en gang i mellem oor Duits

en gang i mellem

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

manchmal

bywoord

Svært at sige med dig en gang i mellem.
Das ist bei dir manchmal schwer zu sagen.

voorbeelde

Er Jax her en gang i mellem?
Und, kommt Jax hier auch mal vorbei?

Hun går endda med en kjole en gang i mellem.
Sie trägt sogar ab und zu ein Kleid.

Det gør vi alle en gang i mellem.
Wir alle tun das ab und zu.

En gang i mellem, kalder jeg ham Rick.
Manchmal sage ich Rick.

Jeg har set, at taler hun med sig selv en gang i mellem.
Manchmal sehe ich, wie sie Selbstgespräche führt.

Svært at sige med dig en gang i mellem.
Das ist bei dir manchmal schwer zu sagen.

Han hænger stadig ud med Goldie Hawn og Kurt Russell en gang i mellem.
Er trifft sich manchmal noch mit Goldie Hawn und Kurt Russell.

Kun en gang i mellem.
Nur zuweilen.

Kan en fyr ikke ringe til sin mor en gang i mellem?
Kann man seine Mutter nicht hin und wieder anrufen?

En gang i mellem, ja.
Von Zeit zu Zeit, ja.

En gang i mellem må man lukke øjnene og forestille sig det.
Manchmal musst du einfach deine Augen schließen und dir diesen Scheiß einfach vorstellen, Bro.

Alle har brug for at få et slag over nakken en gang i mellem.
Jeder braucht mal einen Riemen über den Rücken.

Jeg vinder en gang i mellem.
Manchmal gewinne ich auch.

Sørg for at du ser på mig en gang i mellem.
Drehen Sie sich regelmäßig zu mir um... damit ich Ihre Titten sehen kann.

En gang i mellem, skærer jeg en skive og blander det i min middagsmad.
Ab und zu schneide ich mir eine Scheibe ab... und tu es in mein Abendessen.

Kunne du ikke gøre rent en gang i mellem.
Es würde dich nicht umbringen, hin und wieder aufzuräumen.

Det sker med lækre kvinder en gang i mellem.
Das passiert manchmal bei heißen Bräuten.

Mere end lidt, en gang i mellem.
Ab und zu, mehr als ein wenig.

Vi går alle ud og fisker aborrer en gang i mellem.
Ab und zu gehen wir alle Barsch fischen.

Tror I at I kunne synge den for barnet en gang i mellem?
Glauben Sie, Sie könnten es dem Baby vielleicht manchmal vorsingen?

Ja, en gang i mellem.
Ab und zu schon.

Vi bør ikke kun tage korset op en gang i mellem.
Dieses Aufnehmen darf keine sporadische Übung sein.

En gang i mellem vil jeg bede dig om en lille bitte tjeneste.
Verstehst du, ich könnte dich gelegentlich bitten, mir einen winzig kleinen Gefallen zu tun.

Jeg glemmer mine evner som programmør en gang i mellem.
Ich vergesse manchmal, was ich programmiert habe.

Hvorfor støver du ikke den af en gang i mellem?
Besorg's ihr doch auch ab und zu.