barnløs oor Duits
barnløs
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kinderlos
de
Keine Kinder habend.
Der er stadig andre par, der forbliver ugifte og derfor barnløse.
Wieder andere bleiben unverheiratet und bleiben aus diesem Grund kinderlos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom hun forblev barnløs, adopterede Eyben sin nevø Adolph Gottlieb von Eyben.
Mehrere BeklagteWikiMatrix WikiMatrix
+ Giv dem barnløst moderskød+ og indtørrede bryster.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenjw2019 jw2019
Esping-Andersen beskrev i 2009, at manglen på tilbud, som kunne hjælpe kvinder med at opnå balance mellem arbejdsliv og privatliv, enten ville føre til en ligevægtstilstand af barnløshed og lav fertilitet eller en ligevægtstilstand af lav indkomst/lav beskæftigelse.
Was sollte es denn sonst sein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da Abram er blevet 85 år gammel giver Saraj, hans hustru, der stadig er barnløs, ham sin ægyptiske tjenestepige, Hagar, så han kan få et barn med hende.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftjw2019 jw2019
Der tales om barnløshed, men der siges ikke noget om, at den vigtigste årsag til det faldende befolkningstal skyldes aborter.
Clary und Latour kennen euch nichtEuroparl8 Europarl8
Både han og hans broder døde barnløse i Moab. — Rut 1:1-5; 4:9, 10.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.jw2019 jw2019
På en tid hvor frugtbarhed betragtes som en velsignelse fra Gud og barnløshed som en forbandelse, er det afgjort en ydmygelse for en kvinde ikke at have børn.
Natürlich bist du das nichtjw2019 jw2019
Med hensyn til barnløse pars sundhedsmæssige problemer understreger Kommissionen, at medlemsstaterne bærer ansvaret for at organisere og levere sundhedstjenesteydelser og medicinsk behandling.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at UNEP/WHO i deres rapport kaldte hormonforstyrrende stoffer for en global trussel og bl.a. henviste til den høje forekomst af og den stigende tendens til mange hormonrelaterede forstyrrelser hos mennesker og samtidig bemærkede, at der var konstateret hormonrelaterede virkninger på bestande af vilde dyr; der henviser til, at der er tegn på negative virkninger for forplantningsevnen (barnløshed, kræft, misdannelser), der stammer fra eksponering for hormonforstyrrende stoffer, og at der også er stigende dokumentation for virkningen af disse kemikalier på skjoldbruskkirtlens funktion, hjernens funktion, fedme og metabolisme samt insulin- og glukosehomeostase;
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den praksis at et barnløst ægtepar kunne adoptere en søn, enten en fribåren eller en træl, til at tage sig af dem, begrave dem og arve dem, finder en parallel i Abrahams udtalelse om sin betroede træl Eliezer i 1 Mosebog 15:2.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenjw2019 jw2019
Forslag til beslutning om et fælles regelsæt for behandling mod ufrivillig barnløshed (B
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenoj4 oj4
Når livet synes uretfærdigt, som det må have gjort for Martha ved sin brors død – når vi oplever hjerteskærende ensomhed, barnløshed, tabet af ens nærmeste, manglende muligheder for ægteskab og familie, splittede hjem, invaliderende depression, fysisk og psykisk sygdom, kvælende stress, angst, afhængighed, finansielle vanskeligheder eller en overflod af andre udfordringer – må vi da huske Martha og sige vores lignende sikre vidnesbyrd: »Men ...[jeg] ved ... [og] jeg tror, at du er Kristus, Guds søn.«
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangLDS LDS
Handlen med mennesker giver næring til forskellige markeder, bl.a. markederne for organer til transplantation, for babyer til de barnløse og for billig arbejdskraft.
HäufigkeitEuroparl8 Europarl8
Han døde barnløs og efterlod sig dermed ingen direkte arving.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Literature Literature
“Altså, deres barnløse kvinder er nu mit terra nullius, Harry.
Alles wird gutLiterature Literature
Ikke No’omi — sådan ræsonnerede hun sikkert selv i sit hjerte, barnløs som hun var og ud over den alder hvor hun kunne føde børn.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatjw2019 jw2019
10 Nogle unge ægtepar har besluttet at forblive barnløse.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichjw2019 jw2019
Efter at have været barnløs i mange år fødte Sara Isak da hun var 90 år gammel.
Das reicht.Jesus Christusjw2019 jw2019
Skyldes deres barnløshed ulykken?
Betrifft: Politische Diskriminierung in Mitgliedstaatenopensubtitles2 opensubtitles2
Selv i Jesu profeti om endens tid findes der fornuftige grunde til at forblive barnløs.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetenjw2019 jw2019
Merab døde sandsynligvis tidligt, og den barnløse Mikal opfostrede drengene.
Aktion #: Beteiligung an Messenjw2019 jw2019
Wreese var fraskilt og barnløs, og Milles, som var nogle år yngre, levede stadig alene.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenLiterature Literature
Udenfor gjorde sværdet [mig] barnløs.
Ist mir egaljw2019 jw2019
Kitty og Andy var havnet i et af disse barnløse, unge-på-fyrre ægteskabelige mareridt, der byggede på vaner.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
bemærker, at barnløshed er en medicinsk tilstand, som er anerkendt af Verdenssundhedsorganisationen, og som kan have alvorlige følger, f.eks. depression; understreger, at barnløshed bliver stadig mere udbredt og nu rammer omkring 15 % af par; opfordrer derfor medlemsstaterne til at sikre, at par har almindelig adgang til behandling for barnløshed;
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.