en gift kvinde oor Duits

en gift kvinde

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

verheiratet

adjektief

Jeg har ingen viden om, hvad en gift kvinde gør eller ej.
Ich weiß nicht, was verheiratete Frauen tun und was nicht.

voorbeelde

Havde han vaeret en gift kvinde, ville fradraget kun have udgjort ca. 11 300 HFL om aaret.
Wäre er verheiratet, würde sie nur etwa 11 300 HFL jährlich betragen.

— en gift kvinde, eller
— von einer verheirateten Frau oder

Jeg er en gift kvinde.
Ich bin eine verheiratete Frau.

Tror du at jeg ville udnytte en gift kvinde, der er i så sølle stand?
Glaubst du wirklich, ich würde den betrübten Zustand einer verheirateten Frau ausnutzen?

Jeg vil ikke være en gift kvinde og passe alle de andre ting ind.
Keine Ehefrau sein, die nichts geregelt kriegt.

Hun var en gift kvinde med tre dejlige børn derhjemme.
Sie war eine verheiratete Frau mit drei reizenden Kindern, die zu Hause auf sie warteten.

Har han dræbt en gift kvinde i et badekar før?
Hat er jemals eine verheiratete Frau in einer Badewanne umgebracht?

en gift kvinde, eller
von einer verheirateten Frau oder

En gift kvinde.
Eine verheiratete Frau.

Underforstået: en gift kvinde.
Unausgesprochen: einer verheirateten Frau.

• Hvordan kan en gift kvinde efterligne Jesu eksempel?
• Wie kann sich eine Ehefrau an Jesus ein Beispiel nehmen?

— en gift kvinde eller
— einer verheirateten Frau oder

Som at længes efter en gift kvinde.
Wie das Sehnen nach einer verheirateten Frau.

Jeg er en gift kvinde nu, min dame.
Ich bin doch eine verheiratete Frau, Mylady.

Var det passende at føre min kusine Daisy, en gift kvinde sammen med en mand, jeg knap kendte?
War es richtig, meine Cousine Daisy, eine verheiratete Frau, mit einem Mann zusammenzubringen, den ich kaum kannte?

En gift kvinde fortæller: „Vi kørte hver sit løb.
Eine Frau klagt: „Wir handelten unabhängig voneinander.

En gift kvinde er glad når hendes mand barmhjertigt tager hensyn til hendes skiftende stemninger og feminine skrøbelighed.
Frauen sind froh, wenn ihre Männer liebevoll und mitfühlend auf ihre Unpäßlichkeiten, Gemütsschwankungen und Schwächen Rücksicht nehmen.

en gift kvinde eller
von einer verheirateten Frau oder

Det er ikke meget, men hvis det var med en gift kvinde... ville det være et motiv.
Nicht viel für den Anfang, aber wenn sie verheiratet war, haben wir ein Motiv für sein Verschwinden.

en gift kvinde eller
einer verheirateten Frau oder

Under alle omstændigheder bør en gift kvinde altid tage hensyn til sin mands ønsker.
Ob du so oder so denkst, in jedem Fall solltest du, wenn du verheiratet bist, auf die diesbezüglichen Wünsche deines Mannes gebührend Rücksicht nehmen.

Det pres som Robin, en gift kvinde, blev udsat for, kom fra anden side.
Von ganz anderer Seite wurde Druck auf eine verheiratete Frau namens Robin ausgeübt.