Ensfarvet Stær
Einfarbstar
ensfarvet oor Duits
ensfarvet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
einfarbig
Mønstret stof vil opfylde disse betingelser bedre end ensfarvet.
Mehrfarbige Kleidungsstücke sind in dieser Hinsicht besser als einfarbige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reducér til ensfarvet (Dithered
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenKDE40.1 KDE40.1
4.1 blomstens farve ( ensfarvet eller tofarvet )
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
Konfektioneret vare af vævet, ensfarvet tekstilstof (100 % bomuld), ubleget, hverken farvet eller trykt, rektangulært, ca. 180 × 90 cm, med sømmede kanter i stoffets bredde og ægkanter i stoffet længde.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenEurLex-2 EurLex-2
() Som lodenstof anses laerredsvaevet, valket stof fremstillet af ensfarvet eller meleret garn, af vaegt 250 g og derover, men ikke over 450 g. pr. m2<?
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetEurLex-2 EurLex-2
Almindelige modermærker er som regel ensfarvet brune.
Zwei Hemden und eine Hosejw2019 jw2019
}() Som lodenstof anses laerredsvaevet, valket stof fremstillet af ensfarvet eller meleret garn, af vaegt 250 g og derover, men ikke over 450 g. pr. m2<?
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenEurLex-2 EurLex-2
“Ensfarvet, ingen tryk, tandbørste – det husker jeg.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldLiterature Literature
* af ensfarvet eller stribet silke eller med indvaevet metalraad og vaere
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Den lysende overflade, hvorfra der udsendes et signal, kan være ensfarvet eller forsynet med et piktogram på en bestemt baggrundsfarve.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
Som »lodenstof« i pos. 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 eller 5111 19 19 betragtes laerredsvaevet, valket stof fremstillet af ensfarvet eller meleret garn af vaegt 250 g og derover, men ikke over 450 g pr. m2. »Lodenstof« er fremstillet af enkelttraadet garn af kartet uld (kartegarn) blandet med fine dyrehaar, men kan ogsaa indeholde grove dyrehaar eller kemofibre.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.EurLex-2 EurLex-2
Som »lodenstof« i pos. 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 eller 5111 19 19 betragtes lærredsvævet, valket stof fremstillet af ensfarvet eller meleret garn af vægt 250 g og derover, men ikke over 450 g pr. m2. »Lodenstof« er fremstillet af enkelttrådet garn af kartet uld (kartegarn) blandet med fine dyrehår, men kan også indeholde grove dyrehår eller kemofibre.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
ii) vævet stof, som er fremstillet af ensfarvet garn;
Berta muss das nicht wissenEurLex-2 EurLex-2
Frøets farvekendetegn (»ensfarvet hvidt«) suppleres med ordlyden »ensfarvet hvidt til elfenbensfarvet« og »med lette til moderate åretegninger« for bedre at redegøre for produktets kendetegn.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som"lodenstof" i pos. 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 eller 5111 19 19 betragtes lærredsvævet, valket stof fremstillet af ensfarvet eller meleret garn af vægt 250 g og derover, men ikke over 450 g pr. m2." Lodenstof" er fremstillet af enkelttrådet garn af kartet uld (kartegarn) blandet med fine dyrehår, men kan også indeholde grove dyrehår eller kemofibre.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.EurLex-2 EurLex-2
I den registrerede varespecifikation stod der kun, at frøet var »ensfarvet hvidt«.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varens objektive kendetegn er, at hovedparten af hver strimmel er ensfarvet, og at serienummeret er trykt på et ubetydeligt område, er meget småt og knap synligt, når armbåndet bæres.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.EurLex-2 EurLex-2
Logoet kan ligeledes anvendes i en ensfarvet udgave.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtEurlex2019 Eurlex2019
Jadeit kan derimod både være ensfarvet og for eksempel grøn og hvid eller grøn og sort, ja endda rød eller en helt anden farve.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserjw2019 jw2019
a)Ensfarvet vævet beklædningsgenstand af syntetiske fibre (100 % polyamid) bestemt til at dække overkroppen til hofterne (længde 67 cm) med strikket forBeklædningsgenstanden har høj hals, indbygget hætte i kraven, gennemgående åbning fortil, der lukkes med lynlås, og en beskyttende overfaldsklap, der lukkes venstre over højre ved hjælp af trykknapper.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEurLex-2 EurLex-2
Vores region ved, at ved siden af den store røde plet på globussen blev Central- og Østeuropa en plet, som var farvet lyserød, men denne region har aldrig været ensfarvet.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.Europarl8 Europarl8
}() Som lodenstof anses laerredsvaevet, v alket stof fremstillet af ensfarvet eller meleret garn, af vaegt 250 g og derover, men ikke over 450 g. pr. m2<?
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einEurLex-2 EurLex-2
Beklædningsgenstanden består hovedsagelig af stykker af cellegummi, der på begge sider er belagt med ensfarvet trikotagestof (nylon).
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumEuroParl2021 EuroParl2021
Du Ponts egne beregninger. Hvis taeppet skal paafoeres et moenster, skabes der en yderligere vaerditilvaekst i produktionsleddet, idet denne proces er meget mere kompliceret end en ensfarvet indfarvning.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.