at ordinere oor Duits
at ordinere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ordinieren
Da han blev 14 år, bad han mig om at ordinere ham til lærer.
Als er 14 wurde, fragte er mich, ob ich ihn zum Lehrer ordinieren würde.
verschreiben
Man skal aldrig presse sin læge til at ordinere antibiotika.
Man sollte seinen Arzt nie drängen, Antibiotika zu verschreiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desværre synes den irske behandling udelukkende at bestå i at ordinere mere af samme skuffe.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteEuroparl8 Europarl8
— lægemiddelkonsulenters besøg hos personer, der er beføjet til at ordinere eller udlevere lægemidler
Portugiesische FassungEurLex-2 EurLex-2
– reklame for lægemidler over for personer, der er beføjet til at ordinere eller udlevere lægemidler
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrEurLex-2 EurLex-2
Højrådsmedlemmer giver råd om og opretholder stavspræsidentskabets beslutninger om at ordinere brødre til embederne som ældste og højpræst.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindLDS LDS
- laegemiddelkonsulenters besoeg hos personer, der er befoejet til at ordinere eller udlevere laegemidler
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.EurLex-2 EurLex-2
Afhængigt af patientens tilstand vælger en læge måske at ordinere røde blodlegemer, hvide blodlegemer, blodplader eller plasma.
die Verwaltungjw2019 jw2019
Udstedelsesdato samt underskrift eller elektronisk identifikation af den person, der har beføjelse til at ordinere et veterinærlægemiddel.
Genau wie im Büronot-set not-set
— reklame for lægemidler over for personer, der er beføjet til at ordinere eller udlevere lægemidler
Wenn sie mein Vater wärenEurLex-2 EurLex-2
b) reklame for lægemidler over for personer, der er beføjet til at ordinere eller udlevere lægemidler
In jedem Fall müssen die BehälterEurLex-2 EurLex-2
„Beslutningen om at ordinere kvinder kom som et chok.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenjw2019 jw2019
Receptudstederne er alt sundhedsfagligt personale med beføjelse til at ordinere antimikrobielle stoffer.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) sponsorering af reklamemøder, hvori der deltager personer, som er beføjet til at ordinere eller udlevere lægemidler
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEurLex-2 EurLex-2
Titus 1 Paulus giver Titus besked om at ordinere kirkeledere og nævner derefter nogle krav til biskopper.
Schlag ihn zusammenLDS LDS
— sponsorering af reklamemøder, hvori der deltager personer, som er beføjet til at ordinere eller udlevere lægemidler
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Ingen biskopper havde sluttet sig til dem, og derfor var der teknisk set ingen til at ordinere præster.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Literature Literature
Man skal aldrig presse sin læge til at ordinere antibiotika.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenjw2019 jw2019
Man indrømmer villigt at nogle læger i England og Amerika er tilbøjelige til at ordinere for meget medicin.
Hier sind deine Notizen, Chefjw2019 jw2019
– lægemiddelkonsulenters besøg hos personer, der er beføjet til at ordinere eller udlevere lægemidler
Globale ErwärmungEurLex-2 EurLex-2
I NOVEMBER 1992 vedtog generalsynoden i den engelske statskirke et forslag om at ordinere kvinder til præster.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonjw2019 jw2019
1829 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.