Etbarnspolitikken oor Duits
Etbarnspolitikken
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ein-Kind-Politik
de
Politik zur Kontrolle des Bevölkerungswachstums in der Volksrepublik China
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan Kommissionen fremsætte en kommentar til Kinas håndtering af den kontroversielle kinesiske etbarnspolitik, og er Kommissionen enig i, at de kinesiske myndigheder tydeligvis overskrider talrige bestemmelser i den humanitære folkeret?
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totnot-set not-set
S. der henviser til, at Kina i 1976 indførte en etbarnspolitik, der i øjeblikket drøftes under den interessante titel "Vil Kina blive gammelt, før det bliver rigt?",
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
bemærker, at Kinas etbarnspolitik har ført til ubalance i befolkningsfordelingen; opfordrer indtrængende Kina til at erkende, at den fremtidige balance mellem den arbejdende og den ikke-arbejdende del af befolkningen vil få store økonomiske konsekvenser; understreger, at EU også står over for problemet med en aldrende befolkning; opfordrer Kina til at genoverveje den konkrete gennemførelse af landets etbarnspolitik med henblik på at afbøde de økonomiske og sociale følger af denne politik
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenoj4 oj4
fordømmer på det kraftigste beslutningen om at tvinge Feng Jianmei til at få en abort og fordømmer generelt en praksis med tvungne aborter og sterilisationer, især i forbindelse med etbarnspolitikken;
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Kina i # indførte en etbarnspolitik, der i øjeblikket drøftes under den interessante titel Vil Kina blive gammelt, før det bliver rigt?
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.oj4 oj4
der henviser til, at Kina i 1976 indførte en etbarnspolitik, der i øjeblikket drøftes under den interessante titel »Vil Kina blive gammelt, før det bliver rigt?«,
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Og hvad kan man sige om Kina med dets etbarnspolitik?
lch hab sie im Büro gefundenEuroparl8 Europarl8
Den ulykkelige etbarnspolitik er en stor katastrofe, som rammer børnene.
Keine Sorge, JoeEuroparl8 Europarl8
Jeg opponerer imod Kinas etbarnspolitik og anden misbrug af menneskerettigheder.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEuroparl8 Europarl8
Som en direkte følge af etbarnspolitikken og de kinesiske familiers forkærlighed for sønner findes der i dag 70 millioner ugifte mænd i Kina.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEuroparl8 Europarl8
bemærker, at Kinas etbarnspolitik har ført til ubalance i befolkningsfordelingen; opfordrer indtrængende Kina til at erkende, at den fremtidige balance mellem den arbejdende og den ikke-arbejdende del af befolkningen vil få store økonomiske konsekvenser; understreger, at EU også står over for problemet med en aldrende befolkning; opfordrer Kina til at genoverveje den konkrete gennemførelse af landets etbarnspolitik med henblik på at afbøde de økonomiske og sociale følger af denne politik;
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenEurLex-2 EurLex-2
Så jeg vil gerne gratulere Udenrigsudvalget med at erkende den tvangsmæssige natur af Kinas etbarnspolitik og med at gøre det til en del af spørgsmålet om samhandel.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.Europarl8 Europarl8
finder den igangværende debat blandt intellektuelle og akademikere om, hvorvidt Kina bør eller ikke bør fortsætte sin etbarnspolitik, vigtig;
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Og statens autoritet flyder selvfølgelig ind på mange andre områder -- som vi er bekendt med -- med noget som etbarnspolitikken.
Das ist Holly, aus Texasted2019 ted2019
Ca. 500 kvinder begår selvmord i Kina hver dag, og alligevel er der i rapporten ikke et ord om Kinas etbarnspolitik, som fratager kvinder retten til at træffe egne valg.
Dass wir das erst jetzt erfahren!Europarl8 Europarl8
Bare så sent som for nogle måneder siden var der endda i New York Times - af alle aviser - en stor reportage, der i meget positive vendinger beskrev, hvordan man er ved at ændre denne etbarnspolitik på en ganske gennemgribende og radikal måde.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Europarl8 Europarl8
45. bemærker, at Kinas etbarnspolitik har ført til ubalance i befolkningsfordelingen; opfordrer indtrængende Kina til at erkende, at den fremtidige balance mellem den arbejdende og den ikke-arbejdende del af befolkningen vil få store økonomiske konsekvenser; understreger, at EU også står over for problemet med en aldrende befolkning; opfordrer Kina til at genoverveje den konkrete gennemførelse af landets etbarnspolitik med henblik på at afbøde de økonomiske og sociale følger af denne politik;
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurLex-2 EurLex-2
Jeg støtter ikke en etbarnspolitik!
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at den chokerende nyhed fra midten af juni 2012 om den ekstremt grusomme tvangsabort af Feng Jianmeis syv måneder gamle ufødte datter, gav næring til debatten om afskaffelsen af den officielle etbarnspolitik;
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenEurLex-2 EurLex-2
For det første blev mange af dem født i 80'erne og 90'erne under etbarnspolitikken.
Ist das nicht nur für Bomben?ted2019 ted2019
Folkerepublikken Kina, med sin etbarnspolitik og tvungne abort, står øverst på listen med 14 millioner om året.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftjw2019 jw2019
der henviser til Kinas etbarnspolitik og til den kinesiske abortlovgivning,
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenEurLex-2 EurLex-2
Spørgsmål til spørgetiden H-000077/2011 til Kommissionen Mødeperiode: marts 2011 jf. forretningsordenens artikel 116 Marina Yannakoudakis (ECR) Om: Kinas etbarnspolitik Kommissionen har uden tvivl hørt om Kinas kontroversielle etbarnspolitik.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messennot-set not-set
der henviser til, at ulovlige kønsbestemte aborter er en udbredt praksis på grund af Kinas etbarnspolitik, hvilket skaber en ubalance mellem antallet af mænd og kvinder;
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
En af dem fortalte, hvorfor Beijings doktrin om fredelig genforening, især den ildevarslende etbarnspolitik, som det efter Den Socialdemokratiske Gruppes mening især gælder, i øjeblikket ikke har skyggen af chance hos befolkningen. "For os drejer det sig ikke om ideologi eller nationalisme, men derimod om forskellen, når det gælder det politiske system og respekten for alle menneskerettigheder som en livsstil.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.