etc.
&c. · et cetera · etc. · rc. · u. s. w. · u. ä. · u. ähnl. · und · und so weiter · und ähnlich · usw.
etc oor Duits
etc
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
etc
Formidling af supplerende oplysninger (offentliggørelse af en vejledning om »deltagelsesdemokrati«, afholdelse af konferencer om den praktiske gennemførelse etc.).
begleitende Information (Herausgabe eines Leitfadens „Partizipative Demokratie“, Konferenzen zur praktischen Umsetzung, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tallene bedes for hvert land opdelt efter EU‐støtteområde (fælles landbrugspolitik, fælles fiskeripolitik, struktur- og samhørighedsfonde etc.).
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in Russlandnot-set not-set
11 Endvidere anførte ingeniøren, at der under overskriften »Materialer« var fastsat en foreløbig sum på 90 000 IEP, og at de bydende var blevet anmodet om at forhøje denne sum med en procentsats til faste omkostninger, fortjenstmargen etc.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse hermed samarbejder de nationale tilsynsmyndigheder med forbrugersammenslutninger og andre involverede parter (sammenslutninger, der arbejder på det sociale område, ngo'er, etc.).
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.not-set not-set
Til INTELSAT-satellitternes Ku-Spots og til andre satellitter (EUTELSAT-Ku-bånd, AMOS Ku-bånd etc.) kræves antenner med et gennemsnit på 2 til 15 m.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen Fällennot-set not-set
Meddelelse til importører som har indført eller ønsker at indføre til Fællesskabet visse tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner etc.) som tariferes under KN-kode 20083055 og 20083075 som angår mulig midlertidig beskyttelsestold i henhold til forordning (EF) nr. 519/94, (EF) nr. 3285/94 og (EF) nr. 2201/96
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenEurLex-2 EurLex-2
Kontrollér, at særskilt klasse B-udstyr, der ikke er forbundet med det mobile ETCS-udstyr — grundparameter 4.2.6.1 — ikke stiller yderligere krav til det faste togkontrol- og kommunikationsdelsystem på grund af overgange.
Ich schlitz dir die Kehle auf!Eurlex2019 Eurlex2019
3. Spærfjedre, fjedre til bascule, tirette, spærhjul etc.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenEuroParl2021 EuroParl2021
apparater, der fungerer ved destillation af vand, flydende hydrogen etc.
lch kann keine Autos klauenEurLex-2 EurLex-2
afgrøder, som landmanden dyrker på sine landbrugsarealer, og som gives i opstaldningen. De dyrkede afgrøder listes her, hvor de vigtigste angives først: fodervikke, hvede, majs, foderkål, Lathyrus, rug, durra, etc.
Diese Richtlinie gilt nicht fürEurLex-2 EurLex-2
— ETCS-funktioner i infrastrukturen (afsnit 4.2.3)
Hast du deinen Sohn gesehen?EurLex-2 EurLex-2
Den flydende fraktion af palmeolie, der fremkommer ved at udskille den faste del ved fx køling, anvendelse af organiske opløsningsmidler, overfladeaktive stoffer etc.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEurLex-2 EurLex-2
Maskiner til forarbejdning/bearbejdning af agrolevnedsmidler i almindelighed (æg, planter, etc)
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.tmClass tmClass
De nærmere detaljer i konfigurationshåndteringsprocesserne for ETCS og GSM-R skal formaliseres via specifikationer, der medtages i fortegnelsen i denne TSI's bilag A, henholdsvis i indeks 60 (for ETCS) og indeks 61 (for GSM-R).
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenEurLex-2 EurLex-2
Emissionsværdierne bestemt ved ESC-, ETC- og ELR-prøvningerne skal udtrykkes med samme antal decimaler som grænseværdien for det pågældende forurenende stof i tabellerne i punkt 6.2.1 i bilag I til direktiv 2005/55/EF, plus endnu en decimal.
Mir geht`s heute elendEurLex-2 EurLex-2
Derimod henhører zebraer (Equus zebra, Equus grevyi, Equus burchelli, Equus quagga etc.) under pos. 0106 19 90, selv om de tilhører hestefamilien (Equidae).
Der Dialog SchattenwurfEurLex-2 EurLex-2
ETC/WMF (Det Europæiske Temacenter for Affald og Materialestrømme) er begyndt på at undersøge disse kilder som led i udviklingen af et mere komplet datasæt om dette spørgsmål.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
For gasmotorer bestemmes emissionen af forurenende gasser i ETC-testen.
Es, es geht mir gutEurLex-2 EurLex-2
Driftsreglerne for ERTMS/ETCS og ERTMS/GSM-R er fastsat i det tekniske dokument »Driftsprincipper og -regler for ERTMS — version 5« af 9.4.2019 (1).
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Eurlex2019 Eurlex2019
— beregning af samlet vandforbrug fra forskellige kilder (drikkevand, indvundet ferskvand, sekundavand ( 8 ) etc.) pr. hektar, husdyrenhed eller ton udbytte og brug af disse parametre til benchmarking
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEurlex2019 Eurlex2019
Vi har også behov for en alvorlig forskerindsats, som gør det muligt at finde frem til de reelle mængder af ansjoser, makrel, atlantisk tun etc. og kort sagt mængderne af de forskellige arter, som fiskeriindsatsen kan målrettes mod.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
* d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret ) , overtrukket etc . ) : *
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
Apparater omfattet af denne underposition, som er bestemt til udstyr i klinikker, operationsstuer, lægekonsultationer etc. består af beholdere, hvori medicinsk-kirurgiske materialer og instrumenter samt vat, kompresser og andre forbindingsmaterialer udsættes for en temperatur af 100 °C og derover for at dræbe de mikroorganismer, de måtte indeholde.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Den foreslåede artikel bestemmer således, at alle sådanne anmodninger skal sendes via formanden, der fremsender dem til autoriteten efter først at have hørt det ansvarlige udvalg (p.t. Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik), som holder sig ajour med tidligere sådanne anmodninger, drøfter eventuelle problemer med ophavsmanden til anmodningen og autoritetens personale etc.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommennot-set not-set
»prøvningscyklus«: en sekvens af testpunkter, der hver er karakteriseret ved en bestemt hastighed og et bestemt drejningsmoment, som motoren skal overholde henholdsvis i stationær funktionsmåde (ESC-test) og i ikke-stationær funktionsmåde (ETC- og ELR-test)
Und was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
OVERSIGT OVER ETCS-NET-KORRIDORER
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.