evidensbaseret medicin oor Duits

evidensbaseret medicin

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Evidenzbasierte Medizin

Forbedring af kvaliteten gennem standarder, evidensbaseret medicin og integreret pleje
Qualitätsverbesserung durch höhere Standards, evidenzbasierte Medizin und integrierte Pflege

voorbeelde

Forbedring af kvaliteten gennem standarder, evidensbaseret medicin og integreret pleje
Qualitätsverbesserung durch höhere Standards, evidenzbasierte Medizin und integrierte Pflege

Dette er en kræftknude i kernen af evidensbaseret medicin.
Das ist ein Geschwür inmitten der evidenzbasierten Medizin.

— evidensbaseret medicin
— evidenzbasierte Medizin

effektivitetsbaseret og ikke blot evidensbaseret medicin (f.eks. indførelse af nye procedurer i sundhedsplejen via teknologisk støtte såsom teletjenester)
effizienzbasierte Medizin anstatt rein evidenzbasierter Medizin (z. B. Einsatz neuer technologiebasierter Verfahren im Gesundheitswesen, wie etwa der Teledienste);

Det er faktisk så fremherskende at det går til kernen af evidensbaseret medicin.
Es ist sogar so verbreitet, dass es auch die Grundlagen der evidenzbasierten Medizin betrifft.

Denne teknologi fremmer udviklingen inden for medicinsk forskning, forvaltning og videreformidling af medicinsk viden og øget anvendelse af evidensbaseret medicin.
Das Gesundheitswesen ist eindeutig informationsintensiv und zunehmend auf Informations- und Kommunikationstechnologien angewiesen.

MP3-optagelser og præsentationer, der kan downloades, rettet mod institutioner og professionelle inden for sundhedspleje og vedrørende principper for og anvendelse af evidensbaseret medicin
Herunterladbare MP3-Aufzeichnungen und -Darstellungen für Einrichtungen und medizinisches Fachpersonal in Bezug auf die Grundsätze und Anwendungen von evidenzbasierter Medizin

Trykte publikationer, bøger, manualer og en serie tidsskriftsartikler, rettet mod institutioner og professionelle inden for sundhedspleje og vedrørende principper for og anvendelse af evidensbaseret medicin
Serien von gedruckten Veröffentlichungen, Büchern, Handbüchern und Zeitschriftenartikeln für Einrichtungen und medizinisches Fachpersonal in Bezug auf die Grundsätze und Anwendungen von evidenzbasierter Medizin

En forbedret koordinering mellem de to typer af pleje og mellem de forskellige kompetenceniveauer (nationalt, regionalt, lokalt) og større anvendelse af evidensbaseret medicin og teknologivurdering kan også forbedre plejens kvalitet og patienternes sikkerhed og bidrage til at holde udgifterne nede.
Auch eine bessere Koordination, sowohl zwischen den Versorgungsarten als auch zwischen den verschiedenen Zuständigkeitsbereichen (national, regional, lokal), sowie eine stärkere Nutzung der evidenzbasierten Medizin und der Technologiebewertung können Versorgungsqualität und Patientensicherheit erhöhen bei gleichzeitiger Eindämmung der Gesundheitskosten.

Uddannelsesvirksomhed formidlet via et websted, inklusive udbydelse af præsentationer med information, MP3-optagelser, vejledninger og nyhedsbreve, der kan downloades, alle førnævnte tjenesteydelser og materialer rettet mod institutioner og professionelle inden for sundhedspleje og særlig vedrørende principper for og anvendelse af evidensbaseret medicin
Bereitstellung von Bildungsdienstleistungen über eine Website, einschließlich die Bereitstellung von herunterladbaren Informationsdarbietungen, MP3-Aufzeichnungen, Leitfäden und Mitteilungsblättern, alle diese Dienstleistungen und Materialien für Gesundheitspflegeeinrichtungen und medizinisches Fachpersonal, insbesondere in Bezug auf die Grundsätze und Anwendungen von evidenzbasierter Medizin

Det fremgår af de nationale rapporter, at der blandt medlemsstaterne er en voksende bevidsthed om kvalitet sspørgsmål, og heri præsenteres en række initiativer med det formål at forsyne borgerne med sikker forebyggende pleje og behandling af god kvalitet, som f.eks. udarbejdelse og gennemførelse af kvalitetsstandarder eller kliniske retningslinjer på grundlag af evidensbaseret medicin eller sundhedsteknologivurdering.
Die nationalen Berichte zeigen, dass in den Mitgliedstaaten das Bewusstsein für Qualität gestiegen ist. Es werden unterschiedliche Initiativen beschrieben, deren Zweck darin besteht, den Bürgern gute Qualität und sichere Präventionsmaßnahmen und Behandlungen zu bieten, etwa durch Ausarbeitung und Anwendung von Qualitätsstandards oder klinischen Leitlinien, die auf evidenzbasierter Medizin oder auf der Folgenabschätzung von Gesundheitstechnologien beruhen.

Af disse systemer kan nævnes online-registre eller databaser for kræftprognose og fuldt integrerede informationssystemer til hospitaler, som f.eks. COHERENCE i Paris, adgang til elektroniske "biblioteker”, arkiver eller databaser med data om evidensbaseret medicin, datamatstøttet receptudskrivning, som mindsker fejl og omkostninger, og telekonsultation på en lang række områder som f.eks. neurologi, patologi og psykiatri.
Dazu gehören Online-Register oder Datenbanken für die Krebsprognose, vollständig integrierte Krankenhausinformationssysteme wie COHERENCE in Paris, Zugang zu elektronischen ,Bibliotheken', Archiven oder Datenbanken mit Daten über faktengestützte Medizin, elektronisch unterstützte Verschreibungen zur Verringerung von Fehlern und Kosten und Fernkonsultationen in Fächern wie Neurologie, Pathologie und Psychiatrie.

Aktionen bør omfatte en detaljeret analyse af de parametre, der skal indgå i skræddersyede hiv-forebyggelsesstrategier med særlig fokus på lægelige, sociale og politiske aspekter, en vurdering af fordelene ved effektive og integrerede forebyggelsespolitikker for hiv og relaterede infektioner kombineret med skræddersyede anbefalinger til effektive offentlige indkøb af hiv-medicin og et sæt evidensbaserede forebyggelsesstrategier for overførsel af hiv og samtidige infektioner med særlig fokus på behovene i de prioriterede regioner og grupper, der i størst omfang er ramt af hiv og relaterede infektioner.
Mit dieser Maßnahme sollte Folgendes erreicht werden: eine detaillierte Analyse der Parameter für maßgeschneiderte HIV-Präventionsstrategien, unter besonderer Berücksichtigung der medizinischen, sozialen und politischen Aspekte; eine Bewertung des Nutzens wirksamer integrierter Präventionsmaßnahmen gegen HIV und damit zusammenhängende Infektionen, in Kombination mit maßgeschneiderten Empfehlungen für die effiziente Beschaffung von HIV-Arzneimitteln; ein Satz evidenzbasierter Präventionsstrategien gegen HIV und Koinfektionen, mit besonderem Schwerpunkt auf den Bedürfnissen prioritärer Regionen und Gruppen, die von HIV und damit zusammenhängenden Infektionen besonders betroffen sind.