at optage oor Duits
at optage
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aufnehmen
Den har et rigt indhold af sukker, den slags sukker som legemet har lettest ved at optage.
Sie enthält viel Zucker, und zwar Zucker, den der Körper am leichtesten aufnehmen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage Coniothyrium minitans som aktivt stof
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agter den endvidere at fastlægge ensartede kriterier for at optage Natura 2000-projekter blandt de operative programmer?
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründennot-set not-set
vedtager at optage nedenstående ændringer i forretningsordenen
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltoj4 oj4
Personer, af hvilke det er fysisk umuligt at optage fingeraftryk, er undtaget fra kravet om optagelse af fingeraftryk.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
Ændring af direktiv 77/780/EØF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut
Verfahren zur Änderung der AnhängeEurLex-2 EurLex-2
Dave kæmpede med at optage alt dette, da tingene begyndte at bevæge sig for hurtigt.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Skal der en doktor til at optage sexscener?
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det omfatter også efterfølgende opfølgning for at optage bæredygtighedsaspekter og tilvejebringe støtteaktioner
Na dann, Junge, aufmachenoj4 oj4
om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF for at optage chloridazon som aktivstof
Kennzeichnungsnummer: ...oj4 oj4
Den medlemsstat, hvor tjenesteydelsen udføres, sikrer fri adgang til at optage eller udøve servicevirksomhed på dens område.
Jetzt umdrehenEurlex2019 Eurlex2019
Hvilke årsager taler efter Kommissionens opfattelse for at optage vejstrækningen Budweis-Linz i TEN-programmet?
Los, schneII!not-set not-set
Budgetudvalget opfordrer Udenrigsudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager:
Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaftnot-set not-set
Konstruktioners evne til at optage trafikale belastninger
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne må ikke gøre adgangen til at optage eller udøve servicevirksomhed på deres område betinget af
Artikel # wird wie folgt geändertoj4 oj4
vedtager at optage nedenstående ændring i forretningsordenen;
Zulässige Anträge auf Befreiungnot-set not-set
w) Eksisterende broers og jordkonstruktioners evne til at optage trafikale belastninger (4.2.8.4)
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieEurLex-2 EurLex-2
Det er derfor hensigtsmæssigt at optage fipronil i bilag I til nævnte direktiv.
Vielen DankEurLex-2 EurLex-2
om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage tetraconazol som aktivstof
Funktioniert der wiklich noch?EurLex-2 EurLex-2
vedtager at optage nedenstående ændringer i forretningsordenen;
Bringt ihn in EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
vedtager at optage nedenstående ændringer i forretningsordenen
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenoj4 oj4
Digitale sampling-enheder, nemlig digitale frasesamplere, som anvendes til at optage, afspille og redigere digitalt lagrede musikprøver
Anders als ichtmClass tmClass
En afgørelse om ikke at optage en ansøger på reservelisten kan ikke genbehandles af udvælgelseskomitéen.
Sie kriege ich im SchlafEurlex2019 Eurlex2019
Disse oplysninger skal nævnes, uden at der gives indtryk af, at optagelsen til handel nødvendigvis bliver godkendt.
Was du nicht sagstEurLex-2 EurLex-2
Det håber, at optagelsen i ASEAN vil medvirke til at fremme disse grundlæggende værdier i Burma.
Ich würde dir gern was zeigenEuroparl8 Europarl8
Det går fint med at optage samtalen.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenLiterature Literature
46617 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.