bingospil oor Duits

bingospil

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Bingo

naamwoord onsydig

11 International Bingo er et selskab, der arrangerer bingospil.
11 International Bingo ist ein Unternehmen, das Bingospiele veranstaltet.

voorbeelde

Design og udvikling af computerhardware og -software, alle i forbindelse med varer til bingospil
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software, alles in Bezug auf Bingo-Dienstleistungen

Lotteri, poker, enarmede tyveknægte, bingospil, skrabekort og kasinospil på computer
Computergestützte Lotterie, Pokerspiele, Münzautomaten, Bingo, Rubbelkarten und Kasinospiele

Elektroniske bingospil, nemlig software til bingospil, computersystemer eller programmer vedrørende eller med bingospil eller andre chancespil af enhver art, der spilles af en eller flere spillere
Elektronische Bingo-Spiele, nämlich Software für Bingo-Spiele, Computersysteme oder -programme im Zusammenhang mit oder mit Bingo-Spielen oder anderen Glücksspielen aller Art, die von einem oder mehreren Spielern gespielt werden

Produktion og præsentation af bingospil, konkurrencer og spil, udbydelse af computerspil via et globalt computernetværk, inklusive spillefaciliteter for flere spillere udbudt ved hjælp af internettet
Produktion und Vorführung von Bingospielen, Wettbewerben, Wettkämpfen und Spielen, Bereitstellung von Computerspieldienstleistungen über ein weltweites Computernetz, einschließlich Räume für mehrere Spieler, bereitgestellt über das Internet

Forlagsvirksomhed vedrørende væddemål, arrangering af spil, spillevirksomhed herunder pengespil, bingospil, drift af et kasino, pokerspil og lotterier
Verlagswesen in Bezug auf Wettgeschäfte, Spiele, Glücksspiele, Bingospiele, Spielkasinos, Pokerspiele und Lotterien

Computersoftware og -programmer i forbindelse med spil, bingospil, kasinospil, kortspil, hasardspil eller væddemål
Computersoftware und Computerprogramme in Bezug auf Spiele oder mit Spielen, Bingospielen, Kasinospielen, Kartenspielen, Glücksspielen oder Wetten

Arrangering, Organisering, Tilrådighedsstillelse,Ledelse og administration af spillevirksomhed, Arrangering af lotterier,Forlystelse og underholdningsvirksomhed, inklusive poker, Kasinospil, Bingospil og Talspil
Planung, Organisation, Bereitstellung von,Leitung und Verwaltung von Glücksspielen, Durchführung von Glücksspielen,Vergnügungs- und Unterhaltungsdienstleistungen einschließlich Poker, Kasinospiele, Bingo und Zahlenspiele

Computersoftware til bingospil udbudt online, via internettet eller via andre midler
Computersoftware zur Verwendung beim Online-Bingospiel sowie beim Bingospiel über das Internet oder andere Medien

Alle førnævnte tjenester udbudt og formidlet inden for sektorer for forlystelse, konkurrencer, spil, hasardspil, væddemål, bingospil og kasinovirksomhed
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Unterhaltung, Wettbewerbe, Spiele, Glücksspiele, Wettgeschäfte, Bingo und Kasinos

Spillehalsmaskiner, nemlig maskiner med bingospil, der aktiveres med mønter, poletter eller andre forudbetalte midler
Spielautomaten für Spielhallen, nämlich mit Münzen, Marken oder jeglichen anderen Zahlungsmitteln betätigte Bingomaschinen und Video-Bingomaschinen

Men adskillige præster siger at det er de færreste bingospillere som går i kirke. — The Sunday Star-Ledger, New Jersey, USA.
Verschiedene Priester erklärten jedoch, daß die meisten von denen, die zum Bingo kommen, nicht zur Kirche gehen (The Sunday Star-Ledger, New Jersey, Vereinigte Staaten).

Salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, alt vedrørende underholdning, væddemål, bingospil, spillevirksomhed, spil, hasardspil, bookmaking eller kasinovirksomhed
Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, alles in Bezug auf Unterhaltung, Wetten, Bingo, Spiele, Glücksspiele, Buchmacherdienstleistungen oder Casinobetrieb

»Sjette momsdirektiv – artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), artikel 17, stk. 5, og artikel 19, stk. 1 – afholdelse af bingospil – forpligtelse i lovgivningen til at udbetale en del af prisen for salg af billetter i form af gevinster til spillerne – beregning af momsgrundlaget«
19 Abs. 1 – Veranstaltung von Bingospielen – Gesetzliche Verpflichtung, einen Teil des Verkaufspreises der Spielscheine in Form von Gewinnen an die Spieler auszuzahlen – Berechnung der Besteuerungsgrundlage“

Forretningsvirksomhed vedrørende bingospil samt detailsalg via globale computernet af videobånd, videokassetter og spil
Handelsgeschäfte im Zusammenhang mit Bingospielen sowie mit dem Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze von Videobändern, Videokassetten und Spielen

Computersoftware og -programmer i forbindelse med spil, kortspil, bingospil, kasinospil, hasardspil eller væddemål
Computersoftware und Computerprogramme in Bezug auf Spiele oder mit Spielen, Kartenspiele(n), Bingospiele(n), Kasinospiele (n), Glücksspiele (n) oder Wetten

bingospil
Bingo-Spiele

Tryksager vedrørende spil,Bingospil, spil med øjeblikkelig gevinst, lotterier og væddemålsvirksomhed
Druckereierzeugnisse in Bezug auf Spiele,Bingo, Sofort-Gewinnspiele, Lottogeschäfte und Wetten

Produktion og præsentation af bingospil, turneringer, konkurrencer, spil og arrangementer i underholdningsøjemed
Produktion und Präsentation von Bingospielen, Wettkämpfen, Wettbewerben, Spielen und Veranstaltungen zu Unterhaltungszwecken

bingospil, som udbydes med spilmyndighedens godkendelse, i henhold til § 42, første afsnit, andet punktum, i lotteriloven (1994:1000).
Bingo-Spiele, die mit einer Genehmigung der für Glücksspiel zuständigen Behörde gemäß Artikel 42 Unterabsatz 2 zweiter Satz des Lotteriegesetzes (1994:1000) betrieben werden

Computersoftware til bingospil
Computersoftware zur Verwendung beim Bingospiel

Kirkens bingospil giver et overskud „på mellem 5700 og 7200 kroner“ pr. aften.
Die Kirche führt bereits Bingospiele durch, deren Gewinne sich auf „800 bis 1 000 Dollar“ je Abend belaufen sollen.

Interaktive spil, inklusive sportsvæddemål, skærmspil, keno, poker, bingospil, kasinospil, løbsbaserede spil, færdighedsbaserede spil og kausale spil, alle drevet via internettet og via nye mediedistributionskanaler, som omfatter mobilt udstyr, PDA'er (personlige digitale assistenter), tv, osv
Bereitstellung von interaktiven Glücksspielen einschließlich Sportwetten, Monitorspielen, Keno, Poker, Bingo, Casinospielen, Rennspielen, Geschicklichkeitsspielen und Logikspielen, die jeweils über das Internet und über die Vertriebskanäle der neuen Medien einschließlich Mobiltelefone, PDAs, TV usw. betrieben werden

„Næst efter søndagsmessen er den kirkelige virksomhed som påkalder sig størst opmærksomhed, de ugentlige bingospil; det viser en undersøgelse foretaget af Notre Dame-universitetet i katolske sogne.“
„Gemäß einer Studie, die von der Notre-Dame-Universität in katholischen Gemeinden durchgeführt wurde, waren die wöchentlichen Bingospiele nach der Sonntagsmesse die zweitbestbesuchte Einrichtung der katholischen Kirchen.“

Markedet for spil med direkte kontakt og onlinespillemarkedet er præget af et mangfoldigt produktudbud, nemlig på den ene side klassiske lotto- og lotterispil, men også sportsvæddemål, poker, bingospil og væddemål på heste- og hundevæddeløb efter totalisatormetoden.
Der Markt der Präsenz-Glücksspiele sowie der Internet-Glücksspielmarkt sind von einem vielfältigen Produktangebot geprägt: einerseits klassische Lotto- und Lotteriespiele; aber auch Sportwetten; Poker; Bingospiele sowie Wetten auf Pferde- und Windhundrennen gemäß dem Totalisatorverfahren.