damp
Dampf · Energie · Kraft · Wasserdampf
dampe oor Duits
dampe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
dunsten
dämpfen
Hvad siger du til, at vi slipper lidt damp ud?
Also, was meinst du, sollen wir beide etwas Dampf ablassen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elværktøjer og eldrevet udstyr, nemlig sprøjteanordninger, benzin- og dieseldrevne generatorer til produktion af elektricitet, luftkompressorer, højtryksrensere til flere formål, renser med tør soda, maskiner til rensning med damp ikke til medicinske applikationer, dispensere til skum under tryk til brandbekæmpelse solgt tomme, vandpumper til vandforskydning, jordbearbejdningsmaskiner i form af rendegravere, stolpehulgravere, grøftklippere, kantklippere, maskiner til trækløvning og til fremstilling af brænde, murskeer, betonsave, jordkomprimeringsmaskiner, trækløvere, støjdæmpere til motorer, vindmøller, vindturbiner og strukturkomponentdele til alt det førnævnte
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungtmClass tmClass
Udlejning af udstyr til forureningskontrol og behandling af væske og damp
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinungunter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährttmClass tmClass
Den elektricitet, som disse kraftværker producerer, pålægges i henhold til artikel 4, litra a), og artikel 6, litra a), i bekendtgørelse nr. ITC/3315/2007 afgift, som om den var produceret af gas-damp-kraftværker, der udelukkende anvender kvoter, der er tildelt gratis.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenEurLex-2 EurLex-2
Vakuumrørsolfangere (til dannelse af varme og/eller kulde og/eller damp)
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abtmClass tmClass
c) Forarbejdningsanlægget skal kunne fremstille varmt vand og damp i tilstrækkelig mængde til at kunne forarbejde de animalske biprodukter.
Sie waren ihr ArztEurLex-2 EurLex-2
Asparges er rige på folat og B-vitamin og kan spises rå, stegt, grillet eller dampet.
Der PraesidentLiterature Literature
Transport, distribution og forsyning af energi (elektricitet, gas og vand), information og rådgivning om transport, distribution og forsyning af energi, forsyning (distribution) af energi (elektricitet, gas, vand, damp) for andre
Sind Sie ein Musikprofessor?tmClass tmClass
Anlæg til isotopisk separation med atom-damp "laser" (AVLIS).
GeburtsdatumEurLex-2 EurLex-2
Destillationskolben opvarmes lidt, og samtidig føres der damp fra dampgeneratoren ind i den.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Det er tilladt at anvende fysiske behandlinger som damp eller direkte ild.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurLex-2 EurLex-2
Arthur stod på en platform af gammelt, sortbrunt støbejern, en ø i et hav af damp.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeLiterature Literature
Udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til isotopisk separationsproces med atom-damp-»laser« (AVLIS) som følger:
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Den varme, der genereres ved forbrændingen og medforbrændingen, skal udnyttes i den udstrækning, det er praktisk muligt ved produktion af varme, damp eller elektricitet.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?not-set not-set
Maskiner til overfladerengøring og forbehandling af industrielle produkter ved anvendelse af væsker eller dampe — Del 1: Fælles sikkerhedskrav
auf Vorschlag der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed - Del 2-54: Særlige bestemmelser for apparater til husholdningsbrug, der anvender væsker eller damp til rengøring af overflader
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelse af eksplosionsgrænser for gasser og dampe
Eine vorbildliche HausfrauEurLex-2 EurLex-2
Metoder til bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe — Del 2: Bestemmelse af stigningen for det maksimale eksplosionstryk
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEurLex-2 EurLex-2
Det næste møde med kartoflerne fandt sted ved middagsbordet når der kaldtes til spisning — måske stod der et fadfuld bagte kartofler, dampende varme, på bordet.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtjw2019 jw2019
»Trace detection« defineres som evnen til at detektere mindre end 1 ppm damp eller 1 mg fast stof eller væske.
Mary, du gehörst mirEurlex2019 Eurlex2019
Maskiner til overfladerengøring og forbehandling af industrielle produkter ved anvendelse af væsker eller dampe - Del 2: Sikkerhed for maskiner, som anvender vandbaserede rengøringsmidler
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernEurLex-2 EurLex-2
.2 Forholdsregler mod antændelse af brandfarlige dampe:
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEurLex-2 EurLex-2
Naturlig borsyre fremstillet ved fordampning af kondenseret vand hidrørende fra den naturlige damp, der strømmer op af jorden i visse egne (Italiens »soffioni«), eller ved fordampning af vand hidrørende fra underjordiske vandårer i disse egne. Dog hører borsyre med et indhold af H3BO3 på mere end 85 %, beregnet på grundlag af tørsubstansen, under pos.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurLex-2 EurLex-2
LC50-værdi for akut giftighed ved indånding: Den koncentration af damp, tåge eller støv, som efter uafbrudt indånding i 1 time med stor sandsynlighed vil bevirke, at halvdelen af en forsøgsgruppe bestående af unge, voksne han- og hunalbinorotter dør i løbet af 14 dage.
Ich bin leider wie ein offenes BuchEurLex-2 EurLex-2
Videnskabelige apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til kontrol og måling af gas og damp i almindelighed
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?tmClass tmClass
Bestemmelse af minimum antændelsestemperatur for gasser og dampe
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.