batterilevetid oor Duits

batterilevetid

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Akkulebensdauer

voorbeelde

Desuden skal FN/ECE WP.29 vedtage forslaget om at udvide mandatet for FN's globale tekniske forskrift nr. 9 og forslaget om tilladelse til at udarbejde en ændring af FN's globale tekniske forskrift nr. 8 og til at udarbejde en ny global teknisk forskrift fra FN om batterilevetiden i køretøjer.
Ferner soll die UNECE-WP.29 den Vorschlag für die Erweiterung des Mandats für die UN-GTR 9 und den Vorschlag für Genehmigungen zur Ausarbeitung einer Änderung der UN-GTR Nr. 8 und zur Entwicklung einer neuen UN-GTR zur Dauerhaltbarkeit von Fahrzeugbatterien annehmen.

(10)For at give mulighed for yderligere udvikling af tekniske krav skal forslagene om tilladelse til udarbejdelse af en ændring af FN-GTR nr. 8 og om en ny global teknisk forskrift om batterilevetiden i køretøjer vedtages på grundlag af anmodning fra FN/ECE's kontraherende parter, som støtter arbejdet om FN's globale tekniske forskrifter, eller fra de specifikke hjælpeorganer under FN/ECE WP.29.
(10)Um der weiteren Entwicklung technischer Anforderungen Rechnung zu tragen, müssen die Vorschläge zur Genehmigung der Ausarbeitung einer Änderung der UN-GTR Nr. 8 und einer neuen UN-GTR zur Dauerhaltbarkeit von Fahrzeugbatterien auf der Grundlage von Anträgen entweder der UNECE-Vertragsparteien, die die Arbeit an den UN-GTR unterstützen, oder der entsprechenden Arbeitsgruppen der UNECE-WP.29 angenommen werden.

Den er mobil, kompakt og har en lang batterilevetid, der overstiger to år.
Sie ist transportabel und kompakt und hat eine lange Batterielebensdauer von über 2 Jahren.

–forslagene til tilladelser til at udarbejde ændringer af FN-GTR nr. 8 om elektroniske stabilitetskontrolsystemer og til at udarbejde en ny FN-GTR om batterilevetiden i køretøjer
–Vorschläge für Genehmigungen zur Ausarbeitung einer Änderung der UN-GTR Nr. 8 für die elektronischen Fahrdynamik-Regelsysteme und zur Ausarbeitung einer neuen UN-GTR zur Dauerhaltbarkeit von Fahrzeugbatterien;

For at give mulighed for yderligere udvikling af tekniske forskrifter skal forslagene om udvidelse af mandatet for FN's globale tekniske forskrift nr. 9 og om tilladelse til udarbejdelse af en ændring af FN's globale tekniske forskrift nr. 8 og om en ny global teknisk forskrift fra FN om batterilevetiden i køretøjer vedtages på grundlag af anmodning fra FN/ECE's kontraherende parter, som støtter arbejdet om FN's globale tekniske forskrifter, eller fra de specifikke hjælpeorganer under FN/ECE WP.29.
Um die Weiterentwicklung technischer Anforderungen zu ermöglichen, müssen die Vorschläge für die Erweiterung des Mandats für die UN-GTR Nr. 9 und zur Genehmigung zur Ausarbeitung einer Änderung der UN-GTR Nr. 8 und einer neuen UN-GTR zur Dauerhaltbarkeit von Fahrzeugbatterien auf der Grundlage von Anträgen entweder der UNECE-Vertragsparteien, die die Arbeit an den UN-GTR unterstützen, oder der entsprechenden Arbeitsgruppen der UNECE-WP.29 angenommen werden.

Computersystemsoftware med funktionalitet, der gør det muligt at anvende applikationer med øjeblikkelig ind- og udkobling med adgang via genvejstast, sikker betjening, tyveriforebyggelse grundet afskrækkende virkning, kryptering, fjernstyret sikringsvirksomhed, gendannelse af data, datalagring, automatisk ajourføring, virtualisering, fjernadgang og fjernadministration, synkronisering, sikker fildeling, forlænget batterilevetid, kontinuerlig diagnosticering og adviseringer i realtid
Computersystemsoftware zur Ermöglichung von unmittelbaren On/Off-Anwendungen mit Schnellzugriff, sicherer Bedienung, Diebstahlabwehr, Verschlüsselung, ferngesteuerter Sicherheit, Wiederherstellung von Daten, Archivierung, automatischer Aktualisierung, Virtualisierung, Fernzugriff und Fernverwaltung, Synchronisierung, sicherer gemeinsamer Dateinutzung, längerer Akku-Lebensdauer, ständiger Diagnose und Echtzeit-Warnungen

Jeg har fordoblet batterilevetiden ved at ribbe Rover 1.
Ich habe die Batterielaufzeit verdoppelt, indem ich den Rover 1 ausschlachtete.

Generelt kan du gøre følgende for at forbedre enhedens batterilevetid:
Generell können Sie die Akkulaufzeit Ihres Geräts anhand der folgenden Tipps verlängern:

Anmodning om tilladelse til at udarbejde en ny FN-GTR om batterilevetiden i køretøjer (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/80, afsnit 59, baseret på GRPE-80-41, som ændret ved bilag X)
Antrag auf eine Genehmigung zur Ausarbeitung einer neuen globalen technischen Regelung der UN zur Dauerhaltbarkeit von Fahrzeugbatterien (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/80, Absatz. 59, auf Grundlage von GRPE-80-41 geändert durch Anhang X)

Alle angivelser af batterilevetid er omtrentlige og baseret på en gennemsnitlig, blandet anvendelsesprofil, som omfatter både brugs- og standbytid.
Alle Angaben zur Akkulaufzeit sind Schätzungen und basieren auf einer durchschnittlichen Nutzung sowohl im aktiven Modus als auch im Stand-by-Modus.

GmbH informeret lægerne om, at selskabets kvalitetsstyringssystem havde konstateret, at en komponent til hermetisk forsegling, der var anvendt i udstyret, muligvis undergik en løbende forringelse, som kunne medføre en forkortet batterilevetid med tab af telemetri og/eller tab af stimulerende funktion uden forvarsel.
GmbH den Ärzten mit, ihr Qualitätskontrollsystem habe festgestellt, dass ein in den Schrittmachern verwendetes Bauteil zur hermetischen Versiegelung möglicherweise einem sukzessiven Verfall unterliege, der zur vorzeitigen Batterieerschöpfung mit Verlust der Telemetrie und/oder Verlust der Stimulationstherapie ohne Vorwarnung führen könne.

Før iPhone dukkede op, bekymrede brugerne af mobiltelefoner sig over batterilevetiden.
Vor Einführung des iPhone machten sich Mobiltelefonnutzer Gedanken über die Lebensdauer von Handy-Batterien.

** Batterilevetiden kan variere afhængigt af anvendelsesformål og andre forhold.
** Die Akkulaufzeit kann je nach Nutzung und durch den Einfluss anderer Bedingungen von diesen Angaben abweichen.

1.4 Udvikling af elkøretøjer har stået på dagsordenen i mere end et århundred, men forskellige forhold, især batterilevetiden, har betydet, at elkøretøjer ikke har været et levedygtigt alternativ til køretøjer med forbrændingsmotorer (ICV).
1.4 Seit mehr als 100 Jahren wird an der Entwicklung von Elektrofahrzeugen gearbeitet, doch waren sie wegen verschiedener Probleme, insbesondere der Batterielebensdauer, bislang keine wirtschaftlich tragfähige Alternative zu Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor.

Jeg støtter initiativet til fordel for at udskifte den nuværende bilpark med miljøvenlige køretøjer i betragtning af de korte rejseafstande, som passer til batterilevetiden i elektriske køretøjer.
Ich unterstütze die Initiative für den Ersatz der aktuellen Wagenflotte mit umweltfreundlichen Fahrzeugen, was, angesichts der kurzen Strecken, die zurückgelegt werden, den Betriebszeiten der Batterien von elektrischen Fahrzeugen sehr entgegenkommt.

Denne forringelse kunne medføre en forkortet batterilevetid med ophør af telemetri og/eller af den hjertestimulerende behandling uden forvarsel.
Dieser könne zur vorzeitigen Batterieerschöpfung mit Verlust der Telemetrie und/oder der Herzstimulationstherapie ohne Vorwarnung führen.

GmbH i sin skrivelse, som blev tilsendt lægerne i juli måned 2005, anerkendte tilstedeværelsen af en konstruktionsfejl, der havde indvirkning på den komponent, der bruges til hermetisk forsegling af kasserne, og kan føre til forkortet batterilevetid med tab af telemetri og/eller tab af stimulerende funktion uden forvarsel.
GmbH in ihrem den Ärzten im Juli 2005 übermittelten Schreiben das Vorliegen eines Konzeptionsfehlers eingeräumt hat, durch den das zur hermetischen Versiegelung der Gehäuse verwendete Bauteil beeinträchtigt werde und der zu einer vorzeitigen Batterieerschöpfung mit Verlust der Telemetrie und/oder Verlust der Stimulationstherapie ohne Vorwarnung führen könne.

** Batterilevetiden kan variere afhængigt af brug og andre forhold.
** Die Akkulaufzeit kann je nach Nutzung und durch den Einfluss anderer Bedingungen von diesen Angaben abweichen.

Adaptive strømstyringssystemer til maksimering af batterilevetid og nyttig strømeffekt af energi- og belysningssystemer, inklusive soldrevne systemer i variable opladningsmiljøer
Anpassungsfähige Energieverwaltungssysteme zur Verwendung bei der Maximierung der Lebensdauer von Batterien und der sinnvollen Stromleistung von Energie- und Lichtsystemen, einschließlich solarbetriebene Systeme in varibalen Ladeumgebungen

Hvis du konsekvent bruger din Chromebook i miljøer, der enten er ekstremt varme eller kolde, kan der opstå problemer med systemets ydeevne og batterilevetiden.
Wenn Sie Ihr Chromebook dauerhaft extrem heißen oder kalten Umgebungstemperaturen aussetzen, können Probleme mit der Systemleistung und der Akkulaufzeit auftreten.