Cykelstel oor Duits

Cykelstel

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Fahrradrahmen

Gestell eines Fahrrads

voorbeelde

Cykler og Cykeldele og Tilbehør,Nemlig cykelstel, foldecykler, Baggafler, Pedalarme, Bremser, Afledningssystemer, Bremsepedaler, Styr, Pedaler, Kæderinge, Cykelfælge, Tandhjul, Styrestænger, Sadler, Saddelpinde, Greb, Vandflaskeholdere, Nav, Gear til cykler,Gearskifteenheder, frihjul til cykler, Elektriske cykler
Fahrräder und Ersatzteile für Fahrräder und Accessoires,Nämlich Fahrradrahmen, Klappräder, Hinterbaue, Antriebskurbeln, Bremsen, Kettenumwerfer, Bremshebel, Fahrradlenker, Pedale, Kettenringe, Fahrradfelgen, Getrieberäder, Lenkeraufnahmen, Sättel, Sattelstützen, Griffe, Wasserflaschengestelle, Naben, Zahnräder für Fahrräder,Kettenschaltungen, Freiläufe für Fahrräder, Elektrisches Fahrrad

Køretøjer, cykler, cykeldele samt dele og tilbehør hertil, ringklokker, eger, kæder, bremser, bremsearme, sadler, spændestykker til cykelsadler, sadelpinde, kranke, stel, styr, rammer, drivaksler, gaffelafsatser, stelafsatser, bremsekabler, bremsesko, bremse tandhjul, kædehjul, ringmøtrikker og boltsæt til kæder, hovedtelefoner, gafler, greb til cykelstyr, propper til styr, pedaler, sadler, dæk, fælge, nav, skærme, pumper, stativer, nummerplader og bremsekabler til forhjulet, der gør, at forhjulet på cyklen stadig roterer, samt styr i forbindelse med cykelstellet
Fahrzeuge, Zweiräder, Fahrräder, deren Teile und Zubehör, Klingeln, Speichen, Ketten, Rahmen, Bremsen, Bremshebel, Sitze, Stangenklemmen, Sattelstützen, Kurbeln, Lenkerschäfte, Fahrradlenker, Achspedale, Gabelstandflächen, Rahmenstandflächen, Bremskabel, Bremsschuhe, Bremssättel, Kettenräder, Ringmutter- und -schraubensätze für Ketten, Steuersätze, Gabeln, Lenkergriffe, Griffstöpsel, Pedale, Sättel, Reifen, Felgen, Naben, Schutzbleche, Pumpen, Ständer, Nummernschilder und Vorderradbremskabelmuffen zur Ermöglichung der Drehung eines Fahrradvorderrads und Fahrradlenkers in Bezug zum Fahrradrahmen

Golfvogne, skiholdere til motorkøretøjer, tilbehør og dele til cykler, nemlig ovetræk til cykelsadler, støtteben til cykler, bremser til cykler, fælge til cykelhjul, cykelgafler, cykelklokker, cykelkæder, ringeklokker til cykler, cykelkurve, cykelstyr, hjælpemotorer til cykler, cykelnav, cykelnet, pedaler til cykler, cykelpumper, cykellåse, dynamoer til cykler, cykelhjul, cykelstel, cykeldæk, slangeløse cykeldæk, slanger til cykelhjul, hjuleger til cykler, cykeltasker, påbygninger til cykler, retningsvisere, skærme, gearudvekslinger, cykelstativer, gear
Golfkarren, Skiträger für Kraftfahrzeuge, Fahrradzubehör und -teile, nämlich Bezüge für Fahrradsättel, Fahrradstüzten, Fahrradbremsen, Fahrradfelgen, Fahrradgabeln, Fahrradglocken, Fahrradketten, Fahrradklingeln, Fahrradkörbe, Fahrradlenkstangen, Fahrradmotoren, Fahrradnaben, Fahrradnetze, Fahrradpedale, Fahrradpumpen, Fahrradschlösser, Fahrraddynamos, Fahrradräder, Fahrradrahmen, Fahrradreifen, schlauchlose Fahrradreifen, Fahrradschläuche, Fahrradspeichen, Fahrradtaschen, Fahrradvorbauten, Fahrrichtungsanzeiger, Schutzbleche, Zahnradübersetungen, Fahrradständer, Gangschaltungen

(9) Kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingprocedurerne vedrørende importen til Fællesskabet af cykelstel med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan, forgafler til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan og hele hjul til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina samt den fornyede undersøgelse af de antidumpingforanstaltninger, der er udvidet til også at omfatte importen af bl.a. cykelstel, forgafler til cykler og hele hjul til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, bør afsluttes, uden at der indføres antidumpingforanstaltninger -
(9) Die Kommission kommt daher zu dem Schluß, daß die Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Fahrradrahmen mit Ursprung in der Volksrepublik China und Taiwan, von Fahrradgabeln mit Ursprung in der Volksrepublik China und Taiwan und vollständigen Fahrradrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China wie auch die Interimsüberprüfung der unter anderem auf die Einfuhren von Fahrradrahmen, Fahrradgabeln und vollständigen Fahrradrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China ausgeweiteten Antidumpingmaßnahmen ohne die Einführung von Antidumpingmaßnahmen eingestellt werden sollten -

Særlig cykelstel, bagagebærere, cykelsadler, pedaler til cykler, bremser til cykler, gearvælgere til cykler
Insbesondere Fahrradrahmen, Gepäckträger, Fahrradsättel, Fahrradpedale, Fahrradbremsen, Gangschaltungen für Fahrräder

Cykeltilbehør og dele hertil, nemlig cykelstyr, kranke til cykler, cykelfælge, pedaler til cykler, stænkskærme til cykler, cykelsadler, cykelstel
Fahrradzubehör und Teile dafür, nämlich Fahrradlenkstangen, Kurbeln für Fahrräder, Fahrradfelgen, Fahrradpedale, Schutzbleche für Fahrräder, Fahrradsättel, Fahrradrahmen

Cykler samt cykeldele, særlig cykler, cykelfælge, cykelgafler, styr, cykelnav, cykelhjul, cykelstel, saddelpinde til cykler, frempinde til cykler, kædesæt til cykler
Fahrräder sowie Fahrradteile, insbesondere Fahrräder, Fahrradfelgen, Fahrradgabeln, Fahrradlenker, Fahrradnaben, Fahrradräder, Fahrradrahmen, Fahrradsattelstützen, Fahrradvorbauten, Fahrrad-Kettengarnituren

Detailsalg og bistand til engrossalg af køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands, cykler, bandager til cykler, støtteben til cykler, cykelstel, slanger til cykler, frakkeskånere til cykler, bremser til cykler, cykelstyr, retningsvisere til cykler, cykelfælge, cykelpumper, cykeleger, cykelsadler, ringeklokker til cykler, stænklapper, stænkskærme, cykelkæder, slanger til dæk, selvklæbende gummilapper til reparation af slanger, lappegrej til slanger, tre- eller firehjulede minibiler, cykler, frakkeskånere til cykler, cykelstyr, sadelbetræk til cykler eller motorcykler, cykelkurve, cykelpedaler, trehjulede cykler
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf und Hilfe bei der Vermarktung von Fahrzeugen, Apparaten zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser, Fahrrädern, Reifenmänteln für Fahrräder, Fahrradstützen, Fahrradrahmen, Fahrradschläuchen, Fahrradnetzen, Fahrradbremsen, Fahrradlenkstangen, Richtungsanzeigern für Fahrräder, Fahrradfelgen, Fahrradpumpen, Fahrradspeichen, Fahrradsätteln, Fahrradklingeln, Schutzblechen, Schlauchreifen für Fahrräder, Gummiklebeflecken für die Reparatur von Schläuchen, Fahrradketten, Reifenschläuchen, Reparatursets für Schläuche, Cyclecars, Rädern, Fahrradnetzen, Fahrradlenkern, Sattelbezügen für Fahrräder oder Kleinkrafträder, Spezialkörben für Fahrräder, Fahrradpedalen, Dreirädern über den Großhandel

Cykelstel og håndtag til cykelstyr
Fahrradrahmen und Fahrradlenkstangengriffe

Befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, dog ikke cykler, cykelstel, saddelstøtter, styr, cykelgafler, cykelsadler, cykeldæk, cykelstyr og dele til cykler
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, ausgenommen Fahrräder, Frahradrahmen, Sattelstützen, Lenkervorbaue, Fahrradgabeln, Fahrradsättel, Fahrradreifen, Fahrradlenkstangen und Teile von Fahrrädern

Signalhorn til cykler, cykelslanger, cykelstel, cykeldæk, cykelnav, gear til cykler, bremser til cykler, stænkskærme til cykler, retningsvisere til cykler, fælge til cykelhjul, cykelstyr, kranke til cykler, hjælpemotorer til cykler (knallerter), cykeldæk, pedaler til cykler, cykeleger, frakkeskånere til cykler, cykelhjul, sadler til cykler, cykelstativer, cykelklokker, slangeløse dæk til cykler, cykelkæder, cykelkurve, bakspejle, reparationsudstyr til cykelslanger, cykelholdere, snekæder, aksler, nipler til hjuleger, alle disse varer er tilbehør til cykler
Fahrradglocken, Fahrradschläuche, Fahrradrahmen, Fahrradreifen, Fahrradnaben, Zahnradübersetzungen für Fahrräder, Fahrradbremsen, Schutzbleche für Fahrräder, Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrräder, Fahrradfelgen, Fahrradlenkstangen, Kurbeln für Fahrräder, Fahrradmotoren, Fahrradreifen, Fahrradpedale, Fahrradspeichen, Fahrradnetze, Fahrradräder, Fahrradsättel, Zweiradständer (Stützen), Fahrradklingeln, schlauchlose Reifen für Fahrräder, Fahrradketten, Fahrradkörbe, Rückspiegel, Flickzeug für Reifenschläuche, Fahrradträger, Schnee-, Gleitschutzketten, Fahrradrahmen, Achsen, Speichenspanner, alles als Fahrradzubehör

malede eller anodiserede eller polerede og/eller lakerede cykelstel, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex
mit Farbe versehene oder eloxierte oder polierte und/oder lackierte Fahrradrahmen, derzeit unter KN-Code ex# eingereiht

Cykelstel, fremstillet af kulstoffibre og kunstharpiks, malet, lakeret og/eller poleret, bestemt til brug ved fremstilling af cykler (2)
Fahrradrahmen aus Kohlenstofffasern und Kunstharz, gestrichen, lackiert und/oder poliert zur Verwendung beim Herstellen von Fahrrädern (2)

Cykler og dele til cykler, særlig cykelstyr, gearskiftere, sadler til cykler, pedaler til cykler, forgafler, cykelstel, greb til cykelstyr, nav, fælge til cykelhjul, cykelkæder, kranke til cykler, sadelpinde til cykler, gear til cykler, indretninger med lynspænde, hoveddele, støttefødder til cykler, dele til hjul
Fahrräder und Fahrradteile, insbesondere Fahrradlenkstangen, Lenkeraufnahmen, Fahrradsättel, Fahrradpedale, Vorderradgabeln, Fahrradrahmen, Fahrradlenkstangengriffe, Naben, Fahrradfelgen, Fahrradketten, Kurbeln für Fahrräder, Sattelstützen für Fahrräder, Gangschaltungen für Fahrräder, Schnellspannverschlüsse, Kopfteile, Fahrradständer, Radteile

Mellem 1992 og 1995 er importen af cykler fra Den Kinesiske Folkerepublik til tre medlemsstater, der tegner sig for størstedelen af den pågældende handel i Fællesskabet, faldet med mere end 96 %, mens den tilsvarende import af cykelstel i samme periode er steget med mere end 200 %.
Zwischen 1992 und 1995 verringerten sich die Einfuhren von Fahrrädern aus der Volksrepublik China in die drei Mitgliedstaaten, auf die der größte Teil des betreffenden Handels in der Gemeinschaft entfällt, um mehr als 96 %, während sich die entsprechenden Einfuhren von Fahrradrahmen im gleichen Zeitraum um mehr als 200 % erhöhten.

Rør og sammenføjninger til cykelstel
Rohre und Verbindungsstücke für Fahrradrahmen

malede eller anodiserede eller polerede og/eller lakerede cykelstel, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 8714 91 10
mit Farbe versehene oder eloxierte oder polierte und/oder lackierte Rahmen, derzeit unter KN-Code ex 8714 91 10 eingereiht,

Cykler, elektriske cykler, cykelvogne, scootere (motorkøretøjer), løbehjul (ikke-elektriske befordringsmidler), motorcykler, cykelsadler, knallerter (cykler med hjælpemotor), cykelstel
Fahrräder, elektrische Fahrräder, Kleinstwagen, Motorroller (Motorfahrzeuge), Motorroller (nicht kraftbetriebene Fahrzeuge), Motorräder, Fahrradsättel, Mopeds (Motorfahrräder), Fahrradrahmen

De anvendes hovedsagelig til fremstilling af dele til motorkøretøjer eller maskiner, metalmøbler, cykelstel, barnevogne, rækværk og gelændere.
Diese Rohre werden vor allem zum Herstellen von Kraftfahrzeugteilen, Maschinenteilen, Stahlmöbeln, Fahrradrahmen, Kinderwagen sowie von Begrenzungsmaterial und Geländern aller Art verwendet.

Dele og tilbehør til cykler, nemlig cykelstel, forgafler til cykler, sadelpinde til cykler, cykelhjul, cykelstyr, frempinde til cykler, pedalarme til cykler
Teile und Bestandteile für Fahrräder, nämlich Fahrradrahmen, Fahrradgabeln, Fahrradsattelstützen, Fahrradräder, Fahrradlenker, Fahrradlenkerschäfte, Fahrradpedalarme

Det pålægges toldmyndighederne at ophøre med den registrering af importen af cykelstel, forgafler, fælge og nav henhørende under henholdsvis KN-kode 8714 91 10, 8714 91 30, 8714 92 10 og 714 93 10, som har fundet sted i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 703/96 og artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 384/96.
Die Zollbehörden werden angewiesen, die zollamtliche Erfassung der Fahrradrahmen, -gabeln, -felgen und -naben der KN-Codes 8714 91 10, 8714 91 30, 8714 92 10 bzw. 8714 93 10 gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 703/96 und Artikel 14 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 einzustellen.

Sæt med cykler bestående af cykelstel, forgafler til cykler, sadelpinde til cykler, cykelhjul, cykelstyr, frempinde til cykler, pedalarme til cykler eller kombinationer heraf af enhver art
Fahrradsets, bestehend aus Fahrradrahmen, Fahrradgabeln, Fahrradsattelstützen, Fahrradrädern, Fahrradlenkern, Fahrradlenkerschäften, Fahrradpedalarmen oder Kombinationen aus den vorstehend genannten Waren

Cykeltilbehør og dele hertil, nemlig cykelstativer, cykelstyr, fælge til cykelhjul, kranke til cykler, hjuleger til cykler, pedaler til cykler, cykelsadler og cykelstel
Fahrradzubehör und deren Teile nämlich Fahrradständer, Fahrradlenkstangen, Fahrradfelgen, Kurbeln für Fahrräder, Fahrradspeichen, Fahrradpedale, Fahrradsättel und Fahrradrahmen

Cykler og cykelstel
Fahrräder und Fahrradrahmen

Slanger til cykler, Cykelklokker, Støttefødder til cykler, Cykelfælge, Cykelbremser, Cykelstyr, Cykelsadler, Cykelstel
Fahrradschläuche, Fahrradglocke, Fahrradstützten, Fahrradfelgen, Fahrrad-, Zweiradbremsen, Fahrradlenkstangen, Fahrradsättel, Fahrradrahmen