at dræbe
töten
dræbe oor Duits
dræbe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
töten
Jeg er bange for at dræbe dyr.
Ich habe Angst, Tiere zu töten.
ermorden
Måske tror hun at jeg forsøgte at dræbe Ali.
Vielleicht weil sie denkt, dass ich versuchte, Ali zu ermorden.
umbringen
Jeg kan ikke bare lade Tom dræbe mig.
Ich kann mich nicht einfach von Tom umbringen lassen.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erschlagen · schlachten · morden · abschlachten · totschlagen · überwinden · hinmorden · niedermetzeln · durchqueren · siegen · besiegen · erniedrigen · kaltmachen · um die Ecke bringen · bemeistern · deprimieren · herausschöpfen · leerschöpfen · niederdrücken · demütigen · erschlaffen · hindurchgehen · aufbrauchen · entmutigen · beruhigen · durchgehen · meistern · erschöpfen · ausschöpfen · berichtigen · korrigieren · bewältigen · verbessern · fällen · Tötung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du dræber det.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwertented2019 ted2019
Jeg dræber ikke millioner af mennesker.
Ich sehe den Körper eines TieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har haft tusind chancer til at dræbe dig, beskidte sladre- strømer
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenopensubtitles2 opensubtitles2
Eller ingen plan om at snakke, kun at dræbe ham.
Anzahl der LitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uanset Max gør, det er at dræbe ham.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske vil hun bare bevise hun har kontrollen, at hun kan dræbe os når hun vil.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darius I besejrede ham og lod ham bagefter dræbe i Babylon.
Nein, die Fäuste reichenjw2019 jw2019
Men antag, jeg vil dræbe en vampyr.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agter I virkelig at dræbe de cowboys?
EUR für ZypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis I to røvhuller havde #$, ville jeg dræbe jer begge
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiteropensubtitles2 opensubtitles2
Hvad vi siger her er at sandsynligheden for et angreb der dræber X antal mennesker i et land som Irak er lig med en konstant ganget med størrelsen af angrebet, opløftet med potensen af den negative værdi af alfa.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalted2019 ted2019
Men er det ikke lige så forkert at dræbe et barn før det fødes?
Ich dachte, dass es echt warjw2019 jw2019
Jehova havde befalet israelitterne at ødelægge de byer der tilhørte syv af de folkeslag som boede i Kana’ans land, og dræbe alle deres indbyggere.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtjw2019 jw2019
At dræbe er én ting, men tror du, at jeg brød mig om at sidde indespærret dengang?
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.Literature Literature
Men Ivan han kunne ikke engang dræbe en flue.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeQED QED
Du burde dræbe mig sidste gang da du havde chancen.
in Erwägung nachstehender GründeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voldsomme militæroperationer er i gang, folk fordrives, dræbes, voldtages.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEuroparl8 Europarl8
Det ville holde dem fra at forme det virvar der virker til at dræbe store dele af hjernen når de gør det.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztted2019 ted2019
Har du en plan for at dræbe hende?
Ich habe Folgendes entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke dræbe Meridian endnu.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der må være en måde at dræbe den på.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der skal garanteres en passende steriliseringsstandard for at dræbe smittekim.
Ich war noch nie dortEuroparl8 Europarl8
Før Kai bliver den mægtigste heks i vores coven, og går ud for at dræbe.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var noget oplivende ved at være i stand til at kommandere rundt med folk, der inderst inde helst ville dræbe en.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungLiterature Literature
Vi kan ikke bare dræbe.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.