at opsøge oor Duits
at opsøge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aufsuchen
De blev nødt til at opsøge ham, så de tog af sted.
Sie mussten ihn aufsuchen, und so zogen sie los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skulle han være så dristig at opsøge løven i dens egen hule?
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosLiterature Literature
Det gør det så svært at opsøge ham.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle hun støtte ham i at opsøge og yderligere straffe, hvad han kaldte, deres søns morder?
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!Literature Literature
Hvorfor ventede du fem år med at opsøge mig?
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ærede fru Grosz, det har længe været min hensigt at opsøge Dem igen.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneLiterature Literature
Måske tilbage til Skotland for at opsøge efterkommere af Lovat-slægten?
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLiterature Literature
Hvad er det lige, du vil have ud af at opsøge Eric?
Bitte! lch hab ein KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menneskesønnen er nemlig kommet for at opsøge og frelse dem der er blevet væk.” – Lukas 19:9, 10.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenjw2019 jw2019
Ønsket om at vide hvad fremtiden gemmer har fået mange til at opsøge spåkoner, guruer, astrologer og medicinmænd.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Og alligevel vælger De at opsøge en blind mand?”
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLiterature Literature
Ret til at opsøge dem, når jeg vil.” ”Aldrig i livet – ” ”Kathy, ikke nu.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
Da hendes navn efterhånden blev kendt, begyndte mange standsfolk at opsøge hende og bede om hendes hjælp.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Det yder støtte til SMV'er i begge regioner til at opsøge og udforske nye markeder og økonomiske muligheder.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
Hans plan var at opsøge Irokeserforbundet og få dem til at gøre oprør mod de hvide bosættere.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenLiterature Literature
Det om Ebbets Field, det som fik dig til at opsøge mig.
Auf dein Wohl, HamletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg prøvede måske at opsøge noget... Eller nogen.
Vielleicht solltest du ihm dankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sendte profeter som sine repræsentanter for at tilskynde Israel til at ’opsøge ham og finde ham’.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenjw2019 jw2019
Dagen efter, at hun var kommet for at opsøge mig, var det, at jeg sendte hende Manon Lescaut.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertLiterature Literature
Hvis man lider af alvorlig bekymring grænsende til angst, vil det måske være klogt at opsøge en læge.
Komm zurück!jw2019 jw2019
Det var, når tanken nåede dertil, at behovet for at opsøge hans grav blev akut.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenLiterature Literature
Notater om hans selvmordsforsøg og Andys opfordringer til ham om at opsøge dr.
Aber du musst es richtig machenLiterature Literature
Vi gør brug af de rigtige metoder ved at opsøge folk.
Entscheidung des Ratesjw2019 jw2019
På den måde kan vi give Atsu en chance for at opsøge os diskret.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
De er velkomne til at opsøge de lokale tilsynsmænd for at få åndelig hjælp og vejledning.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenjw2019 jw2019
1663 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.