etc
etc
etc. oor Duits
etc.
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
u. ä.
Indvendige færdiggørelsesarbejder som f.eks. lofter, vægbeklædning af træ, flytbare skillevægge etc.
Einbau von Decken, Wandvertäfelungen, beweglichen Trennwänden u. ä.. Innen-ausbauarbeiten
und
Pensionskassen skulle administrere hver afdeling i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats skattelovgivning etc.
Die europaweite Einrichtung würde jede Sektion gemäß den Steuer- und sonstigen Vorschriften des betreffenden Mitgliedstaats verwalten.
usw.
Kapsler af metal, steatit etc. til monterede halvlederkomponenter.
Gehäuse aus Metall, Steatit usw., für montierte Halbleiter.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
&c. · et cetera · etc. · rc. · u. s. w. · u. ähnl. · und so weiter · und ähnlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tallene bedes for hvert land opdelt efter EU‐støtteområde (fælles landbrugspolitik, fælles fiskeripolitik, struktur- og samhørighedsfonde etc.).
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetnot-set not-set
11 Endvidere anførte ingeniøren, at der under overskriften »Materialer« var fastsat en foreløbig sum på 90 000 IEP, og at de bydende var blevet anmodet om at forhøje denne sum med en procentsats til faste omkostninger, fortjenstmargen etc.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse hermed samarbejder de nationale tilsynsmyndigheder med forbrugersammenslutninger og andre involverede parter (sammenslutninger, der arbejder på det sociale område, ngo'er, etc.).
den Verkehrszweig an der Grenzenot-set not-set
Til INTELSAT-satellitternes Ku-Spots og til andre satellitter (EUTELSAT-Ku-bånd, AMOS Ku-bånd etc.) kræves antenner med et gennemsnit på 2 til 15 m.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.not-set not-set
Meddelelse til importører som har indført eller ønsker at indføre til Fællesskabet visse tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner etc.) som tariferes under KN-kode 20083055 og 20083075 som angår mulig midlertidig beskyttelsestold i henhold til forordning (EF) nr. 519/94, (EF) nr. 3285/94 og (EF) nr. 2201/96
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurLex-2 EurLex-2
Kontrollér, at særskilt klasse B-udstyr, der ikke er forbundet med det mobile ETCS-udstyr — grundparameter 4.2.6.1 — ikke stiller yderligere krav til det faste togkontrol- og kommunikationsdelsystem på grund af overgange.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEurlex2019 Eurlex2019
3. Spærfjedre, fjedre til bascule, tirette, spærhjul etc.
Meine Fraktion tritt füreinen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.EuroParl2021 EuroParl2021
apparater, der fungerer ved destillation af vand, flydende hydrogen etc.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEurLex-2 EurLex-2
afgrøder, som landmanden dyrker på sine landbrugsarealer, og som gives i opstaldningen. De dyrkede afgrøder listes her, hvor de vigtigste angives først: fodervikke, hvede, majs, foderkål, Lathyrus, rug, durra, etc.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEurLex-2 EurLex-2
— ETCS-funktioner i infrastrukturen (afsnit 4.2.3)
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenEurLex-2 EurLex-2
Den flydende fraktion af palmeolie, der fremkommer ved at udskille den faste del ved fx køling, anvendelse af organiske opløsningsmidler, overfladeaktive stoffer etc.
Funkverbindungen stehenEurLex-2 EurLex-2
Maskiner til forarbejdning/bearbejdning af agrolevnedsmidler i almindelighed (æg, planter, etc)
Schlächter von Theokoles!tmClass tmClass
De nærmere detaljer i konfigurationshåndteringsprocesserne for ETCS og GSM-R skal formaliseres via specifikationer, der medtages i fortegnelsen i denne TSI's bilag A, henholdsvis i indeks 60 (for ETCS) og indeks 61 (for GSM-R).
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?EurLex-2 EurLex-2
Emissionsværdierne bestemt ved ESC-, ETC- og ELR-prøvningerne skal udtrykkes med samme antal decimaler som grænseværdien for det pågældende forurenende stof i tabellerne i punkt 6.2.1 i bilag I til direktiv 2005/55/EF, plus endnu en decimal.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (EurLex-2 EurLex-2
Derimod henhører zebraer (Equus zebra, Equus grevyi, Equus burchelli, Equus quagga etc.) under pos. 0106 19 90, selv om de tilhører hestefamilien (Equidae).
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#,insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEurLex-2 EurLex-2
ETC/WMF (Det Europæiske Temacenter for Affald og Materialestrømme) er begyndt på at undersøge disse kilder som led i udviklingen af et mere komplet datasæt om dette spørgsmål.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
For gasmotorer bestemmes emissionen af forurenende gasser i ETC-testen.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungEurLex-2 EurLex-2
Driftsreglerne for ERTMS/ETCS og ERTMS/GSM-R er fastsat i det tekniske dokument »Driftsprincipper og -regler for ERTMS — version 5« af 9.4.2019 (1).
Verdünnungsfaktor gemäß NummerEurlex2019 Eurlex2019
— beregning af samlet vandforbrug fra forskellige kilder (drikkevand, indvundet ferskvand, sekundavand ( 8 ) etc.) pr. hektar, husdyrenhed eller ton udbytte og brug af disse parametre til benchmarking
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Eurlex2019 Eurlex2019
Vi har også behov for en alvorlig forskerindsats, som gør det muligt at finde frem til de reelle mængder af ansjoser, makrel, atlantisk tun etc. og kort sagt mængderne af de forskellige arter, som fiskeriindsatsen kan målrettes mod.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Europarl8 Europarl8
* d ) Beklaedt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret ) , overtrukket etc . ) : *
In einemgegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
Apparater omfattet af denne underposition, som er bestemt til udstyr i klinikker, operationsstuer, lægekonsultationer etc. består af beholdere, hvori medicinsk-kirurgiske materialer og instrumenter samt vat, kompresser og andre forbindingsmaterialer udsættes for en temperatur af 100 °C og derover for at dræbe de mikroorganismer, de måtte indeholde.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEurlex2019 Eurlex2019
Den foreslåede artikel bestemmer således, at alle sådanne anmodninger skal sendes via formanden, der fremsender dem til autoriteten efter først at have hørt det ansvarlige udvalg (p.t. Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik), som holder sig ajour med tidligere sådanne anmodninger, drøfter eventuelle problemer med ophavsmanden til anmodningen og autoritetens personale etc.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.not-set not-set
»prøvningscyklus«: en sekvens af testpunkter, der hver er karakteriseret ved en bestemt hastighed og et bestemt drejningsmoment, som motoren skal overholde henholdsvis i stationær funktionsmåde (ESC-test) og i ikke-stationær funktionsmåde (ETC- og ELR-test)
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragEurLex-2 EurLex-2
OVERSIGT OVER ETCS-NET-KORRIDORER
Brüssel, den #. SeptemberEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.