at sukke oor Duits
at sukke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
seufzen
plejede min mor at sukke og ryste med hovedet og sige
die Gewohnheit zu seufzen, ihren Kopf zu schütteln und zu sagen:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Religiøse vederstyggeligheder som er til at sukke over
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxjw2019 jw2019
I den forbindelse må der fastlægges betingelser, som sikrer, at sukkeret anvendes til de påtænkte formål.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirEurLex-2 EurLex-2
For at undgå, at sukker afsættes i en ugunstig markedssituation, bør licitation gøres betinget af en forudgående bemyndigelse
Mit wem spreche ich?eurlex eurlex
Denne bryggemetode forhindrer, at sukkeret karamelliserer.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleEuroParl2021 EuroParl2021
Denne brygningsmetode forhindrer, at sukkeret karamelliserer.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
Interventionsorganet kan tillade, at sukkeret leveres i en anden emballage end de i stk. # nævnte
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geänderteurlex eurlex
Denne brygningsmetode forhindrer, at sukkeret karamelliserer
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenoj4 oj4
»Bergamote de Nancy«/»Bergamotes de Nancy« opnår sin hårdhed, ved at sukkeret koges.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenEurlex2019 Eurlex2019
Denne brygningsmetode forhindrer, at sukkeret karamelliserer.«
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEuroParl2021 EuroParl2021
Resultatet vil blive, at sukkeret produceres i de regioner, hvor det er dyrest at dyrke det.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEuroparl8 Europarl8
121 8 Religiøse vederstyggeligheder som er til at sukke over
ln Ordnung? lst das klar?jw2019 jw2019
Bagetemperaturen bør nemlig være lav for at undgå, at sukkeret bliver brændt.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
“ „Er det her slid virkelig noget at sukke efter?
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.Literature Literature
For at undgå, at sukker afsættes i en ugunstig markedssituation, bør licitation gøres betinget af en forudgående bemyndigelse.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Denne brygningsmetode forhindrer, at sukkeret karamelliserer.
Funktioniert der wiklich noch?EuroParl2021 EuroParl2021
Bare ordet Kongressen fik Gansey til at sukke dybt, og Blue til at vrænge ”Kongressen!”.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenLiterature Literature
c) overdragelse af ejendomsretten til sukkeret, uden at sukkeret forlader producentens godkendte lager
Du hattest RechtEurLex-2 EurLex-2
For at undgå, at sukker afsættes i en ugunstig markedssituation, bør licitation gøres betinget af en forudgående bemyndigelse.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEurLex-2 EurLex-2
Denne bryggemetode forhindrer, at sukkeret karamelliserer.«
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenEuroParl2021 EuroParl2021
I den forbindelse må der fastlægges betingelser, som sikrer, at sukkeret anvendes til de påtænkte formål
Es geht nicht um heute Morgeneurlex eurlex
10547 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.