dræbte oor Duits

dræbte

werkwoord

voorbeelde

Dem der dræbte dem, kendte den mest effektive måde at myrde en Jaffa på.
Wer immer das war, wusste, wie man die Jaffa am effektivsten tötet.

Bliv ikke dræbt
Lassen Sie sich nicht umbringen

Ramon dræbte hendes mand, myrdede hendes syge barn, og brugte barnets lig til at smugle kokain i, og så voldtog han hende.
Ramon hat ihren Mann umgebracht, ihr krankes Kind ermordet, dessen Leiche verwendet, um Kokain zu schmuggeln, und sie dann vergewaltigt.

Andre oplysninger: (a) medlem af gruppen Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), nu kendt som The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) efter forlydender dræbt i NordMali i
Weitere Angaben: (a) Mitglied der Gruppe Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), inzwischen bekannt als The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) angeblich # im Norden von Mali getötet

Og 500 eyllweske borgere var netop blevet dræbt.
Und fünfhundert Eyllwe waren gerade abgeschlachtet worden.

Der var hverken dræbte eller kvæstede.
Es gab weder Tote noch Verletzte.

Johns mor havde for eksempel en veninde hvis søn blot fem år før den ovennævnte ulykke var blevet dræbt da han havde prøvet at krydse den selv samme motorvej!
Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte.

Thierry dræbte en anden vampyr.
Thierry hat einen anderen Vampir getötet.

De blev dræbt, mens de jagede to fjender af riget
Sie wurden ermordet, während sie zwei Feinden des Reiches auf der Spur waren

Han hadede den mand, som havde dræbt Louise Åkerblom og med stor sandsynlighed også Tengblad.
Er haßte den Mann, der Louise Akerblom und mit aller Sicherheit auch Tengblad getötet hatte.

22.00 hele året. Tallene for Storbritannien og Nordirland viser bl.a., at der også her er en sammenhæng mellem antallet af lyse timer og antallet af dræbte fodgængere mellem kl. 16.00 og kl.
Der Vergleich mit den Daten Großbritanniens und Nordirlands zeigt unter anderem eine ähnliche Abhängigkeit zwischen der Tageszeit und der Zahl der Fußgänger, die zwischen 16.00 und 22.00 Uhr ums Leben kamen.

Dræbte de deres medkristne der levede i andre lande?
Töteten sie Mitchristen, die in anderen Ländern lebten?

Den blev dræbt ved at dens nakke blev sønderbrudt; man lod den på en måde træde i morderens sted — ikke for at fjerne blodskylden fra morderen, men fra den by der ellers ville have hvilet blodskyld på.
Sie wurde getötet, indem ihr — praktisch an Stelle des Mörders — das Genick gebrochen wurde. Doch damit wurde nicht die Blutschuld des Mörders beseitigt, sondern die der Stadt, auf der die Blutschuld sonst gelastet hätte.

Vil du se, hvordan de dræbte ham?
Willst du sehen, wie man ihn getötet hat?

To franske musikfestivaler droppede Eagles of Death Metal – det amerikanske band, som spillede på Bataclan-teatret i Paris, da angrebet fra ISIS-terrorister fandt sted dér (og resulterede i 89 dræbte) – på grund af nogle "islamofobiske" kommentarer fra Jesse Hughes, bandets forsanger.
Zwei französische Musikfestivals setzten die Eagles of Death Metal ab - der US-Band, die im Theater Bataclan in Paris spielte, als der Angriff von ISIS Terroristen (89 Menschen ermordet) dort stattfand - wegen "islamophober" Kommentare von Jesse Hughes, dem Lead-Sänger.

Profeten selv bliver senere dræbt af en løve fordi han ikke adlød Jehovas påbud om ikke at spise eller drikke mens han udførte sit hverv.
Der Prophet selbst wird später von einem Löwen getötet, weil er Jehovas Anweisung mißachtet hat, während seiner Mission nicht zu essen oder zu trinken.

Dexter, du har aldrig dræbt sådan før.
Dexter, du hast noch nie so gemordet.

Dræbte de ulven?
Haben sie den Wolf wirklich getötet, Mom?

Ledede grupper af tilhængere og krigsveteraner, der dræbte Gibbs Tawenga og Hama Ngowani den 30. juni 2008.
Anführer einer Gruppe von Anhängern und Kriegsveteranen, die am 30. Juni 2008 Gibbs Tawenga and Hama Ngowani ermordeten.

Jeg har dræbt mange mennesker.
Ich tötete viele Menschen...

Vi vidste, det var dem, der havde dræbt dem, vi var ved at grave op.
Die Soldaten, die uns bewachten, hatten diese Menschen auf dem Gewissen.

Vi står over for en gentagen forekomst af handlinger, der er dybt rodfæstet i de efterhånden alt for fjerne tider, hvor mennesker, der frit gav udtryk for deres religiøse overbevisning, blev forfulgt, tortureret eller dræbt.
Erneut werden Taten begangen, die ihren Ursprung in mittlerweile längst vergangenen Zeiten haben: Wieder werden Menschen, die ihre religiöse Überzeugung frei kundtun, verfolgt, gefoltert oder getötet.

SLA-soldater under Adam Yacub Shants kommando brød våbenhvileaftalen ved at angribe et militært kontingent under Sudans regering, som eskorterede en lastbilkonvoj i nærheden af Abu Hamra i Norddarfur den 23. juli 2005, og dræbte i den forbindelse tre soldater.
Soldaten der SLA unter dem Kommando von Adam Yacub Shant verstießen gegen das Waffenstillstandsabkommen, indem sie am 23. Juli 2005 ein Militärkontingent der Regierung Sudans angriffen, das einen Lkw-Konvoi in der Nähe von Abu Hamra in Nord-Darfur eskortierte; dabei wurden drei Soldaten getötet.

Den 16. marts 1970 blev seks arbejdere såret ved en eksplosion da en lastbil ramte en propantank Det samlede dødstal under opførelsen lød på 60 dræbte.
Am 16. März 1970 überfuhr ein Lastwagen einen Propan-Tank; durch die Explosion wurden sechs Arbeiter verletzt.

Min radiooperatør blev dræbt i faldet
Mein Funker wurde beim Absprung getotet