asketræ oor Duits
asketræ
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Esche
Vi er på vej til det store asketræ.
Wir sind unterwegs, um die große Esche zu besichtigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Esche
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme en midlertidig undtagelse fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for asketræ med oprindelse i eller forarbejdet i Canada
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteEurlex2019 Eurlex2019
Sikke mange stjerner, tænkte han, da han gik op ad skråningen mellem fyrretræer, graner og asketræer.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenLiterature Literature
Asketræ (Fraxinus spp.), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Pilze sind übrigEurLex-2 EurLex-2
om en undtagelse fra gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 for så vidt angår kravene vedrørende indførsel til Unionen af asketræ med oprindelse i eller forarbejdet i USA
Das stimmt nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Bevogtet blev de så ført til udkanten af den lille by, hvor de, der havde fanget dem, stillede dem op ved et stort asketræ foran en henrettelsespeloton.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.LDS LDS
(2) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/412 af 17. marts 2016 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme en midlertidig undtagelse fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for asketræ med oprindelse i eller forarbejdet i Canada (EUT L 74 af 19.3.2016, s.
Lassen Sie michEuroParl2021 EuroParl2021
oliventræer, asketræer
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er der det hvide asketræ på daggerten kommer fra.
Das habe ich bei dir schon bereutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ude i asketræet ved landevejen synger en stor mejse sine to toner om og om igen i sit krav om at blive hørt.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtLiterature Literature
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2180 af 16. november 2017 om forlængelse af gyldighedsperioden for gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/412 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme en midlertidig undtagelse fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for asketræ med oprindelse i eller forarbejdet i Canada (meddelt under nummer C(2017) 7488)
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
art af asketræ
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEurLex-2 EurLex-2
Han var næsten ud for asketræet, som ville hindre den pokkers angelsakser i at se ham.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLiterature Literature
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1970 af 11. december 2018 om ændring og forlængelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/412 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme en midlertidig undtagelse fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for asketræ med oprindelse i eller forarbejdet i Canada (meddelt under nummer C(2018) 8240)
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Eurlex2019 Eurlex2019
Asketræet – offer for globaliseringen Asketræet var meget vigtigt allerede for vores forfædre.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) 2019/2072 sammenholdt med punkt 87 i bilag VII til samme forordning er indførsel til Unionen af asketræ med oprindelse i eller forarbejdet i USA (i det følgende benævnt »træet«) underlagt visse særlige krav for at undgå risikoen for angreb af skadegøreren Agrilus planipennis Fairmaire i Unionen.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrEuroParl2021 EuroParl2021
For at sikre effektiv kontrol med samt overblik over importen af asketræ og over eventuel manglende overholdelse af reglerne i forbindelse med denne import bør der fastsættes krav vedrørende plantesundhedscertifikater, indberetning af import og meddelelse om eventuel manglende overholdelse af reglerne.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uanset artikel 8, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 og punkt 87, litra a) og b), i bilag VII til samme forordning er indførsel til Unionen af asketræ (Fraxinus L.) med oprindelse i eller forarbejdet i Canada (i det følgende benævnt »træet«) underlagt de særlige krav, der er anført i nærværende forordnings artikel 2 og i del A i bilaget til nærværende forordning.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istEuroParl2021 EuroParl2021
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1203 (2) bemyndiges medlemsstaterne til at indrømme en midlertidig undtagelse fra visse krav i Rådets direktiv 2000/29/EF (3) vedrørende indførsel til Unionen af asketræ (Fraxinus L.) med oprindelse i eller forarbejdet i USA
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1203 af 21. august 2018 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme en midlertidig undtagelse fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for asketræ med oprindelse i eller forarbejdet i USA og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/204 (EUT L 217 af 27.8.2018, s.
Was machst du so?EuroParl2021 EuroParl2021
(3) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/2180 af 16. november 2017 om forlængelse af gyldighedsperioden for gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/412 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at indrømme en midlertidig undtagelse fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for asketræ med oprindelse i eller forarbejdet i Canada (EUT L 307 af 23.11.2017, s.
Portugiesische FassungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/918 af 1. juli 2020 om en undtagelse fra gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 for så vidt angår kravene vedrørende indførsel til Unionen af asketræ med oprindelse i eller forarbejdet i Canada
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEuroParl2021 EuroParl2021
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.