at smykke oor Duits
at smykke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schmücken
Han priser hendes skønhed og lover at smykke hende med ’guldringe med knopper af sølv’.
Er preist ihre Schönheit und verspricht, sie mit „Ringen aus Gold“ und mit „silbernen Kügelchen“ zu schmücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At smykke sig med Jehovas navn uden at leve op til det er uærligt.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Bibelen råder kvinder til at „smykke sig i velordnet klædning, med fordringsløshed og et sundt sind“.
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaftjw2019 jw2019
Bibelen råder kvinder til at „smykke sig i velordnet klædning, med fordringsløshed og et sundt sind“.
Rückversicherungssaldojw2019 jw2019
Jeg er sikker på, at smykkerne hjalp!
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungLDS LDS
Men den tilskynder os til at smykke os „med fordringsløshed og et sundt sind“.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.jw2019 jw2019
Denne Golfstrøm er et mægtigt varmeapparat, der tillader Europas kyster altid at smykke sig med grønt.
Ja,auf ChuckLiterature Literature
Han priser hendes skønhed og lover at smykke hende med ’guldringe med knopper af sølv’.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenjw2019 jw2019
Den tilskynder kvinder til at „smykke sig i velordnet klædning, med fordringsløshed og et sundt sind“.
Gehen Sie auf ihr Zimmerjw2019 jw2019
De tænkte, at smykkerne kunne være stjålet, så de tilkaldte politiassistance.
Heb ab, kleiner VogeljungeLiterature Literature
Hieroglyffen forlader kirken og giver sig til at smykke ridderborgens tårne til forherligelse af lensvæsenet.
Nun sind wir ein Stück weiter.Literature Literature
Som kristne ønsker vi at ’smykke os med fordringsløshed og et sundt sind’.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Machtgab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatjw2019 jw2019
I fællesskab havde de bestemt at smykke vor brudeseng med roser.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomLiterature Literature
Hverken mænd eller kvinder der savner fornuft, kan skjule det ved at smykke sig.
Wir müssen es rauskriegenjw2019 jw2019
Kristne kvinder opfordres til at „smykke sig i velordnet klædning, med fordringsløshed og et sundt sind“. — 1 Tim.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenjw2019 jw2019
Jeg foretog en undersøgelse og fandt ud af, at smykket var blevet indleveret til salg af Robert Cameron.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrLiterature Literature
Han plejede at sige, at smykker var det modsatte af en skulptur.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetLiterature Literature
Nej, for Bibelen taler positivt om det at smykke sig.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.jw2019 jw2019
Bibelen anbefaler kvinder at „smykke sig i velordnet klædning, med fordringsløshed og et sundt sind“.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenjw2019 jw2019
Han fortalte mig, at smykket tilhørte Shirley Bruce, og at hun havde arvet det efter Cora Hendricks.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktLiterature Literature
Heavy metal-grupper er kendt for at smykke sig selv og deres album med dæmoniske symboler og satanistiske remedier.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warjw2019 jw2019
Jeg så på væggene – bier, fløj det gennem mit hoved, det bliver bier, som kommer til at smykke Tuilerierne.
Er ist wie wir, besondersLiterature Literature
Kristne kvinder rådes på den anden side til at „smykke sig i velordnet klædning, med fordringsløshed og et sundt sind“.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *jw2019 jw2019
Bibelen råder kvinder til at „smykke sig i velordnet klædning, med fordringsløshed og et sundt sind“. — 1 Timoteus 2:9, 10.
Camelot ist verdammtjw2019 jw2019
Men i alt dette har søstrene også et ansvar, nemlig at „smykke sig i velordnet klædning, med fordringsløshed og et sundt sind“.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.jw2019 jw2019
731 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.