cykling oor Duits
cykling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fahrradfahren
de
Fortbewegung auf einem Fahrrad
EU har brug for en ny kultur for mobilitet i byerne, hvor der lægges større vægt på offentlig transport og cykling.
Die Union braucht eine neue Kultur der Mobilität in der Stadt, für die der öffentliche Nahverkehr und das Fahrradfahren größere Bedeutung erhalten sollten.
radfahren
Det gør desuden andre former for bæredygtig mobilitet, som for eksempel cykling, mere attraktivt.
Dadurch würden wiederum andere nachhaltige Fortbewegungsformen, etwa Radfahren, attraktiver.
Radfahren
Det gør desuden andre former for bæredygtig mobilitet, som for eksempel cykling, mere attraktivt.
Dadurch würden wiederum andere nachhaltige Fortbewegungsformen, etwa Radfahren, attraktiver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette er en enestående chance for at kompensere for manglen på en europæisk cykelpolitik og integration af denne på andre politikområder ved til en start at inkludere cykling som en vigtig transportform i byerne i grønbogen.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.EurLex-2 EurLex-2
Hjelme til sportsbrug, også til skøjteløb, snesport, vandsport, skateboardkørsel, BMX, cykling, paraglining, ballonflyvning, krigsspil og paramilitær træning
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettentmClass tmClass
Organisering underholdning, uddannelses- og undervisningsbegivenheder vedrørende kørsel, motorcykling, cykling, risikostyring for vognparker og trafiksikkerhed
Hab ich noch nie gehörttmClass tmClass
opfordrer endvidere til en fremadrettet EU-investeringspolitik for transport, som også bør forbedre folkesundheden, og som under fuld hensyntagen til Parisaftalen ved COP 21 investerer EU's transportfinansiering i cykling (7);
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ændringsforslag 12 Forslag til forordning Betragtning 13 Kommissionens forslag Ændringsforslag (13) Cyklings voksende popularitet i hele Unionen får indflydelse på mobilitet og turisme generelt.
Manche Leute sagen, es gibt ein Gegengewichtnot-set not-set
Netop i de stadigt voksende større byområder må der gøres en massiv indsats for at fremme offentlig transport, cykling og gang.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtEurLex-2 EurLex-2
I) Detaljeret karakteristik af cykelstinettet (kørebanens kvalitet, cykling i to spor, delt kørebane, på fast banet vej eller i terræn, "kun til fods", restriktioner for vending eller adgang (f.eks. imod kørselsretningen)
Töten brachte Friedeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det præsenteres til brug for at opfange de tempofyldte indtryk af omgivelserne, som man oplever ved udendørsaktiviteter såsom cykling, surfing og skiløb.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til sport, især til jogging, fitnesstræning, gymnastik, yoga, golf, tennis, squash, badminton, vandsport, sejlsport, surfing, kanosport, dykning, roning, alpin skisport, langrend, snowboardkørsel, fodbold, basketball, håndbold, volleyball, baseball, rulleskøjteløb (inline), skateboardkørsel, rulleskøjteløb, hockey, ishockey, skøjteløb, fodbolde, cykling, ridning
Das wird nichts mehr heut AbendtmClass tmClass
Fodtøj til sport, vandring, bjergbestigning, skiløb, snowboarding, cykling, tennis og golf
Beide Systeme werden regelmäßig angewandttmClass tmClass
Planen blev revideret i 2016 med et nyt mål på 5% i 2025. o Få af de byer, vi besøgte, havde fastsat mål for cykling i deres planer.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenelitreca-2022 elitreca-2022
Computere til cykling, dykning, løb, roning osv.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
Trykte programmer, Førnævnte varer ikke i forbindelse med cykling
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnentmClass tmClass
Ved cykling kan man forbrænde op til 700 kalorier i timen.
Entsorgen Siejw2019 jw2019
Beklædningsgenstande til herrer, damer, børn, herunder beklædningsgenstande til indendørs og udendørs aktiviteter, trøjer, jakker, anorakker, anorakker til udøvelse af sport, regnfrakker, sportsbeklædning, herunder beklædningsgenstande til svømning, skisport, cykling, golf, baseball, løb og gymnastik i almindelighed, handsker, halstørklæder, skulderbeskyttere, slips, bælter, hatte og kasketter
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.tmClass tmClass
Cykling fremmes også, og der stilles tjenestecykler til rådighed for personalet til transport mellem Kommissionens bygninger.
die Art und Schwere der WirkungenEurLex-2 EurLex-2
Imidlertid kan visse lokale og situationsbestemte (f.eks. topografiske) faktorer begrænse anvendeligheden af specifikke foranstaltninger til støtte og fremme af gang og cykling.
Du treibst mich in den Wahnsinn!Eurlex2019 Eurlex2019
Sportsfodtøj, nemlig udendørs fodtøj, vandresko, basketstøvler, sko til crosstraining, sko til cykling, indendørs sportssko, klassiske sko, sko til løb og atletik, klip-klapper, fodboldsko (indendørs og udendørs), fodboldstøvler, lærredssko, tennissko, sportssko til brug i byen, sejlersko, sko til aerobic
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichentmClass tmClass
Alle førnævnte varer beregnet til brug ved cykling, i forbindelse med cykelarrangementer eller deltagelse i sports-, fitness- og fritidsaktiviteter
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu demamtmClass tmClass
Detailhandel, inklusive detailforretninger, postordrevirksomhed og detailhandel via elektronisk shopping, alle i forbindelse med udendørsbeklædnings og varer til udendørs fritidsaktiviteter, nemlig i forbindelse med udstyr til klatring, camping, campingvogn, picnicture, vandring, løb, fiskeri, vandsport, cykling, skisport og bjergbestigning
Einen stinkenden MüllhaufentmClass tmClass
glæder sig over vedtagelsen i 2014 af Pariserklæringen gennem det paneuropæiske program for transport, sundhed og miljø (THE PEP) og støtter kraftigt medlemsstaternes, WHO's, UNECE's og andre interessenters udarbejdelse af en paneuropæisk masterplan for cykling (3);
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und Donnereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beklædning til løb, triatlon, svømning og cykling
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habentmClass tmClass
Beskyttelseshjelme til sportsbrug, nemlig hjelme til cykling, skøjteløb, vandsport og vintersport
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.tmClass tmClass
Det drejer sig her om en undersoegelse af foranstaltninger med henblik paa at goere cykling og gang til attraktive alternativer til kortere bilture.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenEurLex-2 EurLex-2
Cykling skal være en del af løsningen på mange af de problemer, vores byer står over for.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafennot-set not-set
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.