Cykelstativ oor Duits

Cykelstativ

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Fahrradabstellanlage

bauliche Einrichtung zum Abstellen von Fahrrädern

voorbeelde

Golfvogne, skiholdere til motorkøretøjer, tilbehør og dele til cykler, nemlig ovetræk til cykelsadler, støtteben til cykler, bremser til cykler, fælge til cykelhjul, cykelgafler, cykelklokker, cykelkæder, ringeklokker til cykler, cykelkurve, cykelstyr, hjælpemotorer til cykler, cykelnav, cykelnet, pedaler til cykler, cykelpumper, cykellåse, dynamoer til cykler, cykelhjul, cykelstel, cykeldæk, slangeløse cykeldæk, slanger til cykelhjul, hjuleger til cykler, cykeltasker, påbygninger til cykler, retningsvisere, skærme, gearudvekslinger, cykelstativer, gear
Golfkarren, Skiträger für Kraftfahrzeuge, Fahrradzubehör und -teile, nämlich Bezüge für Fahrradsättel, Fahrradstüzten, Fahrradbremsen, Fahrradfelgen, Fahrradgabeln, Fahrradglocken, Fahrradketten, Fahrradklingeln, Fahrradkörbe, Fahrradlenkstangen, Fahrradmotoren, Fahrradnaben, Fahrradnetze, Fahrradpedale, Fahrradpumpen, Fahrradschlösser, Fahrraddynamos, Fahrradräder, Fahrradrahmen, Fahrradreifen, schlauchlose Fahrradreifen, Fahrradschläuche, Fahrradspeichen, Fahrradtaschen, Fahrradvorbauten, Fahrrichtungsanzeiger, Schutzbleche, Zahnradübersetungen, Fahrradständer, Gangschaltungen

Sammensætning, til fordel for andre, af køretøjer, motorkøretøjer, motorcykler, befordringsmidler til brug på land, luft eller vand, dæk, cykler, kæde- og tandhjulssæt, bagage og bagagenet, alarmer til køretøjer, airbags, bremser, retningsvisere, horn, gear, koblinger og motorer til befordringsmidler til brug på land, ventilatorer til motorer til befordringsmidler til brug på land, karosserier, sæder til køretøjer, rat, hjul, fælge, dækventiler, støddæmpere, tilbehør til biler, anhængerkoblinger, indretninger til håndtering af bagage, skiholdere, stænkskærme, snekæder, nakkestøtter, sikkerhedsseler, sikkerhedsstole til børn, cykelstativer, konstruktionsdele samt tilbehør til alle førnævnte varer (dog ikke transport heraf), hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde
Zusammenstellung von Fahrzeugen, Kraftfahrzeugen, Motorrädern, Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Reifen, Fahrrädern, Ketten- und Kettenrad-Sets, Gepäckbehältnissen und Gepäcknetzen, Fahrzeugalarmanlagen, Airbags, Bremsen, Blinkerleuchten, Signalhörnern, Getrieben, Kupplungen und Motoren für Landfahrzeuge, Motorlüftern für Landfahrzeuge, Karosserien, Fahrzeugsitzen, Lenkrädern, Rädern, Felgen, Radventilen, Stoßdämpfern, Zubehör für Kraftfahrzeuge, Anhängerkupplungen, Gepäcktransportmitteln, Skihaltern, Schmutzfängern, Schneeketten, Kopfstützen, Sicherheitsgurten, Kindersicherheitssitzen, Fahrradgepäckträgern, Bauteilen, Bestandteilen und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen

Cykler, elcykler, dele og tilbehør til cykler, nemlig cykelpumper, gafler til cykler, tværarme, bremser til cykler, cykeldæk, greb til bremser på cykler, greb til cykelstyr, slanger til cykler, cykelstativer, cykelpumper, udstyr til reparation af cykelslanger, stel til tohjulede køretøjer, ringeklokker til cykler, cykelkæder, cykelkranke, fodholdere og pedaler til cykler
Fahrräder, Elektrofahrräder, Fahrräder, Fahrräder, Fahrräder, Einzelteile und Zubehör für Fahrräder, nämlich Fahrradpumpen, Fahrradlenker, Anhängevorrichtungen für Fahrräder, Fahrradgabeln, Lenkervorbauten, Fahrradbremsen, Fahrradreifen, Bremsgriffe für Fahrräder, Griffe für Lenker, Fahrradschläuche, Fahrradständer, Fahrradpumpen, Reparaturset für Fahrradschläuche, Fahrradrahmen, Fahrradklingeln, Fahrradketten, Kettenblätter für Fahrräder, Pedalhaken für Fahrräder

Signalhorn til cykler, cykelslanger, cykelstel, cykeldæk, cykelnav, gear til cykler, bremser til cykler, stænkskærme til cykler, retningsvisere til cykler, fælge til cykelhjul, cykelstyr, kranke til cykler, hjælpemotorer til cykler (knallerter), cykeldæk, pedaler til cykler, cykeleger, frakkeskånere til cykler, cykelhjul, sadler til cykler, cykelstativer, cykelklokker, slangeløse dæk til cykler, cykelkæder, cykelkurve, bakspejle, reparationsudstyr til cykelslanger, cykelholdere, snekæder, aksler, nipler til hjuleger, alle disse varer er tilbehør til cykler
Fahrradglocken, Fahrradschläuche, Fahrradrahmen, Fahrradreifen, Fahrradnaben, Zahnradübersetzungen für Fahrräder, Fahrradbremsen, Schutzbleche für Fahrräder, Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrräder, Fahrradfelgen, Fahrradlenkstangen, Kurbeln für Fahrräder, Fahrradmotoren, Fahrradreifen, Fahrradpedale, Fahrradspeichen, Fahrradnetze, Fahrradräder, Fahrradsättel, Zweiradständer (Stützen), Fahrradklingeln, schlauchlose Reifen für Fahrräder, Fahrradketten, Fahrradkörbe, Rückspiegel, Flickzeug für Reifenschläuche, Fahrradträger, Schnee-, Gleitschutzketten, Fahrradrahmen, Achsen, Speichenspanner, alles als Fahrradzubehör

Modulopbyggede opbevaringssyster, der er klar til at samle, nemlig metalanordninger, der ophænges fra lofter, til opbevaringsformål, og cykelstativer af metal
Montagefertige und modulare Aufbewahrungssysteme, nämlich von der Decke hängende Metallvorrichtungen für Aufbewahrungszwecke und Fahrradständer aus Metall

Jernbanevirksomheder bør derfor gøre det lettere at kombinere cykel- og togrejser mest muligt, bl.a. ved at tillade, at cykler medbringes om bord på tog de bør navnlig tilvejebringe tilstrækkelige cykelstativer til transport af samlede cykler i områder, der er beregnet til dette formål, om bord på alle typer af passagertog, herunder højhastighedstog, fjerntrafik, grænseoverskridende og lokale tjenester.
Deshalb sollten die Eisenbahnunternehmen die Kombination von Fahrrad- und Eisenbahnfahrten soweit möglich erleichtern, indem sie insbesondere Fahrradständer in ausreichender Zahl für die Beförderung von montierten Fahrrädern in dafür vorgesehenen Bereichen in allen Arten von Reisezügen, einschließlich Hochgeschwindigkeitszügen, Fernzügen, grenzüberschreitenden und lokalen Zügen ermöglichen, bereitstellen.

Cykelstøtter og cykelstativer
Fahrradstützen und -träger

Cykelstativer af metal
Gestelle aus Metall zur Aufbewahrung von Fahrrädern

Tilbehør til cykler, inklusive bagagebærere til cykler, cykelklokker, cykelnet, hjælpemotorer til cykler, cykellåse, sadelbetræk til cykler, cykelstativer
Fahrradzubehör einschließlich Fahrradgepäckträger, Fahrradglocken, Fahrradnetze, Fahrradmotoren, Fahrradschlösser, Fahrradsattelbezüge, Fahrradständer

Cykeltilbehør og dele hertil, nemlig cykelstativer, cykelstyr, fælge til cykelhjul, kranke til cykler, hjuleger til cykler, pedaler til cykler, cykelsadler og cykelstel
Fahrradzubehör und deren Teile nämlich Fahrradständer, Fahrradlenkstangen, Fahrradfelgen, Kurbeln für Fahrräder, Fahrradspeichen, Fahrradpedale, Fahrradsättel und Fahrradrahmen

Engroshandel og detailhandel med papirtænger, affaldssække, affaldscontainere, beholdere til vejsalt og vejsand, strøvogne, låsestandere, spærreanordninger til p-pladser, spærrebøjler, cykelstativer, vejchikaner, vejbomme
Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit den folgenden Waren: Papierzange, Müllsack, Müllcontainer, Streugutbehälter, Streugutwagen, Absperrpfosten, Parkplatzsperre, Sperrbügel, Fahrradständer, Fahrbahnschwelle, Wegeschranke

Cykelstativer (aftagelige eller indfoldelige)
Fahrradträger (falls abnehmbar oder einklappbar)

Tilbehør til cykler og motorcykler, nemlig tasker, kufferter, anhængere, anhængere til børn, bagagebærere, ringeklokker, luftpumper, cykellåse, cykelstativer, greb, stænklapper, bakspejle
Fahrrad- und Motorradzubehör, nämlich Packtaschen, Gepäckkoffern, Anhängern, Kinderanhängern, Gepäckträgern, Klingeln, Luftpumpen, Fahrradschlössern, Fahrradständern, Griffen, Schmutzfängern, Rückspiegeln

Dele til cykelstativer
Fahrradständer (Teile von)

Cykler, cykeldele og -tilbehør, især stel, sadler, sæder, stænkskærme, gearskifter, kæder, gafler og frempinde til cykler, cykelhjul, fælge, eger og dæk og slanger, inklusive slanger og dæksystemer svarende til slanger, bagagebærere til cykler, cykelstativer, reparationsæsker til cykler, inklusive værktøj til cykling, luftpumper, cykellåse, drikkeflasker til cykler og flaskeholdere
Fahrräder, Fahrradteile und -zubehör, insbesondere Rahmen, Sättel, Sitze, Schutzbleche, Gangschaltungen, Ketten, Gabeln und Federungen für Fahrräder, Fahrradräder, -felgen, -speichen und -reifen, einschließlich Schläuche und schlauchähnliche Reifensysteme, Fahrradgepäckträger, Fahrradständer, Reparaturboxen für Fahrräder, einschließlich Fahrradwerkzeuge, Luftpumpen, Fahrradschlösser, Fahrradtrinkflaschen und Flaschenhalter

Cykelstativer, ikke af metal
Fahrradständer, nicht aus Metall

Dele og tilbehør til cykler, især cykelstativer, udstillingsstande, monteringsstativer
Fahrradteile und -zubehör, insbesondere Fahrradständer, Ausstellungsständer, Montageständer

Dele til cykler (indeholdt i denne klasse) herunder cykelhjul, cykeleger, cykelbremser, cykeldæk, cykelklokker, cykelkæder, cykelpedaler, cykelkurve, cykeltasker, cykelpumper, cykelstyr, cykelsadler, bagagestropper til cykler, cykellåse, styrgrebe, bremsesko, cykelspejle, cykelpedaler, støtteben til cykler, cykelstativer, cykelbetræk, drikkedunke og drikkedunksholdere til cykler
Teile von Fahrrädern (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind) einschließlich Fahrradräder, Fahrradspeichen, Fahrradbremsen, Fahrradreifen, Lenkerhörnchen, Fahrradketten, Fahrradpedale, Körbe für Fahrräder, Fahrradtaschen, Fahrradpumpen, Fahrradlenker, Fahrradsitze, Fahrradspanner, Fahrradschlösser, Lenkergriffe, Bremsschuhe, Fahrradspiegel, Pedalen, Fahrradständer, Fahrradständer zum Abstellen von Fahrrädern, Fahrradhüllen, Trinkflaschen und Trinkflaschenhalter für Fahrräder

Cykelstativer
Fahrradständer

Tilbehør til automobiler, nemlig solskærme, tagbagagebærere, skiholdere, cykelstativer, sædebetræk og pudebetræk til biler (tilbehør til køretøjer)
Kraftfahrzeugzubehör, nämlich Sonnenschutzvorrichtungen, Dachgepäckträger, Skiträger, Fahrradträger, Sitzbezüge und Kissen, Autoplanen (Fahrzeugzubehör)

Cykelstativer, stel, bandager, net, bremser, styr, retningsvisere, fælge, pedaler, pumpe, eger, hjul, sadler, klokker, alle disse artikler er beregnet til cykler
Zweiradständer (Stützen), Rahmen, Reifen, Netze, Bremsen, Lenker, Richtungsanzeiger, Felgen, Pedale, Pumpen, Speichen, Räder, Sättel, Klingeln, alle diese Artikel für Fahrräder und Zweiräder

Skistativer, bagagebærere og cykelstativer til køretøjer, dog ikke dæk med luft og slanger til dæk
Skiständer, Gepäckträger und Fahrradständer für Fahrzeuge, ausgenommen Luftreifen und Schläuche für Reifen

Låse af metal til befordringsmidler, Cykelstativer af metal, Ankre, Kabler af metal
Fahrzeugschlösser aus Metall, Abstellanlagen aus Metall für Fahrräder, Anker, Kabel aus Metall