Det behøves ikke oor Duits

Det behøves ikke

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Das ist nicht nötig

Det behøves ikke, Yao Fei.
Das ist nicht nötig, Yao Fei.

voorbeelde

(272) Også på kundesiden kan køberen af infrastruktur og indhold være identisk, men dette behøver ikke være tilfældet.
(272) Auch auf der Seite des Kunden kann der Käufer von Infrastruktur mit dem Käufer von Inhalt identisch sein.

Det behøves ikke
Das ist wohl nicht nötig

Det behøver ikke være som direktør.
Es muss nicht als Direktor sein, Joe.

Men det behøver ikke gælde hele 200-sømilezonen.
Dies muss jedoch nicht unbedingt für die gesamte 200-Meilen-Zone gelten.

Nej, det behøves ikke.
Ich seh darin keinen Sinn.

Det behøves ikke
Das ist nicht nötig

Det behøver ikke være mord.
Das hier wird nicht mal ein Mord sein.

Dette behøver ikke at blive gentaget, før udstyret ændres.
Diese Messungen müssen erst dann erneut vorgenommen werden, wenn die Anlage geändert wird.

Det behøver ikke at ende sådan her.
Es muss nicht so enden.

Det behøver ikke at være en ubehagelig rejse.
Die Reise muss nicht unangenehm sein.

Det behøver ikke at handle om Palme-mordet.
Das muss nicht unbedingt etwas mit dem Mord an Palme zu tun haben.

Men det behøver ikke at ske for enhver.
Aber es muß nicht so sein.

Rita, det behøver ikke være sådan
Es muss nicht so laufen

Det behøver ikke at bevise, at det ikke længere havde mulighed for at øve afgørende indflydelse på datterselskabet.
Sie müsse nicht beweisen, dass sie nicht mehr in der Lage sei, einen bestimmenden Einfluss auf diese auszuüben.

Det behøves ikke.
Weil es nicht nötig ist.

Det behøver ikke være sådan her
So muss es nicht sein, Mister

Det behøves ikke.
Nein, das musst du nicht.

Det behøver ikke være noget dramatisk, bare et korn, en enkelt celle af et bevis.
Nur ein Korn, eine einzelne Zelle eines Beweises.

Det behøves ikke.
Mir gehts gut.

Det behøves ikke, det kan jeg godt besørge alene.“ – „Nej, med at fire den ned.“ – „Hvor?
Dazu brauche ich sie nicht.« »Nein, aber um ihn hinabzulassen.« »Wo hinab?

Det behøver ikke at være perfekt, og du behøver ikke at være Platon.
Es muss nicht perfekt sein, und du musst nicht Platon sein.

Det behøves ikke.
Kein Problem.

Det behøver ikke at være vanskeligt.
Diese Informationen zu erhalten ist nicht so schwer, wie man vielleicht denkt.

Dette behøver ikke at blive gentaget, før udstyret ændres.
Erst wenn die Anlage geändert wird, müssen diese Messungen erneut vorgenommen werden.

Det er vores drøm, og det behøver ikke at koste særlig meget.
Das ist unser Traum, der auch gar nicht teuer sein muss.