at organisere oor Duits
at organisere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
organisieren
Det er op til medlemsstaterne, hvordan de ønsker at organisere deres offentlige forvaltning.
Die Mitgliedstaaten sind dafür zuständig, ihre öffentliche Verwaltung zu organisieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger (nr. 98)
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdEurLex-2 EurLex-2
Evne til at organisere vagtordninger (dvs. nattevagt) af hensyn til sikkerheden.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen vonDrittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEuroParl2021 EuroParl2021
Lamb var genial til at organisere
Der Gigant hat das Kindopensubtitles2 opensubtitles2
Konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig (nr. 87)
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnEurLex-2 EurLex-2
I harmoni med dette benytter menighederne over hele jorden samlingerne til at organisere tjenesten for forkynderne. — Matt.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenjw2019 jw2019
Konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger (nr
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussoj4 oj4
Generel forpligtelse til at organisere markedsovervågning
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med henblik på større åbenhed vil Kommissionen overveje muligheden for at organisere en skriftlig procedure inspireret af internetfora.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Det er op til medlemsstaterne, hvordan de ønsker at organisere deres offentlige forvaltning.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenEurLex-2 EurLex-2
- bestemmelserne om fremme af forbrugernes ret til uddannelse og til at organisere sig for at beskytte deres interesser,
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdnot-set not-set
327 | Medlemsstaterne vil fortsat have ansvaret for at organisere og finansiere deres egne sociale sikringsordninger.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Dér lærte jeg at organisere og forestå militær undervisning.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?jw2019 jw2019
- Forbedringer for så vidt angår operatørernes muligheder for at organisere førernes arbejde mere effektivt.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ja, det er planlagt for 2002, og vi er allerede i gang med at organisere det forberedende arbejde.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.Europarl8 Europarl8
Ansvarlig for at organisere og gennemføre formidlingen af forfalskede oplysninger gennem statskontrollerede medier.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Kristne begyndte at organisere omfattende missionerende aktiviteter, der var rettet mod alle mennesker.
Meine Musik, du verdammterLiterature Literature
I udbudsbetingelserne kan ordregiveren ikke opstille kvantitative begrænsninger for virksomhedernes frihed til at organisere deres egne produktionsfaktorer.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechennot-set not-set
Formandskonferencen er ansvarlig for at organisere strukturerede høringer af det europæiske civilsamfund om emner af stor betydning.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Den, og kun den, var i stand til at organisere sundhed, uddannelse, politi, domstole.
10. Frauen und Wissenschaft (ted2019 ted2019
Ansvar for at organisere og gennemføre formidlingen af forfalskede oplysninger gennem statskontrollerede medier.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastEurLex-2 EurLex-2
Det kræver desuden opfindsomhed at organisere møderne, da arbejdet endnu ikke er juridisk anerkendt.
Tonträgermärkten oderjw2019 jw2019
I en menighed med få børn kan primarypræsidentskabet ønske at organisere færre klasser og kombinere aldersgrupperne.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLDS LDS
— Konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
tilladelse til at organisere eller være medarrangør af arrangementer i Europa-Parlamentets lokaler
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu halteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21610 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.