet sted end Det Forenede Kongerige, splitte billetterne op i deres enkelte bestanddele og sætte dem sammen igen som rejser med afgang fra et sted i Det Forenede Kongerige.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
Som en følge heraf er der i praksis ikke mulighed for arbitrage med den globale benchmark, London Metals Exchange ("LME"), eller andre markeder og børsen fungerer isoleret fra den øvrige verdens markeder.
Diese Frist beträgt höchstens # TageEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen finder derfor, at begrebet »direkte eller indirekte faktisk kontrol« over finansieringen i den anden enhed (eller en tredje enheds faktiske kontrol over de to enheder, som indgår låneaftalen) er afgørende for, om foranstaltningen kan anses for at være statsstøtte, i medfør af målet om at mindske ansporingen til arbitrage mellem finansiering gennem kapitalindskud og lån og i denne forbindelse garantere skattemæssig neutralitet.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Overordnet set mener ECB, at der foreligger en mulig risiko for tilsynsmæssig arbitrage mellem FAIF' ere, forsikringsselskaber og kreditinstitutter, som direktivforslaget ikke skaber lige vilkår for
Waswillst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!ECB ECB
Endvidere bør fraværet af harmoniserede regnskabsregler i Unionen ikke føre til nye muligheder for skatteplanlægning og arbitrage.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.