følelse af angst oor Duits
følelse af angst
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Angstgefühl
lærte jeg at fortolke som min egen følelse af angst
lernte ich das als mein eigenes Angstgefühl und Unsicherheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hjemsøges måske af en følelse af angst og forladthed.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.jw2019 jw2019
Men hendes tilsyneladende ubeslutsomhed var mere end ubeslutsomhed: Det var en følelse af angst.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportLiterature Literature
Om Iidt vil medicinen... gi'forsøgspersonen Iammelser... samt en stærk følelse af angst og hjælpeløshed.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Følelse af Angst bredte sig og begyndte at kvæle hele den sammenpakkede Menneskemængde.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
Ifølge Bründl giver gerningsmændenes børn ubevidst følelser af angst, skam og skyld videre til deres egne børn.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalLiterature Literature
En sær følelse af angst kom over mig.
Wir tun es für uns, ja?Literature Literature
Om lidt vil medicinen... gi ' forsøgspersonen lammelser... samt en stærk følelse af angst og hjælpeløshed
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Namenopensubtitles2 opensubtitles2
Om Iidt vil medicinen... gi ' forsøgspersonen Iammelser... samt en stærk følelse af angst og hjælpeløshed
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Dette gav dem en ubehagelig følelse af angst og uro, der fik dem til at skjule sig for Gud.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenjw2019 jw2019
Man må selv have befundet sig i en sådan situation for at kunne forstå den kvalmende følelse af angst.
Sie kennen doch das Verlagswesenjw2019 jw2019
Du vil være i stand til at sidde i bussen hele vejen ind til byen, og følelsen af angst vil blive erstattet af eufori.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
Men pressefrihed gør det umuligt at bremse denne jagt efter sensationer, som de facto øger følelsen af angst og usikkerhed hos befolkningen og giver terroristerne medieopmærksomhed.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEurLex-2 EurLex-2
Men pressefrihed gør det umuligt at bremse denne jagt efter sensationer, som de facto øger følelsen af angst og usikkerhed hos befolkningen og giver terroristerne medieopmærksomhed
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und Interventionenoj4 oj4
Som for eksempel stemmer, der truede med at angribe mit hjem lærte jeg at fortolke som min egen følelse af angst og usikkerhed i verden i stedet for en egentlig, objektiv fare.
Also, was machst du, Raymond?ted2019 ted2019
En sådan marginalisering er udbredt blandt unge fra indvandrerfamilier (særligt sårbare er uledsagede, mindreårige indvandrere) og i visse storbyghettoer, hvor en ofte anonym og kold arkitektur kan fremkalde følelser af angst og aggressivitet hos beboerne.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
En sådan marginalisering er udbredt blandt unge fra indvandrerfamilier (særligt sårbare er uledsagede, mindreårige indvandrere) og i visse storbyghettoer, hvor en ofte anonym og kold arkitektur kan fremkalde følelser af angst og aggressivitet hos beboerne
Und du musstest ihn verhaften?oj4 oj4
I hvert fald mærkede jeg overhovedet ikke længere den beklemmende følelse af ubestemmelig angst.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Literature Literature
Hos brugerne i god tro medfører denne situation en ejendommelig følelse af angst og afmagt, når de står over for truslen om en grænseoverskridende retssag på grund af en ulovlighed, som de ikke mener at have begået.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer Mutternot-set not-set
Med hensyn til kravet vedrørende den ikke-økonomiske skade har sagsøgeren begrundet dette i fremkaldelsen af en følelse af bekymring, angst og uretfærdighed som følge af den anfægtede rapports ulovlige karakter.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenEuroParl2021 EuroParl2021
Rebekka skrålede med på sangen og mærkede en blandet følelse af opstemthed og angst.
WahrscheinlichLiterature Literature
Tas, som sad tæt på hende, kunne føle hende gyse af angst og kulde.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt:Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
Dette medfører en forringelse af børnenes skoleresultater samt en følelse af usikkerhed, angst og depression. Det medfører desuden voldelig adfærd, narkotika- og alkoholmisbrug og i visse tilfælde selvmordsforsøg.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und Binnenmarktnot-set not-set
Flugt Du spiller for at flygte fra problemer eller for at fortrænge følelsen af afmagt, skyld, angst eller nedtrykthed.
in Erwägung nachstehender Gründejw2019 jw2019
Langtidseffekten kan omfatte følelser af mindreværd, usikkerhed, angst og depression samt en forringet evne til indføling med andre mennesker.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.LDS LDS
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.