at bevilge oor Duits
at bevilge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bewilligen
Agter Kommissionen ogsaa fortsat at bevilge stoette til svensk kystfiskeri fra mindre fartoejer?
Beabsichtigt die Kommission, auch weiterhin Beihilfen für die schwedische handwerkliche Küstenfischerei zu bewilligen?
gewähren
Medlemsstaterne fik endvidere mulighed for at bevilge supplerende nationale direkte betalinger.
Den neuen Mitgliedstaaten wurde ferner gestattet, ergänzende nationale Direktzahlungen zu gewähren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Linjen var udstukket i august 1921, men i 1922 nægtede Folketinget at bevilge flere penge til projektet.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenWikiMatrix WikiMatrix
- Finder Kommissionen det ikke hensigtsmæssigt at bevilge midler med henblik på at medtage dette spørgsmål i forskningsprogrammerne?
Florence, sei verantwon' tungsbewusstEurLex-2 EurLex-2
For to uger siden vedtog det amerikanske senat at bevilge yderligere 330.000 hvert år til højt kvalificerede indvandrere.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestEuroparl8 Europarl8
Det er Fællesskabets budgetmyndighed, der træffer en politisk afgørelse om at bevilge de nødvendige økonomiske ressourcer.
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne fik endvidere mulighed for at bevilge supplerende nationale direkte betalinger.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Regionsudvalg anerkender Kommissions vilje til at bevilge midler til TEN-T gennem faciliteten.
Entwicklung als Herausforderungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I det tilfælde bør retten ikke være forpligtet til at bevilge skilsmisse i medfør af denne forordning.
Das ist nichts NeuesEuroParl2021 EuroParl2021
Det blev derfor besluttet at bevilge en individuel undersøgelse til den gruppe, der havde fremsat anmodningen, dvs.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Selv om Kommissionen fra starten tilsluttede sig forslaget, ønskede den kun at bevilge 280 mio. EUR til fonden.
Und an das Jahr der grossen DürreEuroparl8 Europarl8
Faellesskabet har ikke noget tilsvarende program, som goer det muligt at bevilge laan.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne opfordres til at bevilge ret til omsorgsorlov for så vidt angår yderligere familiemedlemmer, såsom bedsteforældre og søskende.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtEurlex2019 Eurlex2019
Ikke for at bevilge penge, for det kunne de have gjort over telefonen.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetLiterature Literature
Arbejdsgiveren er ikke forpligtet til at bevilge den ønskede ændring.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) nægte at bevilge EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan generelt søge at bevilge grundlæggende finansiering for to år ad gangen gennem en rammeaftale for partnerskab.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.not-set not-set
Det foreslås at anvende disse procentsatser i dette tilfælde og at bevilge følgende tilskud:
Deine Mama sieht gut aus?EurLex-2 EurLex-2
(8) Fællesskabet er indforstået med at bevilge et bidrag på 60 mio. EUR i 2001 fra Fællesskabets budget.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen planer om at bevilge en undtagelse fra denne regel med henvisning til de store afstande?
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdennot-set not-set
9 Forudsætningerne for undtagelsesvist at bevilge støtte i henhold til kodekserne er gradvist blevet mere restriktive.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.EurLex-2 EurLex-2
nægte at bevilge EF-typegodkendelse i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF eller
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenoj4 oj4
Kommissionen kan generelt forsøge at bevilge grundlæggende finansiering for to år ad gangen gennem en rammeaftale om partnerskab.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habennot-set not-set
Det vil derfor være rimeligt at bevilge en længere fritagelse for den fælles enhed.
Ich bezahle Ihnen mehrEurLex-2 EurLex-2
nægte at bevilge EF-typegodkendelse i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/24/EF eller
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Har EU planer om at bevilge midler til finansiering af dette projekt?
Arbeitsweisenot-set not-set
For det andet at bevilge økonomisk bistand til opbygningen af en ny israelsk flåde.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.Literature Literature
6892 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.