at bevare oor Duits
at bevare
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bewahren
Hvorfor ikke stræbe efter at bevare denne følelse?
Warum nicht daran arbeiten, diese Freude zu bewahren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At søge fællesskab med dem der har et mildt sind, vil hjælpe en til at bevare selvbeherskelsen.
Ich bin Kindermädchenjw2019 jw2019
Samtidig fandt han det rigtigt at bevare menigheden ren for enhver der forsætligt øvede synd.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittenjw2019 jw2019
Additiv væske: En væske, der er specielt sammensat med henblik på at bevare blodlegemers gavnlige egenskaber under opbevaring.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
At bevare det liv vi lever nu, eller at opnå evigt liv?
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?jw2019 jw2019
Alle der er forstandige vil derfor være interesseret i at bevare freden.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.jw2019 jw2019
Æblerne pakkes i emballage, der egner sig til at bevare frugtens kendetegn og kvalitet.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På grund af mælkeproduktionens ophør om efteråret og vinteren var osteproduktion den eneste måde at bevare mælken på.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvad må hustruen være villig til for at bevare en åben kommunikation?
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahrenjw2019 jw2019
Forhåbentlig vil de unge læse denne artikel og beslutte at bevare deres renhed.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
Udviklingen og gennemførelsen af den tematiske strategi bør sigte mod at bevare de marine økosystemer.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEurLex-2 EurLex-2
”Han gør hvad han anser for klogt i forhold til at bevare sin forstand.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandLiterature Literature
Leroy overvågede diskret deres færden og kæmpede for at bevare fokus på sit endelige mål.
Das macht Baze schonLiterature Literature
■ Hvilken indsats må man gøre for at bevare en god kommunikation med Gud?
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
14, 15. (a) Hvordan hjælper Jehovas teokratiske organisation os til at bevare vor uangribelighed?
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigungjw2019 jw2019
Størstedelen af de berørte parter gik ind for at bevare status quo.
Vor mir links ist ein KirchturmEurLex-2 EurLex-2
Hvordan kan børn oplæres til at bevare deres øje „klart“?
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
finder det afgørende at bevare Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols uafhængighed, hvad angår personale- og budgetpolitik;
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
Hvad vil hjælpe børn til at bevare roen?
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenjw2019 jw2019
Tilskynd dem bestandig til at bevare „et fast greb om livets ord“.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtjw2019 jw2019
Overvågningsudvalget finder det vigtigt at bevare disse undtagelser i den nye forordning.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenEurLex-2 EurLex-2
I Frankrig, som er Michelins traditionelle højborg, måtte Michelin reagere for at bevare sin dominerende stilling.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EurLex-2 EurLex-2
De mener således, at færgeoperatørerne og Eurotunnel ikke har fælles interesse i at bevare markedsandele eller priser.
Du hast Recht...RaEurLex-2 EurLex-2
a) at bevare, beskytte og forbedre miljøkvaliteten
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelEurLex-2 EurLex-2
For at bevare denne status forpligter Schweiz sig til at opfylde følgende betingelser:
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil have magt til at bevare familien
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenopensubtitles2 opensubtitles2
68814 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.