cykeltur oor Duits
cykeltur
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fahrradtour
Vores cykeltur i de franske alper varede to uger.
Unsere Fahrradtour in den französischen Alpen dauerte zwei Wochen.
Radtour
De fleste af de tilstedeværende kender mig sikkert kun på grund af min cykeltur fra Prag til Parlamentet i Strasbourg, som var på 866 km.
Die meisten von Ihnen kennen mich wahrscheinlich nur wegen meiner Radtour von Prag zum Europäischen Parlament in Straßburg, die 866 km lang war.
fahrradtour
Vores cykeltur i de franske alper varede to uger.
Unsere Fahrradtour in den französischen Alpen dauerte zwei Wochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herudover er der en 42 km lang cykeltur (Tettnanger Hopfenschlaufe), som fører gennem dyrkningsområdet Tettnang.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenEurLex-2 EurLex-2
Motion kan også være en 6 km cykeltur frem og tilbage til fitnesscentret.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenLiterature Literature
Vi var på cykeltur og i minicentret.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan de sammenligne historien om Sailor Gutzler eller om ældste Stanfills cykeltur med processen med at overvinde tvivl og gå fremad i tro?
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.LDS LDS
Ingen tunge bæreposer, ingen cykelture og så meget ro og hvile på langs som muligt
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
En cykeltur mod fremtiden
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltLDS LDS
Arrangering af rejser, ekskursioner og krydstogter, inklusive nationale og internationale ekskursioner, krydstogter, udlejning af både, cykelture, vandreture, multiaktive ture og skirejser
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjekttmClass tmClass
Solen skinnede en forårseftermiddag ugen efter min otteårsfødselsdag – den perfekte dag til en cykeltur.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenLDS LDS
" Jeg holder af hunde, børn og adstadige cykelture. "
Er hat ein MesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyklen var det mest almindelige transportmiddel dengang, og det er opmuntrende for os i dag at tænke på at en af hans længste rejser var en cykeltur på næsten 600 kilometer, tværs over Appenninerne til Avellino, hvor han skulle besøge en broder.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinjw2019 jw2019
Det forudsætter, at der udvikles nye former for bæredygtig turisme, såsom turisme med fokus på landboliv, på vandreture, på cykelture eller ridning.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.Europarl8 Europarl8
* En cykeltur mod fremtiden
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLDS LDS
Det synes jeg er helt fint, og jeg forventer, at han endnu en gang arrangerer en cykeltur. Måske bliver det, når den næste diskussionsrunde kan afholdes.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtEuroparl8 Europarl8
Er I også på cykeltur?
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Booking, reservation og arrangering af rejser, særlig camping- og autocamperrejser, cykelture, motorcykelrejser og kanoture
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü auftmClass tmClass
Det er grunden til, at han så ofte tager den timelange cykeltur til kirken for at komme til seminar og GUF, søndagsmøder, missionsforberedelsesklasser og for at hjælpe med at gøre rent i bygningen.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.LDS LDS
De fleste af de tilstedeværende kender mig sikkert kun på grund af min cykeltur fra Prag til Parlamentet i Strasbourg, som var på 866 km.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordEuroparl8 Europarl8
En tidlig morgen var en 65-årig pensionist i Canada ude på sin sædvanlige cykeltur.
Einleitung der Untersuchungenjw2019 jw2019
I 1943 fik Magnus Randal, som havde tjent på pionerbåden Ruth, nogle adresser fra broder Öman og påbegyndte en 1200 kilometer lang cykeltur nordpå til Bodø for at opmuntre brødrene og søstrene.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenjw2019 jw2019
Man kan roligt sige, at den cykeltur kostede ham hans opvækst.« »Tak.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinLiterature Literature
Organisering af vandre- og cykelture
Was willst du von mir?tmClass tmClass
Mens andre familier tog på tur i bjergene, på cykelture eller på museum, satte vi kurs mod kulinariske mål.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtLiterature Literature
En daglig cykeltur på 30 minutter kan mindske risikoen for hjertekarsygdomme med helt op til 50 %, og alligevel foretages over halvdelen af alle ture på under 5 km i bil.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Desuden hygger han sig, som et barns første cykeltur.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.