et tegn oor Duits
et tegn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – absolutte registreringshindringer – et tegns beskrivende karakter
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
Læg mærke til at de ikke vil se Menneskesønnens menneskelige legeme, men et tegn.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.jw2019 jw2019
Hun banker igen på skilleruden, et tegn til at køre os tilbage til lighuset.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aLiterature Literature
Som et tegn på din venlige agtelse.“ „Din tørst er stor.“ „Alt ved mig er stort.
ErscheinungsbildLiterature Literature
Selv sproget var faktisk blevet et tegn på fremmedhed.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtLiterature Literature
Tredje del af det første appelanbringende: vedrørende kravet om et tegn, »som ikke kun har lokal betydning«.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke bare et tegn på alvorlig europapolitisk inkompetence.
Ich habe gearbeitetEuroparl8 Europarl8
som et tegn på foreningen har de udvekslet ringe.
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle så på Leesha for at få et tegn på, hvordan de skulle reagere.
Einfache Mehrheit erforderlichLiterature Literature
Nej, tårer er ikke nødvendigvis et tegn på svaghed.
Das Üblichejw2019 jw2019
Der er andre, der tror, at lyset er et tegn på Guds eksistens.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU's investeringer er både nødvendige og et tegn på solidaritet.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg må vide, hvor du er, giv mig et tegn.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Det vil være et tegn på visdom at tænke i konsekvenser.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetjw2019 jw2019
Enten et budskab, et sted eller et tegn.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istLiterature Literature
Han efterlod et tegn til os.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis sådanne oplysninger ikke foreligger, kan tilstedeværelsen af møbler betragtes som et tegn på, at boligen benyttes
Gegenstandslosoj4 oj4
Er Kohoutek et tegn i vor tid?
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenjw2019 jw2019
Og vi troede på en måde, at numrene var et tegn på vores ubetydelighed.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesLiterature Literature
en mellemmands brug af et tegn, der er identisk med varemærket, på sine forretningspapirer
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigoj4 oj4
El.: „et tegn på fuldmagt“, „en bemyndigelse“.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtjw2019 jw2019
Det er et tegn paa, at udvalget vil have vanskeligheder med at finde hurtige loesninger.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.EurLex-2 EurLex-2
Det er et tegn.
Zwei Minuten, Quatsch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dørvogteren trådte igen nærmere, som om han blot ventede på et tegn, før han forviste hende fra bygningen.
Wir schreiben einen TestLiterature Literature
Vi har brug for et tegn.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20569 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.