at beundre oor Duits
at beundre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bewundern
Men han forstod at det ikke var nok at beundre naturen.
Doch er erkannte, daß es nicht damit getan ist, die Natur zu bewundern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der var ikke meget at foretage sig om natten, bortset fra at beundre stjernerne og snakke.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionLiterature Literature
(Og hvem kunne undgå at beundre David Centre?
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenLiterature Literature
Nu og da stjal jeg mig til at beundre Jean-Baptiste, der i dag var iført sit kroningsskrud.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeLiterature Literature
Hvad er det der får en til at beundre et smukt blomsterarrangement?
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.jw2019 jw2019
Og når deres popularitet og rigdom aftager, ser man gang på gang at beundrerne vender sig til andre.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtjw2019 jw2019
Det sker jævnligt at folk kigger ind for at beundre mine planter.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetjw2019 jw2019
I véd, stående her i Jeres biks og trække vejret - kommer jeg til at beundre Jer endnu mere.
Wann wird das sein, Lizzy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men man behøver ikke at være videnskabsmand for at beundre den skønhed og orden vi er omgivet af.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!jw2019 jw2019
Vi er kommet til at beundre Ellions evne til at opspore dyrene og identificere deres spor.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri Teljw2019 jw2019
— Chef, svarede jeg, jeg nøjes med at beundre.
Was für ein Arschloch!Literature Literature
Ja, honning er virkelig en værdifuld gave til mennesket og en grund til at beundre Skaberen.
Aber nice tryjw2019 jw2019
Anaxagoras sagde, at han var kommet til verden for at beundre Solen.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenLiterature Literature
Men Roland lod til at beundre sin båd, som var det en lystyacht.
Wann gibt' s wieder Shakes?Literature Literature
Jeg ville gerne have ham til at beundre mig ... selv om vi ikke kunne gå hele vejen endnu.
Wenn Sie es sagenLiterature Literature
Fra alle verdenshjørner kommer folk nemlig til Panajachel for at beundre Atitlánsøen.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreijw2019 jw2019
Hun var kørt hele vejen ud til Saltmarsken for at beundre og give gode råd.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelLiterature Literature
Den var meget smuk, og de stoppede et øjeblik for at beundre den.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Hun havde ikke tid til at beundre eller overhovedet tænke over noget af dette.
Couscous, auch zubereitetLiterature Literature
Han så altid imponerende ud, tænkte Palmer, og han kunne ikke lade være med at beundre manden.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetLiterature Literature
Jeg havde kun et sekund til at beundre udsigten.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og Rebus kunne ikke lade være med at beundre hende for den. 17 “Deano, er det dig?”
Owen, du hast gewonnenLiterature Literature
Det lidt efter lidt frembrydende dagslys tillod sir John i ro og mag at beundre disse mægtige dyr.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?Literature Literature
Jeg standsede op for at beundre roserne, der voksede på begge sider af hovedindgangen.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.Literature Literature
Jeg har sagt hende, at man gør bedst i ikke at beundre noget.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenLiterature Literature
Árni kunne ikke lade være med at beundre hende. »Men hvorfor i himlens navn beholdt han den side?
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
785 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.