at sulte ihjel
verhungern
at sulte oor Duits
at sulte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
hungern
Så gør dig klar til at sulte i vores tjeneste.
Dann bereite dich vor, in meinem Dienst zu hungern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under krigen var bønderne på nippet til at sulte.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeLiterature Literature
Det er i høj grad tiltrængt at sult afskaffes.
Und jetzt haben Sie ihnjw2019 jw2019
Shin blev efterhånden overbevist om, at han aldrig mere ville komme til at sulte.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istLiterature Literature
Så hvis ikke du tager ned til landsbyen, kommer vi til at sulte i morgen.
Danke, das reicht schonLiterature Literature
Du behøver ikke længere at sulte eller tørste fordi du mangler åndelig næring.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein Cjw2019 jw2019
Han har brugt de sidste fem år på at sulte ukrainerne til døde.
Ich bin beeindruckt!Literature Literature
Lad mig endelig vide, hvornår I finder en plan for at forhindre mig i at sulte.
Dein Freund ist hierLiterature Literature
At sulte ændrer intet. "
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis derimod mængden af kuldioxid blev for lille, ville fotosyntesen ophøre og vi ville komme til at sulte.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftjw2019 jw2019
Risikere at sulte ihjel
Der Saft steht auf dem Tischopensubtitles2 opensubtitles2
Du kommer heldigvis ikke til at sulte.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Hvorfor vil ingen mere behøve at sulte?
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.jw2019 jw2019
Eller måske forsøgte du at sulte den lille overlevende del af dig selv ihjel.
Carlisle, was ist los?Literature Literature
En forsinket høst kunne være ensbetydende med, at man kom til at sulte.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?Literature Literature
Inden for fem måneder begynde alle malawianere at sulte ihjel.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorQED QED
Uanset hvad der skete, ville vi ikke komme til at sulte det mindste.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtLiterature Literature
Så længe Yu Zhan’ao har noget at spise, kommer hverken din kone eller søn til at sulte.”
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenLiterature Literature
Hyrder, sørg for at fårene aldrig kommer til at sulte eller tørste!
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdjw2019 jw2019
Og hun var ikke kommet til London for at sulte ihjel.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenLiterature Literature
Habuen kommer imidlertid ikke til at sulte, selv om den skulle miste alle sine gifttænder.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenjw2019 jw2019
Er alle om bord villige til at sulte for dem?
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Da han havde brugt det hele, blev der streng hungersnød overalt i landet, og han begyndte at sulte.
ART DER TÄTIGKEITjw2019 jw2019
Mange kommer til at sulte ihjel.
Schlafen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonathan kom imidlertid ikke til at sulte.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Mener du, at vi alle kan komme til at sulte?
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3235 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.