blyhvidt oor Duits
blyhvidt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bleiweiß
Herudover fremstillede de i stoerre omfang produkter , som erstatter blyhvidt som hvidpigment .
Daneben haben sie in grösserem Umfang Produkte, die Bleiweiß als Weisspigment ersetzen, hergestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blyhvidt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bleiweiß
da
kemisk forbindelse
de
chemische Verbindung
Herudover fremstillede de i stoerre omfang produkter , som erstatter blyhvidt som hvidpigment .
Daneben haben sie in grösserem Umfang Produkte, die Bleiweiß als Weisspigment ersetzen, hergestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I de seneste ca . 15 aar er blyhvidt blevet benyttet som stabilisator ved fremstilling af kunstoffer ( PVC ) .
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurLex-2 EurLex-2
37 Under disse omstaendigheder maa den oekonomiske betydning af markedet for blyhvidt trods den faldende omsaetning vurderes vaesentlig hoejere , end de deltagende virksomheder har gjort , og de konkurrencebegraensninger , som de deltagende virksomheder har haft til hensigt og har bevirket , maa anses for maerkbare .
Es gibt keinen Weg hier rausEurLex-2 EurLex-2
Mersey White Lead Company Limited var ligeledes producent af blyhvidt , indgik i 1972 med et samarbejde med ALM og blev i 1976 overtaget af ALM . Den tredje blyhvidtproducent i Det forenede Kongerige , NOVADEL , indstillede produktionen i 1971 .
Ja, hört sich gut anEurLex-2 EurLex-2
_ fastsaettelse af den samlede kvote for eksport af blyhvidt i pulverform for Lindgens , Hondorff og de to engelske kontrahenter ALM og Mersey ( 1/3 til hver ) ;
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurLex-2 EurLex-2
38 Den omstaendighed , at salget af blyhvidt i aarevis er gaaet tilbage , og at produktionskapaciteten langtfra er udnyttet , kan ikke berettige til at se bort fra virkningerne paa markedet af deltagernes meddelelses - og kvotesystem .
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenEurLex-2 EurLex-2
7 Prisen paa blyhvidt bestemmes af det anvendte blys store andel ( 70 % ) af omkostningerne .
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Ikke tilladt alene eller som bestanddele af ►M3 blandinger ◄ bestemt til anvendelse som maling bortset fra maling til restaurering og vedligeholdelse af kunstværker samt historiske bygninger, herunder det indvendige af disse, hvis en medlemsstat i overensstemmelse med ILO-konvention nr. 13 om anvendelse af blyhvidt og blysulfater i maling ønsker at give tilladelse hertil på deres eget område.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan dog i overensstemmelse med bestemmelserne i ILO-konvention nr. 13 om anvendelse af blyhvidt og blysulfater i maling tillade anvendelsen af stoffet eller blandingen inden for deres eget geografiske område til restaurering og vedligeholdelse af kunstværker samt historiske bygninger, herunder det indvendige af disse.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Lebenaus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeEurLex-2 EurLex-2
Bejdsemidler (ikke til metaller eller til såsæd), naturlig harpiks i rå tilstand, tynde bladmetaller og metalpulver til brug for malere og dekoratører, bogtrykkere og kunstnere, rustbeskyttelsesmidler, grundingsmidler, farvning til grunding, træbejdser, blyhvidt, farvestoffer, trækonserveringsmidler, fortykkelsesmidler til maling, fortyndere til maling, påstrygningsmidler (maling), fiksativer (fernis), bindemidler til maling, mønje, bakteriedræbende maling, ildfast maling, facademaling, pigmentstoffer, midler til undervognsbehandling af køretøjschassiser, farver, fernis
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamenstmClass tmClass
36 Dertil kommer , at de deltagende virksomheder som de eneste producenter af blyhvidt inden for Faellesskabet var overbevist om , at de ved et sammenarbejde , som kun angik blyhvidt og ikke erstatningsprodukterne , som de ogsaa selv producerer , kunne standse tilbagegangen i indtaegterne ved salg af blyhvidt .
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
Afsaetningen af zinkhvidt var ca . 3 000 t . Blyhvidts andel udgjorde derfor i 1976 4,9 % .
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEurLex-2 EurLex-2
Kun en mindre del af denne maengde var bestemt til fremstilling af kabler , som er hovedanvendelsesomraadet for blyhvidt .
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenEurLex-2 EurLex-2
De tre ovennaevnte virksomheder afsatte i 1976 2 089 t blyhvidt som hvidpigment og 1 117 t som stabilisator .
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
Ogsaa til beskyttelse af trae mod forvitring benyttes blyhvidt stadig , isaer i skibe .
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amEurLex-2 EurLex-2
Tørremidler, blyhvidt, spartelmasse
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAtmClass tmClass
Jeg ved ikke, hvad det var, men det indeholdt enten blåsyre eller blyhvidt.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.Literature Literature
Men ogsaa her er blyhvidt blevet fortraengt af andre uorganiske produkter , isaer paa basis af bly , saasom blysulfat , blyphosphit og blyphthalat samt zink - , barium - og calciumforbindelser .
FallklassifizierungEurLex-2 EurLex-2
Ikke tilladt alene eller som bestanddele af kemiske produkter bestemt til anvendelse som maling bortset fra maling til restaurering og vedligeholdelse af kunstværker samt historiske bygninger, herunder det indvendige af disse, hvis en medlemsstat i overensstemmelse med ILO-konvention nr. 13 om anvendelse af blyhvidt og blysulfater i maling ønsker at give tilladelse hertil på deres eget område.
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
34 Aftaleparterne fremstillede i 1976 2 089 t blyhvidt-pigmenter til farvesektoren .
Ich muss arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Nogle besøgende var overbeviste om at indholdet var ganske almindeligt kridt eller blyhvidt. Den bibellærde Erasmus af Rotterdam betvivlede ægtheden af relikviet, der for nogle at se lignede knust kridt rørt op med æggehvide.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigjw2019 jw2019
Fortyndere til maling, lak og maling, aluminiumsmaling, aluminiumspulver til maling, fiksativer til vandfarver, appreturmidler, rustfjernepræparater, rustbeskyttelsesmaling, bakteriedræbende maling, maling til træ, trækonserveringsolier, træbejdsemidler, trækonserveringsmidler, træmaling, træfarve, blyhvidt, farvestoffer, bindemidler til maling, bindere til maling, fortykkelsesmidler til maling, forgyldning, emaljemaling, fiksativer, glasur, maling, ildfast maling, kit, mønje
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammentmClass tmClass
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.