Cyklamat oor Duits
Cyklamat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Cyclamat
de
chemische Verbindung
Næsten halvdelen af alle light-produkter indeholder kunstige sødestoffer såsom cyklamat.
Nahezu die Hälfte aller Light-Produkte enthält künstliche Süßstoffe wie Cyclamat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Industrielt fremstillede sødemidler såsom sakkarin, cyklamater og aspartam konkurrerer kun i et begrænset omfang med naturligt sukker, f.eks. til brug i diætprodukter, og de tilhører derfor ikke samme relevante produktmarked som stødt melis (165).
Ruh dich aus, SaraEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne henlede mine kollegers opmærksomhed på, at sødestoffer - som det er tilfældet med cyklamater - findes i drikkevarer og andre produkter, der i vid udstrækning indtages af mindre børn, som dermed forholdsvis let overskrider den acceptable daglige indtagelse af denne form for sødestoffer.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEuroparl8 Europarl8
Derfor har Kommissionen foreslået at reducere den mængde af cyklamater, der tillades i læskedrikke, og at forbyde anvendelsen af dem i en række andre fødevarer såsom konditorvarer, tyggegummi og is.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichEuroparl8 Europarl8
- at nedbringe indtagelsen af et allerede tilladt sødestof, cyklamat, på baggrund af en udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om, at acceptabel daglig indtagelse (ADI) bør nedbringes for dette stof.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenEurLex-2 EurLex-2
Overvågning af tilladte sødestoffer, reduktion af indtagelsen af cyklamater
Hinaus mit dirEurLex-2 EurLex-2
- At nedbringe indtagelsen af et allerede tilladt sødestof, cyklamat, på baggrund af en udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om, at acceptabel daglig indtagelse (ADI) bør nedbringes for dette stof.
Der PraesidentEurLex-2 EurLex-2
Er tiden ikke inde til, at EU følger USA's eksempel fra 1969 og forbyder tilsætning af sødemidlet cyklamat (E952)?
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.EurLex-2 EurLex-2
Danmark og andre lande fulgte U.S.A. og forbød brugen af cyklamat.
WIRKSTOFF(Ejw2019 jw2019
I sidstnævnte tilfælde ønskede ordføreren endda at gå endnu længere end Kommissionens forslag - ved at forsøge at reducere niveauet for cyklamater både i læskedrikke og juice og mælkebaserede drikke til 250 mg/l (ændringsforslag 1 og 8).
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Europarl8 Europarl8
Af disse grunde kan Kommissionen støtte en yderligere reduktion af niveauet for cyklamater.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEuroparl8 Europarl8
Endelig er der blevet stillet to ændringsforslag, der har til formål at forbyde cyklamater og sucralose.
Das hier ist sein LebenEuroparl8 Europarl8
I det foreliggende tilfælde er den acceptable daglige indtagelse af cyklamater blevet sænket fra 11 til 7 mg/kg legemsvægt af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenEuroparl8 Europarl8
Da læskedrikke i høj grad bidrager til indtagelsen af sødestoffer, og da visse oplysninger viser, at ADI kan blive overskredet, foreslog Kommissionen at nedsætte den maksimale anvendelsesdosis for cyklamater i læskedrikke fra 400 til 350 mg/l.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurLex-2 EurLex-2
Desuden foreslog Kommissionen at reducere brugen af cyklamat som et allerede godkendt sødestof, idet Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler i betydelig grad har nedsat den acceptable daglige dosis.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenEuroparl8 Europarl8
Er tiden ikke inde til, at EU følger USA's eksempel fra 1969 og forbyder tilsætning af sødemidlet cyklamat (E952)?
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdnot-set not-set
EØSU efterlyser sikkerhed for, at den acceptable daglige indtagelse, som Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har fastsat, ikke overskrides med de foreslåede ændringer af anvendelsen af cyklamater.
Es war das Beste, was mir je passiert istEurLex-2 EurLex-2
Om: Cyklamat en fare for sundheden?
Entsorgen SieEurLex-2 EurLex-2
(3) Udtalelsen fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om den acceptable daglige indtagelse (ADI) for cyclaminsyre og dens natrium- og calciumsalte og nyere undersøgelser af indtagelsen af cyklamater medfører en reduktion af de maksimale anvendelsesdoser for cyclaminsyre og dens natrium- og calciumsalte.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
I Danmark havde cyklamaterne i nogen tid været almindeligt anvendt som sukkererstatningsmiddel, og i U.S.A. var cyklamaterne blandt de 600 tilsætningsstoffer der var „almindeligt anerkendt som uskadelige“ af U.S.A.’s levnedsmiddel- og medicinalvareadministration.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenjw2019 jw2019
Cyklamat.
WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Hvad derimod angaar markedet i USA gav den stigende efterspoergsel, forbuddet mod cyklamat, anbefalingerne om ikke at bruge sakkarin og NSC's patent grundlag for en prisstigning.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.EurLex-2 EurLex-2
Spanien indsendt oplysninger om indtagelse af cyklamat fra en publiceret undersøgelse, som blev gennemført i 1992 i en spansk region (Katalonien).
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenEurLex-2 EurLex-2
En sådan ren ekstrapolering af en undersøgelse kan ikke danne grundlag for at reducere det maksimale niveau for cyklamater, der er tilladt i læskedrikke i EU.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einEuroparl8 Europarl8
Næsten halvdelen af alle "light"-produkter indeholder kunstige sødestoffer såsom cyklamat.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdennot-set not-set
Den europæiske norm for acceptabel daglig indtagelse (ADI) for børn indtil 8 år er 7 mg cyklamat om dagen pr. kg legemsvægt.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.