det arktiske område oor Duits

det arktiske område

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Arktis

naamwoord vroulike

Miljøforholdene i det arktiske område er unikke, og dets økosystem er skrøbeligt og sårbart.
Die Umweltbedingungen der Arktis sind einzigartig, und ihr Ökosystem empfindlich und anfällig.

voorbeelde

Et omfattende jordovervågningssystem er af central betydning for en bæredygtig forvaltning af Nordeuropa og det arktiske område.
Ein umfassendes Erdbeobachtungssystem ist für eine auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Politik in Bezug auf Nordeuropa und die Arktis von zentraler Bedeutung.

Vil De tage spørgsmålet om den følsomme nye energiudvinding i det arktiske område op?
Werden Sie die Problematik der neuen Energiegewinnung in den arktischen Gebieten ansprechen?

Om: Olieudvinding i det arktiske område
Betrifft: Ölförderung in der Arktis

Det arktiske område oplever en periode med gennemgribende forandringer.
In der Arktis spielen sich tiefgreifende Veränderungen ab.

Dette er afgørende med henblik på at sikre levedygtighed og velfærd i det arktiske område.
Dies ist für die Sicherung der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit der arktischen Gebiete und die Lebensqualität ihrer Bewohner wichtig.

Verdensomspændende menneskeskabte klimaforandringer, navnlig den globale opvarmning, viser sig usædvanlig tydeligt og hurtigt i det arktiske område.
Er verursacht das Abschmelzen der Eisdecke und das Auftauen der Permafrostböden, was wiederum den globalen Treibhauseffekt (unter anderem durch die Freisetzung von Methan) antreibt.

Strategien mangler ligeledes en henvisning til den mulige anvendelse af lagre i Afrika og det arktiske område.
Genauso wenig enthält die Strategie einen Hinweis auf die Möglichkeit der Verwendung von Lagern in Afrika oder der Arktis.

Miljøforholdene i det arktiske område er unikke, og dets økosystem er skrøbeligt og sårbart.
Die Umweltbedingungen der Arktis sind einzigartig, und ihr Ökosystem empfindlich und anfällig.

Det arktiske områdes strategiske betydning er øget betydeligt, og der er en stigende global interesse for regionen.
Die strategische Bedeutung der Arktis hat beträchtlich zugenommen, und weltweit ist ein zunehmendes Interesse an dieser Region zu verzeichnen.

Centrale politiske aktører i det arktiske område
Wichtigste Akteure der Arktisgebiete

[10] Kommissionen er i øjeblikket ved at udarbejde en meddelelse om det arktiske område.
[10] Die Kommission wird einen Vorschlag für eine Politik in der Arktis vorlegen.

EU's interesser skal tage højde for de oprindelige folks interesser i at beskytte og udvikle det arktiske område.
Die Interessen der Europäischen Union machen es erforderlich, den Interessen der indigenen Bevölkerungsgruppen durch den Schutz und die Weiterentwicklung des arktischen Raums Rechnung zu tragen.

Murmansk, som er beliggende i det nordvestlige Rusland, er det arktiske områdes største havn (9).
Das im Nordwesten Russlands gelegene Murmansk ist die größte Hafenstadt in der Arktis (9).

I den anden del af samme punkt findes der en specifik henvisning til det arktiske område.
Im zweiten Teil des Absatzes wird spezifisch auf die Arktis Bezug genommen.

Parlamentets betænkning om Arktis giver et grundigt overblik over EU's aktiviteter, ansvar og interesser i det arktiske område.
Herr Präsident, ehrenwerte Kolleginnen und Kollegen, der Bericht des Parlaments über den hohen Norden bietet einen umfassenden Überblick über die Aktivitäten, die Verantwortlichkeiten und die Interessen der Europäischen Union in der Arktis.

Eventuelle miljøkonsekvenser af brug af nye skibsruter gennem det arktiske område bør undersøges på forhånd.
Die möglichen Umweltauswirkungen neuer Seeverkehrsrouten durch den Arktischen Ozean sollten ebenfalls im Vorfeld untersucht werden.

En rapport fra FN’s miljøprogram beskriver den samlede effekt som denne udvikling har på hele det arktiske område.
Ein Bericht des Umweltprogramms der Vereinten Nationen beschreibt die kumulativen Auswirkungen menschlicher Einflussnahme in der gesamten arktischen Region.

Det er godt, at EU fokuserer på det arktiske område.
Es ist richtig, dass sich die EU auf die Arktis konzentriert.

I det arktiske område findes der også enorme skovområder, som er en vigtig fornyelig naturressource.
In der Arktis gibt es auch bedeutende Waldbestände, die eine wichtige erneuerbare natürliche Ressource bilden.

Ny forskning fra universitet i Lapland viser overraskende, at EU allerede har stor magt i det arktiske område.
Neue Forschungen an der Universität von Lappland zeigen, dass die EU überraschenderweise bereits über viel Macht in der Arktis verfügt.

Det er imidlertid nødvendigt at mobilisere lignende ressourcer for alle europæiske have, samt det arktiske område.
Ähnliche Ressourcen müssen jedoch für alle europäischen Meere mobilisiert werden, auch für die Arktis.

Der er enorm cirkulation fra det arktiske område
Kanada meIdet Wetterbewegungen, die von der Arktis nach Süden ziehen