at overfuse oor Duits
at overfuse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
anfahren
Eller er jeg selvisk, og mangler selvbeherskelse, tilbøjelig til at overfuse andre ved den mindste anledning?
Oder bist du selbstsüchtig, selbstgefällig und unbeherrscht, so daß du andere bei der geringsten Provokation anfährst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg kunne finde på at overfuse en i familien uden nogen grund.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.jw2019 jw2019
Det havde været unødvendigt at overfuse hende.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLiterature Literature
Eller er jeg selvisk, og mangler selvbeherskelse, tilbøjelig til at overfuse andre ved den mindste anledning?
Was ist los, Junge?jw2019 jw2019
Hans kone og børn kom til og begyndte også at overfuse mig, og så vidste jeg at det var tid at gå.
Was solldas alles?jw2019 jw2019
Det bliver også lettere og lettere, siger han, at gå over fra at overfuse sin ægtefælle mundtligt til at gøre det fysisk.“ — McCall’s, oktober 1975.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftjw2019 jw2019
Ville det ikke have været bedre hvis han havde givet sig tid til at søge efter sande ord „der lyder godt“, i stedet for at overfuse sin kone?
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-Schulpartnerschaftenjw2019 jw2019
Jeg vidste aldrig om min mor var hjemme eller ej, eller om hun havde drukket og derfor ville begynde at overfuse mig med hvor dårlig en søn jeg var.“ — Robert.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/Hydrochlorothiazidjw2019 jw2019
Spildte sit liv pa at blive overfuset
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?opensubtitles2 opensubtitles2
Spildte sit liv pa at blive overfuset.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lige nu må jeg finde mig i at blive overfuset af de idioter.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad er årsagen til at nogle overfuser og kritiserer den de siger de elsker?
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.jw2019 jw2019
Jeg syntes ikke om at blive overfuset.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frem for at overfuse eller prædike kan faderen i dette eksempel bruge lejligheden til at komme tættere på sin søn ved at lytte med empati, godtage Reubens følelser og hjælpe ham til at finde andre måder at tackle svære situationer på.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtLDS LDS
Og ve den der formaster sig til at påtale den dårlige adfærd — han risikerer at blive overfaldet eller overfuset!
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemannjw2019 jw2019
Overfuser vi dem for at forsøge?
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLDS LDS
Og hvis du tror, jeg er ved at gå til af glæde over at sidde her og blive overfuset af dig, så tro om igen.
Sollte es zumindest seinLiterature Literature
I det første stadium nøjes manden måske med at kalde sin kone ved øgenavne og overfuse hende.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.jw2019 jw2019
Hvad mener De om, at et medlem af Deres Kommission overfuser et andet medlem af Kommissionen, endda gør det med falske påstande og griner ad Deres forslag?
Deeks ist da drinEuroparl8 Europarl8
Betjentene har selv gjort deres bedste for at forsøge at være diplomatiske, men de bliver overfuset - og jeg bruger det ord bevidst - med skældsord fra nogle rygere, når de beder dem lade være med at ryge uden for dørene.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?Europarl8 Europarl8
Nabal overfuser Davids mænd, og David drager af sted for at straffe ham.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutjw2019 jw2019
Første gang blev jeg overfuset og hånet af en løjtnant Laphorn fordi jeg nægtede at aflægge den militære troskabsed.
Die Hera ist Grund genugjw2019 jw2019
Når man hører mænd skælde tjenerne ud eller kvinder overfuse de handlende kan man kun få det indtryk at almindelig dannelse er et ukendt begreb for dem.“
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenjw2019 jw2019
Den slags overgreb mod EP-medlemmer kender vi ellers kun til fra Tyrkiet, hvor EP-medlemmer efter at være ankommet til lufthavnen blev overfuset med skældsord, så snart de gav udtryk for deres synspunkter, såsom Europa-Parlamentets formand, Josep Borrell Fontelles, der blev udsat for et bølleangreb under sit besøg i Tyrkiet for et par måneder siden.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinnot-set not-set
28 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.