følelsesløshed oor Duits
følelsesløshed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gefühllosigkeit
Hvor mange mennesker, der lider af mystisk følelsesløshed og stik i hænder, ben osv., er blevet forgiftet af akrylamid?
Wie viele Menschen, die unter mystischer Gefühllosigkeit und Prickeln in Händen, Beinen usw. leiden, sind durch Acrylamid vergiftet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med den følelsesløshed, der kun kan komme af en konstant og ubarmhjertig kontakt med ondt, accepterede hun, at hvert øjeblik kunne være hendes sidste.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenLDS LDS
Ved slagtning skal fiskene straks gøres bevidstløse og følelsesløse.
Nicht für uns, wir verhungertenEurLex-2 EurLex-2
b) hvis mindst 80 % af disse dyr er bevidstløse og følelsesløse inden for den fastsatte tidsfrist og forbliver i denne tilstand indtil dødens indtræden.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Lidelser i nervesystemet og sanseorganerne som f. eks. kramper, rysten, svimmelhed, depression, omtågethed, følelsesløshed, muskelkramper, angst og ændringer af tanker eller humør
ermittelter SchadtypEMEA0.3 EMEA0.3
(b) for dræbende fælder: den tid der går, indtil bevidstløshed og følelsesløshed indtræder, og bevarelse af denne tilstand indtil dyrets død.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
De kan blive følelsesløse over for Ånden og kan ikke længere se, hvad der er forkert, og hvorfor det er forkert.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLDS LDS
Sig til når det er følelsesløst.
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg prøvede at åbne den, men mine fingre var følelsesløse.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ringer for mine ører, men kun et øjeblik; så bliver de indhyllet i en dunkende, følelsesløs stilhed.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleLiterature Literature
Fingrene er kolde, og følelsesløsheden er ikke forsvundet.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?Literature Literature
Efter adskillige forsøg var mine hænder følelsesløse, og Herschels hånd var som før.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undLiterature Literature
- bevidstløshed og følelsesløshed sætter ind hurtigst muligt for dyr, der fanges i dræbende fælder
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
DA JEG langsomt kom til bevidsthed opdagede jeg at mit venstre ben var mærkeligt følelsesløst.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintjw2019 jw2019
svimmelhed, søvnighed, prikken eller følelsesløshed
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEMEA0.3 EMEA0.3
Her har han været hård, næsten følelsesløs.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lider af hovedpine, følelsesløshed i højre hånd og fod, vedvarende svimmelhed og et stadig dårligere syn.
Die Aussicht interessiert mich nichtjw2019 jw2019
Min mund var følelsesløs som efter et besøg hos tandlægen.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENLiterature Literature
Hun kunne se, at Krakauer allerede havde renset såret. ”Er du følelsesløs i anklen?”
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Eller måske var de stadig følelsesløse efter at have sovet.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesLiterature Literature
Dækket er iskoldt, så det varer ikke længe, før mine baller er følelsesløse af kulde, og jeg klaprer tænder.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Literature Literature
De giver undertiden følelsesløshed i det samme område.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
Jeg er ikke en totalt følelsesløs perfekt kriger.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min arm er blevet følelsesløs.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dag for dag sneg denne følelsesløshed sig ind over ham indtil det til sidst var som om følelsesløsheden blev ham selv.
Das geht nichtLiterature Literature
Der kan forekomme følelsesløshed i det påvirkede område, eller påvirkninger såsom berøring, varme, kulde eller tryk kan fremkalde smerte
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.