bistro oor Duits

bistro

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Bistro

naamwoord onsydig

Vi kan vælge farver, som minder om en fransk bistro.
Das wär dann im Stil eines französischen Bistros.

voorbeelde

Formidling af information om restauranter, cafeer, barer, bistroer og kroer
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Restaurants, Verpflegung von Gasten in Cafés, Bars, Bistros und Gaststätten

Transmission af information til en eller flere personer via mobiltelefon på steder som eksempelvis caféer, barer, cafeterier, bistroer, restauranter eller kaffebarer
Übertragung von Informationen per Mobiltelefon an eine oder mehrere Personen an Orten wie Cafés, Bars, Cafeterien, Bistros, Restaurants oder Café-Bars

Tilberedning og udbydelse af mad og drikke i restauranter og bistroer
Zubereitung und Bereitstellung von Lebensmitteln und Getränken in Gaststätten und Bistros

Catering, restauranter, cafeer, cafeterier, bistroer, barer og cocktailbarer, foodbarer, snackbarer, kantiner, værtshuse og cateringetablissementer
Catering, Betrieb von Restaurants, Cafés, Cafeterien, Bistros, Bars und Cocktailbars, Speisebars, Snackbars, Kantinen, Gaststätten und Cateringeinrichtungen

Cafeer, barer og bistroer
Verpflegung von Gästen in Cafés, Bars und Bistros

Snackbarer, bistroer
Imbissbars, Bistros

Barer, cafeterier, frokostdiske, snackprodukter, restauranter, catering, bistroer, værelsesudlejning
Betrieb von Bars, Cafeterien, Imbisslokalen, Snackbars, Restaurants, Bistros, Catering, Beherbergung von Gästen

Det gennemsnitlige beloeb for et Bistro-projekt er 44 000 Euros.
Das durchschnittliche Budget für ein Bistro-Projekt beträgt 44.000 Euro.

Ledelse af restauranter, cafeer, cafeterier, bistroer, vinbarer, cocktailbarer, foodbarer, snackbarer, kantiner og cateringetablissementer
Geschäftsführung von Restaurants, Cafés, Cafeterien, Bistros, Weinbars, Cocktailbars, Lebensmittelbars, Imbissbars, Kantinen und Cateringeinrichtungen

Er du den overtjener på den lille bistro ved Rue des Beaux Arts?
Der Oberkellner, der in dem kleinen Bistro in der rue des Beaux-Arts arbeitet?

Tilvejebringelse af mad og drikke, særlig i bistroer og på caféer
Verpflegung von Gästen, insbesondere in Bistros und Cafés

Caféer, cafeterier, kantiner, restauranter, snackbarer, kaffebarer, barer, beværtninger, konditorivirksomhed, bistroer, brasserier, forretninger med delikatessevarer
Verpflegung von Gästen in Cafés, in Cafeterias, in Kantinen, in Schnellimbissrestaurants [Snackbars], in Cafés mit kleiner Restauration in Bars, in Kneipen, in Teehäusern, in Bistros, in Bierstuben, in Feinkostgeschäften

Bistro- og kantinemøbler
Bistro- und Kantinenmöbel

Vi må sørge for, at toldembedsmændene råder over mindst ligeså megen moderne teknologi, som den gennemsnitlige, franske bistro har.
Wir müssen unsere Zollbeamten zumindest mit der modernen Technik ausstatten, die in jedem durchschnittlichen französischen Bistro eingesetzt wird.

Barer, Bistroer og Restaurantvirksomhed
Barbetrieb, Kleingastronomie und Verpflegung von Gästen in Restaurants

Godt. Tid til at aflevere hornet i bistroen.
Okay, Zeit das Horn zum Bistro zurück zu bringen.

Restaurantvirksomhed, Caféer, Bistroer og Catering
Restaurant, Cafés (Verpflegung von Gästen in -), Kleingastronomie und Catering

Hvis du vil spise, så tag på bistro.
Willst du essen, geh in ein Feinkostgeschäft.

Tilberedning af mad og drikke til at tage med, restauranter, hoteller, catering, barer, caféer, bistroer, banketter, cafeterier, kantiner, cocktailbarer, selvbetjeningsrestauranter, vinbarer, pubber
Bereitstellung von Speisen und Getränken zum Mitnehmen, Betrieb von Restaurants, Hotels, Catering, Bars, Cafés, Bistros, Banketten, Cafeterien, Kantinen, Cocktailbars, Selbstbedienungsrestaurants, Weinbars und Gaststätten

Snackbarer, beværtninger, bistroer og cateringsvirksomhed
Verpflegung von Gästen in Snackbars, Betrieb eines Pubs, Dienstleistungen von Hotels, Verpflegung von Gästen in Bistros, Catering

Der udarbejdes et særskilt budget for hvert af de deltagende lande, og de støttede Bistro-projekter skal være i overensstemmelse med Tacis-programmets overordnede mål for det pågældende land.
Im Rahmen des Bistro-Programms, bei dem für jedes Teilnehmerland ein separates Budget bereitgestellt wird, werden Projekte gefördert, welche die vorrangigen Ziele des TACIS-Programms im jeweiligen Land unterstützen.

- BISTRO, som har gennemført 9 projekter i Kaliningrad, som har omfattet spørgsmål som erhvervs- og eksportfremme, forureningskontrol og sundhedsspørgsmål
- Programm BISTRO, in dessen Rahmen 9 Projekte im Kaliningrader Gebiet u.a. in den Bereichen Wirtschafts- und Exportförderung, Bekämpfung der Pollution und Gesundheit durchgeführt wurden;

Restauranter, caféer, bistroer, brasserier, kaffebarer, cafeterier, snackbarer og tesaloner
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Cafés, Bistros, Brasserien, Kaffeebars, Cafeterien, Snackbars und Teestuben

*støttede et bistro-projekt om erhvervsuddannelsesfinansiering i Kasakhstan og afholdt et politisk seminar på højt plan om dette emne;
*Unterstützung eines Bistro-Projekts zur Finanzierung der Berufsbildung in Kasachstan und Veranstaltung eines Seminars für hochrangige politische Ent schei dungsträger zu diesem Thema.

Hun gav ham navnet på en bistro i nærheden på avenue du Régiment de Bigorre.
Sie nannte ihm den Namen eines Bistros in der Nähe, Avenue du Régiment-de-Bigorre.